家庭的日益贫困迫使狄更斯在12岁时辍学，到沃伦的鞋油厂仓库工作。
The family's increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren's Blacking Warehouse, a shoe-polish factory.
对于狄更斯来说，父亲入狱所带来的耻辱和在黑鞋油厂工作的经历是他最大的创伤，也是他最深的秘密。
The humiliations of his father's imprisonment and his labor in the blacking factory formed Dickens's greatest wound and became his deepest secret.
家里日益贫困的生活迫使狄更斯在12岁时辍学，在沃伦的鞋油仓库工作。这是一家鞋油厂，那里工作的男孩嘲笑他是“年轻的绅士”。
The family's increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren's Blacking Warehouse, a shoe-polish factory, where the other working boys mocked him as "the young gentleman".
他有一个粘贴标签的黑色鞋油工作。
我要买鞋带/鞋油/润肤霜。
鞋油是用来让鞋子光亮如新。
他把皮鞋涂上黑鞋油，并擦得亮亮的。
你的皮鞋需要上鞋油了。
她抓着她的丈夫，战斗的黑色鞋油出来的感觉。
She clung to her husband, fighting the feeling of blacking out.
要去参加一次工作面试，鞋油用光了，不用担心。
You just ran out of shoe shine just when you need it for a job interview. Not to worry.
当时下着毛毛雨，斯通深鞋油色的头发向两侧翘起。
It was drizzling, and Stone's hair, which is the color of dark shoe polish, was pointing laterally.
至于化妆品，女人们用的擦脸粉就像农药，而眼影更像黑鞋油。
As for cosmetics, they used powder resembling crop dust and eye shadow looking more like blacking.
“你愿意付多少就多少，朋友。”他故作神秘地说，一边拧下鞋油瓶盖。
"It cost how much you pay, my friend," he said mysteriously as he unscrewed the LIDS off his bottles.
本机适用于牙膏、鞋油、化妆品、管类药品等产品的自动灌装、封口。
The machine is suitable for automatically filling and sealing toothpaste, shoeshine, cosmetic, hose drug, and so on.
可是我该怎么办呢？用装鞋油的罐子打他吗？他这个块头可以揍扁了我。
But what could I do about it? Hit him with a Can of shoe polish? A man his size could grind me into the floor.
他为那些靠擦鞋谋生的孩子们鞋油，为带着正在接受多轮脊髓外科手术女儿的孀妇支付房租。
He buys shoe polish for boys who support themselves by shining shoes. He pays the rent for a widow whose daughter is undergoing multiple spine surgeries.
晚上睡觉之前，把您的鞋放在门外，第二天早上，您会发现它们已经打好鞋油了。
Before going to bed at night, leave your shoes outside the door of your room, and the next morning, you'll find them polished.
研究采用蜡类、溶剂、各种助剂和抛射剂为原料，结合气雾剂包装新技术制备喷雾鞋油。
In this study, the aerosol spray shoe polish was prepared by the emulsifying method of wax, solvent, various additives and propellant.
事实上DrElmq vist最早就是用鞋油盒来为环氧基树脂制成的发电器做模子。
Indeed, that is precisely what Dr Elmqvist used to create moulds for his epoxy-resin generators.
那是一种成分丰富的气味，混合着威士忌酒、须后水、鞋油、羊毛衣物以及一个成熟男人的味道。
It was a rich compound of whiskey after-shave lotion shoe polish woolens and the rankness of a mature male.
现在呢我要在他手上涂一下鞋油，看看我们能不能用我们的新产品除掉这世界上最难去掉的东西。
I think you're wondering the effectiveness of our new product on wiping off the most difficult thing to be removed in the world.
高光喷涂鞋乳：鞋油光蜡水，蜡感极强，抛光后手感极佳，高光泽，与中光鞋乳系列结合力较好。
High gloss cream spray : Natural top spray specially designed for spraying over shoe cream series to give the leather a better adhesion and strong waxy effect .
浓缩清洁剂具有特殊的添加剂，能快速清理厨房、油烟机、茶渍、地毯、鞋油渍及车内车外污渍等。
Having special additives, this product can rapidly clear the dirt of kitchen, fume machine, tea soak, carpets, shoes and vehicles.
塑料着色、墨水、留声机唱片、鞋油、油漆布、皮革涂料、有色水泥、电极、电刷、干电池等方面。
Colored plastic, inks, gramophone records, shoe polish, paint cloth, leather paints, colored cement, electrodes, brush, dry batteries and so on.
第二天，他会给靴子刷一层鞋油，让其焕然一新，这样它们就做好准备可以继续接受恶劣天气的考验了。
The next day, Mr. Pliner puts a new coat of polish on his boots to spiff them up, and they're ready to face the elements again.
我们驶入装着巨大玻璃顶棚的终点站，提琴手收起旧鞋油盒，伸出自己的帽子讨了几个铜钱，推开车门走了。
We were now getting into the big glass-roofed terminus, and the fiddler put away his old blacking-box and held out his hat for a copper, and then opened the door and was gone.
大公司被禁止生产诸如铅笔、鞋油、蜡烛、鞋、衣服、玩具之类的产品，这些产品为东亚地区创造了上百万个就业机会。
Large firms were barred from making products such as pencils, boot polish, candles, shoes, garments, and toys-all the products that helped East Asia create millions of jobs.
大公司被禁止生产诸如铅笔、鞋油、蜡烛、鞋、衣服、玩具之类的产品，这些产品为东亚地区创造了上百万个就业机会。
Large firms were barred from making products such as pencils, boot polish, candles, shoes, garments, and toys-all the products that helped East Asia create millions of jobs.
应用推荐