用橡胶抹刀将果酱抹进准备好的罐头里，静置至少6小时或者一夜时间。
Use a rubber spatula to scoop the purée into the prepared tin and leave to set for at least 6 hours or overnight.
混合牛奶和玉米面，静置10分钟。
将溶液充分混合，并在使用前让它静置30分钟。
Mix the solution thoroughly and let it stand for about 30 minutes before using it.
在浇筑及静置过程中，应采取措施防止产生裂缝。
And standing in the pouring process, should take measures to prevent cracks.
本实验利用液体静置法体外培养小鼠骨髓基质细胞。
Murine bone marrow stromal cells were incubated in vitro by means of stationary liquid method.
把鸡肉，蛋白和1汤匙的生粉揉匀。放置在冰箱静置。
Combine the chicken, egg white and 1 tablespoon of the cornflour. Set aside in the fridge.
再次用保鲜膜或者毛巾盖住面团，静置二十到三十分钟。
Cover the dough with the same towel or plastic wrap and let it sit for 20-30 minutes.
在静置了约3分钟后，血竟然慢慢变成乳白色，看上去像牛奶一样。
After 3 minutes' standing, her blood surprisingly turned into milky white.
将清洁剂喷涂在炉顶和各个角落。让它们也静置一会儿。
Spray the stove top and counters with cleaner and let them sit.
吉利丁片和水放到小碗里，静置待其软化，大约10分钟。
Place the gelatin sheets in a bowl of cold water to soften them, about 10 minutes.
米饭煮好的时候，静置几分钟冷却，用叉子搅拌一下再上桌。
When the rice is done, let it cool for a few minutes, then fluff with a fork before serving.
静置5分钟后，沥净水分，用冷水冲净再用餐巾纸吸掉水分。
Let sit for five minutes, then drain, rinse with cold water and drain on paper towels.
在充气悬浮培养条件下克隆的瞬时生长率明显高于静置培养。
The instantaneous growth rate of clone is much higher in the condition of suspending culture than that in the condition of stilling culture.
这个脆皮比萨食谱和以往的不同，要求把面团在冰箱里静置一夜。
This pizza crust recipe is different than others that I have made as it proofs overnight in the fridge.
卫生间内：用清洁剂冲刷马桶，水池和浴缸，让它们这样静置一会儿。
In the bathroom: spray toilets, sinks and bathtubs with cleaner and let them sit.
讨论了萃取温度、静置时间、溶剂配比和絮凝剂对分离效果的影响。
The influence of extraction temperature, static placing time, solvent burden ratio and flocculating agent on separation effect were discussed.
水会有轻微的漂白剂的气味，如果没有，重复以上剂量，静置15分钟。
The water should have a slight bleach odor. If it doesn't, then repeat the dosage and let stand another 15 minutes.
在固体组织培养研究的基础上，改进培养基组成成分进行液体静置培养。
On the basis of the study of solid culture medium, a modified liquid medium was suggested to be used for the micropropagation of potato plantlets in vitro.
采用木瓜蛋白酶、盐酸搅拌和盐酸静置的方法，从牦牛绒中分离出黑色素。
In this paper, melanin was separated from fine yak hair by papain and hydrochloric acid with agitating and standing methods.
当遥控器静置60秒后，即进入睡眠状态，可按唤醒键唤醒即可回复使用。
Place the remote controller without any operation for 60 seconds and it will enter sleep mode. Press the awakening button to awaken it and continue the use.
结果临床研究中，静置不同时间后离心的丙泊酚血浆浓度的差异无显著性。
Results The differences of propofol concentration in plasma during centrifugal duration after different storage times were not significant.
溶液温度的变化、 静置温度、溶剂的选择对硒纳米线的形成有重要的影响。
The changes of temperature, the setting temperature and solvent are all important factors affecting the formation of Se nanowire.
受试者的手指在室温下静置后，研究人员在不同的时间段对病毒颗粒进行检测。
The subjects' fingers were undisturbed and kept at room temperature before testing for the presence of viral particles at various intervals.
做这个饼干的第一个步骤非常重要：混合鸡蛋，葡萄干和香草精，静置一小时。
This is a very important first step that makes the cookie: combine eggs, raisins and vanilla and let stand for one hour.
考察了精制溶剂组成、剂油比、精制温度、反应时间及静置时间对脱碱氮的影响。
The influences of different composition of refined solvent, ratio of reagent to oil, temperature and time of extraction, time of setting on removal of basic nitrogen compounds were studied.
鸡胸肉，甜椒，胡萝卜洗净后分别切成丁状。鸡肉加入腌料，静置10分钟左右。
Dice the chicken breast, carrots and bell pepper. Place the chicken dices in the marinade for 10 minutes.
以只加盐和水的面团静置自发制取自发面团，探讨用自发面团生产面包的新工艺。
A new procedure was study to make dough bread in the way of static self-fermented dough, adding salt and water only during fermenting.
混凝土经高温、冷却并静置若干时间后，其主要力学性能指标将随着静置时间发生变化。
After high temperature, cooling and then standing for a certain length of time, the main mechanical properties of concrete will be changing along with standing time.
混凝土经高温、冷却并静置若干时间后，其主要力学性能指标将随着静置时间发生变化。
After high temperature, cooling and then standing for a certain length of time, the main mechanical properties of concrete will be changing along with standing time.
应用推荐