很多时候,项目经历了“镀金”的过程,期限已经过期很久,成功条件得以明确。
All too often, projects undergo the "gold plating" process long after deadlines and success conditions are determined.
不用深入研究高速缓存服务调用结果的详细情况,我将给您举一个项目经历中的反面实例,可以使您避免所描述的缺陷。
Without going into the details of caching service call results, I will give you a negative example from project experience, so you can avoid the described pitfall.
10年以上机械检验或机械工程师经验,熟悉压力容器和动设备,有设备维护的经历,有LNG项目经历者优先。
At least 10 years experience in mechanical inspection or test, familiar with pressure vessel and equipment, and have experience of equipment maintenance. Experienced in LNG project is preferred.
项目经历Sameer a buZaid在参观了测试设备时说:“我认为存在非常巨大的潜能。”那时,号召祈祷声音响彻彻整个沙漠。
"I think there is great, great potential here," says project manager Sameer Abu Zaid, as he toured the testing facility, the sound of the call to evening prayers echoing over the desert.
并且更重要的是实际建设的项目经历。像一个我的雇员想要成为建筑师协会的成员之一,需要我签署他在两年实习和实践中所做的工作。
Like one of my employees wants to be a member of the Kammar and they asked me to sign what they have done in the two years practice.
“完成返回加拿大的整段旅程,帝王蝶可能会经历四到五代。”薛西斯戈灰蝶协会濒危物种项目的负责人萨琳娜·杰普森说道。
"It might take the monarchs as many as four to five generations to complete the journey all the way back up to Canada," says Sarina Jepsen, who directs the endangered species program for the Xerces Society.
在我的经历中,遇到过一个主要的驱使项目经理考虑重叠迭代的风险:资源利用风险。
In my experience, there is a primary risk that drives project managers to consider overlapping iterations: the resource utilization risk.
第三个是对我能多快完成工作项目的过于乐观,尽管多年来的经历中总是少估计了实际需要的时间。
A third is undue optimism about how quickly I can complete work projects, despite many years of experience in underestimating the time actually required.
任何开发项目都要经历不同的阶段,在其生命周期中需要不同的技能和协作。
Any development project runs through different phases, requiring different skills and collaborations throughout its lifecycle.
对于我来说,经历一个项目从设想到实现再到培训的整个过程并不鲜见,但还是很少有机会自主地确定项目的几乎每个方面。
It's not unusual for me to take a project from an idea through implementation and training, but this was a rare opportunity to specify virtually everything involved in the project.
毫无疑问,任何老练的IT专业人员都有这样的经历,某些项目的范围扩大太多,以致最终造成成本和资源大大超过最保守的预期。
Any seasoned IT professional undoubtedly has stories to tell about projects that grew so much in scope to ultimately incur costs and resources far exceeding even the most prudent expectations.
这些问题往往会集中在你以前经历过的项目或者某些面试官现在正在做的领域。
These questions will often focus on an area from your past experience or on something your interviewer is currently working on.
它让我们设计缺陷报告、用户经历,以及其他我们希望用于项目的工件。
It lets us design defect reports, user stories, and other artifacts that we want to use for our projects.
您需要技术娴熟、经验丰富的开发人员,这样的人员需要有就项目中的业务相关问题进行沟通的经历。
You want to look for skilled and experienced developers who have a history of taking the initiative to communicate with business interests in projects.
这就是说他们已经经历过十个人或者更多人作为一个团队来完成一个项目。
This means they've worked on a project with a team of ten or more people.
首先要经历一个调查问题、确定问题对项目影响、考虑可选的解决方案以及带领团队在这种情况下做出最佳决策的过程。
The first is having a process to uncover issues, determine their impact on the project, examine alternatives, and bring in people to make the best decision under the circumstances.
用户的经历往往是很多敏捷项目的需求规范的传达手段;虽然还存在很多其它方法,例如用例等。
User stories seem to be the requirements specification vehicle of choice for many Agile projects; although other approaches, like use cases, are acceptable.
“我们创建这个APA网站项目目的是回应APA议会要求更多对经历患者自杀的住院医师和精神病医师进行支援的请求。”
"This APA Web-based program was created in response to the APA Assembly's request for more support to residents and psychiatrists who have experienced the suicide of a patient," Deborah Hales, m.d..
对于跑步者们来说有刺痛感和疼痛感的经历是很常见的,进行长距离项目的训练时尤为如此,比如半程或全程马拉松之类的。
It's common for runners to experience some aches and pains, especially if you're training for a long-distance event, like a half or full marathon.
之后,我又经历了各种更具挑战性的敏捷环境,包括很大的项目团队(一百多人)和固定的成本花销。
After that project, I found myself in a variety of situations that were more challenging to an Agile approach, including a large project team (one hundred plus) and fixed cost work.
我十分适合这一角色,因为我具有多年的RUP项目管理经验,且经历过很多成功与失败。
I am well suited for this role because I have many years of experience managing RUP projects and have seen many successes as well as failures.
上世纪二十年代,因为开发商追求过份矫饰且具风险的项目,比如浮动宾馆和人造岛屿,该州正在经历第一次房产泡沫。
During the 1920s, the state was going through its first real estate bubble, as developers pursued ambitious and risky projects like floating hotels and man-made islands.
我不知道别人的情况如何,反正在我超过35年的职场经历中,我从来没有将COCOMO应用在项目的评估当中。
I don't know about you, but in my more than thirty-five years of industry experience, I have never worked on a project that was estimated using COCOMO.
每一个项目经理都有项目失败的经历。
Any project manager who has been around the block a few times has experienced a visit to the project management guillotine.
如果您经常使用用例,但是还没有阅读过Cockburn的书,那么Cohn将会给您关于如何在您的项目中编写和应用用户经历的完整的教学指南。
If you work with use cases and haven't read Cockburn's book, Cohn gives you a complete course on how to write and apply user stories to your project.
如果您经常使用用例,但是还没有阅读过Cockburn的书,那么Cohn将会给您关于如何在您的项目中编写和应用用户经历的完整的教学指南。
If you work with use cases and haven't read Cockburn's book, Cohn gives you a complete course on how to write and apply user stories to your project.
应用推荐