莫言一上台，观众就爆发出雷鸣般的掌声。
No sooner had Mo Yan stepped on the stage than the audience broke into thunderous applause.
形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应，那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。
The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.
在柏林奥林匹克体育场，目睹奇迹发生的观众们爆发出雷鸣般的尖叫。
In Berlin's Olympic Stadium the crowd roared at the spectacle they had just witnessed.
每秒数万立方的水从尼亚加拉瀑布飞落而下，发出雷鸣般的声音。
That thundering crash is the tens of thousands of cubic feet of water that flow each second over Niagara Falls which includes the American Falls and Horseshoe Falls.
十二响还未打完，安灼拉笔直站了起来，在街垒顶上发出雷鸣般的声音
The twelve strokes had not finished striking when Enjolras sprang to his feet, and from the summit of the barricade hurled this thundering shout
紧接着，一群白衣天使走到台前，给老师们颁发了光荣的“献血证书”，这时会场上爆发出阵阵雷鸣般地掌声。
Followed by a group of angels walked to the front, honorable teachers awarded "certificate of blood donation," at this time the meeting place on burst into thundering applauses.
大海波涛汹涌，把迟缓而泛着泡沫的巨浪拍打到海岸线上，发出雷鸣般的轰隆声。
A high sea was raging and dashing its huge, slow, foamy waves along the coast with the rumbling sound of thunder.
教授结束讲话时，大厅里突然间爆发出一阵雷鸣般的掌声。
Thunderous applause erupted and rocked the hall as the professor closed his speech.
教授讲话结束时，大厅里突然间爆发出一阵雷鸣般的掌声。
Thunderous applause erupted and rocked the hall as the professor closed his speech.
一家当地的报纸报道说，帕尔曼完成演奏后，台下观众们非常震惊，一言不发，而后全体起立，爆发出雷鸣般的掌声。
A local newspaper reported that when Perlman finished playing, the audience sat in stunned silence before leaping to their feet with an extraordinary outburst of applause.
当电子记分牌上打出帕沃·努尔米的名字时，全场发出雷鸣般的掌声。
When the name of Paavo Nurmi flashed on the electric scoreboard, the Stadium was filled with thunderous applause.
突然，一个小男孩在看台上站起来，他大声的说：“爸爸，我觉得你太棒了！”观众席爆发出雷鸣般的掌声。
Suddenly, from the balcony, a little boy stood up and shouted "Daddy, I think you are wonderful! "The crowd broke into thunderous applause.
幕布未落观众们就站起身，爆发出雷鸣般的掌声。
Before the curtain fell the audience got to their feet and a storm of applause burst out.
幕布未落观众们就站起身，爆发出雷鸣般的掌声。
Before the curtain fell the audience got to their feet and a storm of applause burst out.
应用推荐