她和雪佛兰似乎停在了一个宗教瞬间的中心。
She and the Chevy seemed parked at the center of an odd religious instant.
这些古巴人在一辆1951年的雪佛兰卡车上安装了浮筒和螺旋桨。
The Cubans had attached floats and propellers to a 1951 Chevy truck.
一家雪佛兰汽车经销商捐赠了10000美元，并免除了该区10750美元的租金，这些租金用于租用驾驶员培训的汽车。
A Chevrolet dealership donated $10,000 and forgave the district's $10,750 bill for renting the driver educating cars.
一辆路虎接近一辆停在路边的雪佛兰塔赫房车；那辆路虎车加速试图在雪佛兰刚启动时超过它。
A Land Rover approached a Chevy Tahoe estate car that had stopped at a kerb; the Land Rover pulled out and tried to pass the Tahoe just as it started off again.
对名牌，例如耐克和雪佛兰的仿冒；
the counterfeiting of valuable brand names like Nike and Chevy;
卡普拉克从奥利里的雪佛兰前走向办公室。
Carpluk walked in front of o 'leary's Chevy and approached the office.
相对的，雪佛兰和普利茅斯都丧失了阵地。
雪佛兰“沃尔特”在电动汽车领域居领先地位。
The Chevrolet Volt is leading the field in electric battery powered cars.
今年下半年，即插型雪佛兰和纯电日产即将下线。
Late this year, the plug-in Chevy Volt and pure-electric Nissan Leaf arrive.
新公司包括原来的雪佛兰汽车公司并成为控股公司。
The new corporation includes the original Chevrolet Motor company and becomes a holding company for auto companies.
这款两座雪佛兰车的官方最高时速为205迈。
In the case of this snarling Chevy coupe, that would be an official top speed of 205 MPH.
福特在1933年说：“我不知道雪佛兰去年卖了多少辆。
Said Mr. Ford in 1933: "I don' t know how many cars Chevrolet sold last year.
通用表示，将保留雪佛兰、凯迪拉克、别克和GMC品牌。
The automaker plans to focus on 4 core brands in the US - Chevrolet, Cadillac, Buick and GMC.
他的新款雪佛兰·克鲁兹就是一个以安全作为卖点的新型车。
Its new Chevrolet Cruze is an example of a new model designed with safety as a selling point.
一直拖了20到30英尺后，雪佛兰车减速停了下来。
但是在全部的客车与货车销量上雪佛兰还是胜过了福特。
Yet in combined truck and passenger car sales Chevrolet again nosed out Ford. The most famed U. s, industrial box score (estimated for 1934 on eleven-month domestic sales) reads as follows.
一家美国装备的韩国LG化学公司将建立电池工厂为雪佛兰提供电池。
An American arm of the Korean company LG Chem will build batteries for the Chevy Volt.
现在我开的是一辆雪佛兰伏特混合动力车，昨天跑了140迈/加仑。
Right now I'm driving a Chevy Volt hybrid car. Yesterday, I got 140 m.p.g.
路程范围各异，但是通用动力将在明年晚些时候推出60公里的雪佛兰。
Ranges vary, but General Motors Corp. is aiming at a 60-kilometre distance for its Chevrolet Volt, which is due out late next year.
2010款福特fusion和2011款雪佛兰Volt将配备这种轮胎。
The 2010 Ford Fusion and the 2011 Chevrolet Volt models will also be fitted with this tyre.
如果你非常快乐地开你的雪佛兰骑士，不要告诉你的约会对象你快要买悍马了。
If you are very happy driving your Chevy Cavalier, don't tell your date that you are buying a Hummer soon.
直到1928年普利茅斯面市以前，福特和雪佛兰几乎占据了全部的低端市场。
Until 1928 when Plymouth was first marketed, Ford and Chevrolet had the low-priced field pretty much to themselves.
包括雪佛兰和卡迪拉克在内的最好的资产周五已经在法院正式移交给“新”通用。
The best assets, including the Chevrolet and Cadillac brands, were formally transferred to the “new” G.M. in court on Friday.
这家建立于上海的自行车公司，几乎和美国雪佛兰一样，是行业里的标志性品牌。
The Shanghai-based firm is, in its own way, almost as iconic a brand in China as Chevy is in the U.S..
通用汽车公司希望，以电力为主要动力的雪佛兰伏特车，终有一天会促进公司的销售。
General Motors is hoping that the Chevrolet Volt, powered mostly by electricity, will someday boost sales for its company.
我们帮助这些先进电池制造工厂获得贷款、补贴和减税，将电池装入雪佛兰伏特车上。
So one of the advanced battery manufacturing plants that we helped get going with some key loans and support and tax breaks, they're now putting those batteries into the Chevy Volt.
我们帮助这些先进电池制造工厂获得贷款、补贴和减税，将电池装入雪佛兰伏特车上。
So one of the advanced battery manufacturing plants that we helped get going with some key loans and support and tax breaks, they're now putting those batteries into the Chevy Volt.
应用推荐