该项目示例在该书下载的源代码中的HelloWorld文件夹中。
The example project is in the HelloWorld folder in the source code download for this book.
在开始之前，我们将告诉您更多关于我们的示例开发项目及其底层环境的情况。
To get started, we'll tell you a bit more about our sample development project and its underlying environment.
如果您想有机会亲自与访问路径图互动，则它们包含在示例项目文件中，您可以从本文的下载部分获得。
If you want the opportunity to interact with the access path diagrams yourself, they are included in a sample project file that you can obtain from the download section of this article.
在开始练习之前，您需要下载并导入包含示例应用程序的项目交换文件。
Before you start the exercise, you need to download and import the project interchange file that contains the sample application.
MSDN展览馆是一个好地方，可以用来存放那些可能会对开发社区有贡献的示例项目。
The MSDN Code Gallery is a great place to put any sample projects you may have to help the developer community.
请参考示例代码，其中包含了创建本文的项目文件的指引。
Refer to the sample code included with this article for guidance on structuring project files.
请参阅本文提供的示例项目，了解包括适当消息映射文件的消息集和流。
See the sample project provided with this article for message sets and a flow that includes an appropriate message mapping file.
此示例项目仅用于演示目的；为简单起见，忽略了实际应用中必需的多个元素。
This sample project is for illustration purposes only; several elements that would be necessary for actual use have been omitted for simplicity.
示例项目被导入到工作区中。
以后我会给出一个具体示例(在“艾伦银行”项目中)。
I'll give you a concrete example later on (in the context of the Bank of Allen project).
此外，您也能够存放有关您的示例、示例项目或其他资源的会谈。
In addition, you can host conversations about your samples, sample projects or other resources that you have provided to the community.
很有必要这样做，因为示例项目配置为根据文件的前缀区分传入BUY和SELL事件。
This is necessary because the sample project has been configured to distinguish between the incoming BUY and SELL events based upon the prefix of the file.
修改此示例供自己使用时，请记住所提供的XSL配置为与示例项目中已配置的事件一起使用。
When you modify this sample for your own use, remember that the XSL provided is configured to work in conjunction with the event already configured in the sample project.
如何使用该方法的示例如下：SOA项目中的软件架构师现在参与了SOA系统的分析。
An example of how it can be used is as follows: a software architect in an SOA engagement is currently involved in the analysis of an SOA system.
表3显示了在示例项目的基础数据流程中为变量确定的选项。
Table 3 shows options that were identified for variables in the basic flow of the sample project.
另外，它提供的示例项目之一是Greet，这是一个用Groovy实现的完整的Twitter客户机。
And one of the sample projects it ships with is Greet: a full Twitter client, implemented in Groovy.
按以下步骤将它引入到这个示例portlet项目。
Do the following steps to introduce it into this sample portlet project.
从下载部分下载PayFlow示例项目。
为了简化开发过程，我们导入一个现有的J2EE示例项目并对它进行迁移。
Instead, to simplify the process, we import an existing Java EE sample project that is later migrated.
您可以通过下载示例项目，查看两个脚本的restdoc注释。
You can see the RESTdoc comments for both scripts by downloading the sample project.
下载Apachewink源代码，该框架最新版本的二进制文件，以及其他示例项目。
Download Apache Wink source code, binaries of the latest version of the framework, and other example projects.
所以在编写bug检测器后，应该试着在新的项目和示例上运行它，以查看它们是真实的bug，还是假警报。
So once you write a bug detector, try running it on a few projects and sample the reports to see if they are actual bugs or false alarms.
项目框架（见下载）包含几个示例，其中Web浏览器示例的内容非常详尽。
The project framework (see Download) contains several examples. The Web browser example is fairly exhaustive in what it performs.
下载内容包括一个导出的FunctionalTester项目、一组示例图，以及一些安装说明。
The download contains an exported Functional Tester project, a set of sample graphs, and setup instructions.
下载本文所创建的示例项目，包括JRuby集成代码和测试文件。
Download the sample project created in this article, including the JRuby integration code and test files.
Blogapps Project：研究此项目及其大量示例程序，这些程序显示了如何使用各种API来处理博客。
Blogapps project: Explore this project and its great set of sample programs that show how to use various APIs to work with blogs.
右键单击此示例项目名称并从弹出菜单选择Export。
Right-click this sample project name and select Export from the pop-up menu.
通过下载本文包含的示例项目，并查看chart. maker项目，可以看到完整的markup和代码。
You can see the complete markup and code by downloading the sample projects included with this article and looking at the chart.maker project.
欢迎使用示例作为模板，快速开始你自己Seam项目(参见附录B“使用应用示例作为模板”)。
You are welcome to use the sample application as a template to jump start your own Seam projects (see Appendix B, use Example Applications as Templates).
JubulaEclipse插件目录中还有一些示例项目，可以帮助你快速起步。
There are also example projects under the Jubula Eclipse plugins folder that can help you get started.
应用推荐