这些学生如果顺利完成高等教育，则最有可能改善自身的经济状况，因此，各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
Since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
但是，这些学生如果顺利完成高等教育，则最有可能改善自身的经济状况，因此，各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
邓超和队员们齐心协力，顺利完成了比赛。
Deng Chao and his team members worked together and successfully finished the race.
如果你这样做了，并且能顺利完成锻炼而不被拉向另一个方向，那么就把它变成一种习惯吧。
If you do so and can get through the exercise without being pulled in another direction, make it a habit.
在这个场景中，没有冲突，导入过程会顺利完成。
In this scenario, no conflicts occur and the import completes without interruption.
结果全组均顺利完成手术，无手术患者死亡。
Results All of the patients have been through the surgery successfully without dead.
根据一篇关于丹的传记，我们知道他们最终顺利完成了工程。
According to a biography about Dan, we know finally they completed the project successfully.
如果顺利完成，结果将出现在控制台中，如以下的图13所示。
Upon successful completion, the result appears in the console, as shown in Figure 13 below.
只要版本是1.5或更高版本，您就能够顺利完成本文。
As long as the version is 1.5 or greater, you're ready to work through this article.
如果安装了需要的所有软件，make应该会顺利完成。
If you have installed all of your software prerequisites, the make should proceed without error.
如果顺利完成，没有出错，服务然后将向客户返回支付确认ID。
The service then returns a paymentconfirmation ID for the customer if it completes without errors.
有联系人告诉我，背后有强大的人在观察并确保所有这些顺利完成。
One contact of mine told me, "There are powerful people at work behind the scenes to make sure all this gets done."
简单的分区调整操作(比如本系列第1部分描述的)通常都能顺利完成。
Simple partition resizing operations, such as those described in part 1 of this series, usually conclude successfully.
当然，如果紧缩计划能顺利完成，希腊可以减少长期债券收益率。
Of course, Greece may be able to cut its long-term bond yields if the austerity plan is pushed through.
我们使用记事本作必要的修改，以便顺利完成跨平台的编档工作。
Using Notepad we made such changes as turned out to be necessary to get the cross-platform filings to work.
进度信息，用以确定团队是否在有条不紊地工作并将顺利完成目标。
Progress information to see if the team is on track and will hit the iteration target.
顺利完成这些中期目标需要大量的时间和精力，以及一定的好运气。
Accomplishing these intermediate goals would require considerable time and energy as well as a degree of good fortune.
如果増股顺利完成，汇丰的权益资本占一级资本的比率将从7%上升到8.5%。
Its ratio of equity to tier-one capital will rise from 7% to 8.5% if the rights issue is completed.
不过，实际上有些代码就是不能顺利完成转换，但是这里面有一些原因。
In fact, though, some code out there doesn't survive transitions gracefully, and there are reasons why.
一个自由职业新人和有一定经验的自由职业者的区别在于是否能顺利完成商业任务。
The difference between a new freelancer and one who’s been at the game for a little while is whether the business runs smoothly.
只要设想一下有个建筑项目，要雇用大量劳动力，有什么是要顺利完成的，就清楚了。
Just think what you have to do successfully to build a structure, using a lot of labor.
想要写一份商业合同？为了顺利完成交易，你就需要一份合乎双方利益的合同。
Trying to make a business contract? To close the deal, you'll need a legal business contract in writing between the parties.
确保有一个可行的备份策略随时可用，这样升级或其他维护活动都可以顺利完成。
Upgrades and other maintenance activities can also be conducted with assurance that a viable back out strategy is available.
另一项可以让美国司法机关住手的原因是，英国人靠自己就能顺利完成行贿指控。
Another reason for the Americans to stay their hands is that the British can do a perfectly good job of prosecuting bribery by themselves.
您需要对uml模型有一个基本的了解，以顺利完成本文的学习以及实例的应用。
You need a basic understanding of UML modeling to follow this article and complete the example.
为生活腾出一些不可预测的空间——无需一切都安排计划，以顺利完成，因为现实却不是这样。
Build in room for life to be unpredictable - don't plan for everything to go smoothly, because chances are, it won't!
如果白内障使您不能顺利完成日常活动，那么您的医生就可能建议行白内障手术治疗。
If a cataract makes it difficult for you to carry out your normal activities, your doctor may suggest cataract surgery.
为了顺利完成他们的想法，这对专业摄影师夫妇使用了微距镜头在近食物表面进行拍摄。
To pass off the trickery the married couple, both professional snappers, use macro lenses to zoom up close on the surface of the food.
由雷神公司和洛克希德马丁公司开发的火力控制软件也顺利完成打击目标和初始化启动顺序等测试。
The fire control software, jointly developed by Raytheon and Lockheed Martin, also performed successfully, engaging the target and initializing the launch sequence.
本教程全程提供了详细的说明，因此无论是否阅读过本系列的其他教程，都能够顺利完成本教程中的操作。
Detailed directions are provided throughout so that you can complete the tutorial either in conjunction with or in isolation from the other tutorials in the series.
应用推荐