在新的全球经济中，未能完成九年级学业并通过大学预科课程的学生很难按时毕业并找到工作。
In the new global economy, students who fail to finish the ninth grade with passing grades in college preparatory coursework are very unlikely to graduate on time and go on to get jobs.
提姆是密歇根大学医科预科班的一名学生。
约翰以前上数学预科班的时候会有这种渴望。
John had sometimes experienced this hankering at maths prep.
此外，我完成了计算机基础的高级课程，加上五门相关的大学预科课程。
Moreover, I completed the senior course of Computer Basics, plus five relevant pre-college courses.
马克22岁，在哈佛读完了法律预科。
欢迎到温哥华学习，这里不看预科成绩。
Welcome to Vancouver to study, do not look at the matriculation results.
谢蕾非常看重预科课程。
在大学，我毫不犹豫地选择了医学预科课程。
In college, I did not hesitate to select a premedical curriculum.
我在一所预科学校里长大，我甚至没有蓝色的仔裤！
I'd grown up on a prep-school campus, and I didn't even own blue jeans!
詹妮：我在学习音乐，预科生。在做曲式分析。
Jenny: I'm studying the music, preppie, protoanalysis of form.
没有俄语根底的学生经预科学习后通常都可经过该考试。
Students without Russian roots after preparatory study usually can pass the exam.
上一次一个预科生问我,声音是不是对意义的一种加强呢？
One of the pre-freshmen asked me last time Well isn't sound a reinforcement of meaning?
预科考试成绩合格，一般都可直接进入大学本科专业学习。
Preparatory test scores qualified, generally can be directly into the university undergraduate study.
英国预科课程，文凭课程，国家高等文凭课程和学位课程一站式参考书。
The one-stop reference source for all the UK courses including foundation courses, Diplomas, HND and degrees.
最受欢迎、也最有利可图的兼职工作之一就是为大学预科班或某一科目做家教。
One of the most popular and lucrative part-time jobs is to tutor, either for a college-prep class or a specific subject.
在耶鲁，他是一个医学院预科生，因为对市场运作的强烈兴趣转去学习经济学。
At Yale, he was a pre-med student before switching to economics because of what he described as a passionate interest in the way markets operate.
上万名外国留学生。留学生在读完预科后即升入相应大学的相应专业学习。 翩。
Tens of thousands of foreign students. International students in the prep after reading the corresponding professional study into corresponding university.
最近的可得红帽考试预科的指南在RHCE 考试的两者部份上包括LVM需求。
The latest available Red Hat Exam Prep guide includes LVM requirements on both parts of the RHCE exam.
1885年，新罕布什尔州一位预科学校的美国学生帮助确立了这项运动的正式规则。
An American student at a prep school in New Hampshire helped to establish the game's official rules in 1885.
戈德利说过，他有一个陷于粗暴未婚姑妈和“英国预科学校恐怖屋”之难的孤独童年。
Mr Godley said he had a lonely childhood, involving a violent maiden aunt and the "chamber of horrors of a British prep school".
在塞林格1951年出版的书中，他从一间精英预科学校出走，连续几天游荡在纽约街头。
In Salinger's 1951 book, the character runs away from an elite prep school and spends a few days roaming around New York City.
这些品质对于孩子最终的成功至关重要，远远超过高中的SAT预科课程和读哪所的大学。
And these qualities matter more to ultimate success than SAT prep courses in high school or what college your children go to.
我的学院教育是以科学为基础的医学预科课程，只有几门选修课，而我每次都会选文学课。
My college education was a science-based, premedical curriculum permitting only a few electives that I invariably devoted to courses in literature.
申请者需要有相对足够的英语知识，那些没有足够的英语知识建议首先报读英语课程预科班。
Applicants must have an adequate knowledge of English. Those who do not have adequate knowledge are advised to register for the Diploma in English Programme first.
我那时候的英语水平已经达到入学标准了，不用再去上预科，所以一开学我就跟着正常上课了。
My English at the time was good enough to pass the test to waive ESL (English as Second Language) courses, so I started taking regular classes immediately.
大学学位越来越不足，这似乎加剧了父母间的竞争，他们花在大学预科准备活动上的时间更多了。
Increased scarcity of college slots appears to have induced heightened rivalry among parents, taking the form of more hours spent on college preparatory activities.
这款预科生风格的冲浪衫卖得很火，于是两人在最新的春季系列中再次以更大的规模运用了靓蓝。
This prep-school surfer piece was a hit, and so the brothers revisited indigo in a bigger way in their latest spring collection.
然而最后我们得出的结论是，预科学校的教育的真正价值决不仅止于让孩子进入类似哈佛的名牌大学。
But in the end, the real value of a prep school education is more than just getting into Harvard.
然而最后我们得出的结论是，预科学校的教育的真正价值决不仅止于让孩子进入类似哈佛的名牌大学。
But in the end, the real value of a prep school education is more than just getting into Harvard.
应用推荐