他看到了一对鹿角，而且他变成一头雄鹿。
这些气味使雄鹿的相互摩擦成为鹿之间嗅觉交流的重要手段。
These odors make buck rubs an important means of olfactory communication between deer.
美国中东部森林中的树皮光滑的小红枫是雄鹿进行摩擦的理想树种。
The smooth bark of small red maples makes this species ideal for buck rubs in the forests of the mid-eastern United States.
我躲在一个矮树林的后面，等着动物经过，这时这只巨大的雄鹿出现了。
I was hiding behind a low bush, waiting for some animal to pass when this large stag appeared.
悬挂在柱子上的雄鹿的头骨不禁让我们想起在之后发生的一连串恐怖事件。
The stag's skull balanced on the pillar reminds us of the gruesome train of events that follows from this moment.
你可以想象一下，当这只两角之间长了一棵樱桃树的高贵的雄鹿出现在我的眼前时，我是多么的惊讶。
You can imagine how astonished I was to see this noble stag with a cherry tree growing between its antlers.
第三，年龄更大、更具统治地位的雄鹿制造的擦痕更多，而且其分泌在特定擦痕上的气味分泌物很可能也更多。
Third, older, more dominant bucks produce more buck rubs and probably deposit more glandular secretions on a given rub.
因为两种性别的白尾鹿都是通过嗅和舔来对雄鹿的摩擦做出反应的，所以摩擦可能还有一个非常重要的附加功能。
Because both sexes of white-tailed respond to buck rubs by smelling and licking them, rubs may serve a very important additional function.
雄鹿的摩擦印记发出的嗅觉信号所传递的信息，使其与某些其他鹿类的听觉信号，比如公麋鹿的号角声，产生了相同的社会效果。
The information conveyed by the olfactory signals on a buck rub make it the social equivalent of some auditory signals in other deer species, such as trumpeting by bull elk.
雄鹿窝通常留在开阔或显眼的地方，如鹿常走的小径边。
Scrapes are usually placed in open or conspicuous places, such as along a deer trail.
雄鹿摩擦前额很可能向同类中的其它成员发出了大量信息。
Forehead rubbing by male deer on buck rubs presumably sends a great deal of information to other members of the same species.
雄鹿窝通常出现在秋天落叶之后，也就是发情之前或发情期间。
Buck scrapes are generally created after leaf-fall in autumn, which is just before or during the rut.
雄鹿摩擦都有一种由雄鹿前额上的腺体产生的气味，这种气味在制造擦痕时就涂抹到了树上。
Buck rubs also have a scent produced by glands in the foreheads of deer that is transferred to the tree when the rub is made.
第二，因为只有雄鹿会做出摩擦动作，摩擦动作和与之相关的化学物质表明了制造擦痕的鹿的性别。
Second, because only male deer rub, the buck rub and its associated chemicals indicate the sex of the deer producing the rub.
长期以来，生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸，还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。
For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.
绝大部分雄鹿窝由年龄更大的雄性制造，但有些雌性和年轻雄性（2.5岁或更年轻）偶尔也制造雄鹿窝。
Most are made by older males, although females and younger males (2.5 years old or less) occasionally make scrapes.
雄鹿倒下前还跑了五十尺左右。
我非常开心两年前我用樱桃核击中了这只雄鹿。
I was extremely pleased that I shot at the stag with cherry stones two years earlier.
雄鹿急需从他们更好的发挥.
从倒影中他看到一对鹿角，他已经变成一头雄鹿了。
一只spike，一只幼小的雄鹿，走进了喂食器附近的空地。
A spike, a young buck, walks into a clearing near the feeder.
林肯在头上挥舞双臂，宣布他是“重击雄鹿”，并准备予以证明。
Waving his arms over his head, Lincoln declared he was the "big buck of the lick" and was ready to prove it.
我躲在一个矮树林的后面，等着动物经过。那时这只巨大的雄鹿出现了。
I was hiding behind a low bush waiting for some animal to pass when this large stag appeared.
快速瞄准，我射中了这只雄鹿额头的正中，准确无误的射中了他那对巨大鹿角的中间。
Taking quick aim I hit the stag right in the centre of its forehead, right between his pair of magnificent antlers.
奥斯卡退役，雄鹿上年59胜（杀入总决赛）跌到38胜，没能进入季后赛。
When Oscar retired from the Bucks in 1974, the team went from 59 wins (Finals appearance) to 38 wins and missing the playoffs.
因此，雄鹿弗兰基，这只深受格伦·加德纳中心人们钟爱的鹿，一直自由自在。
So Frank Buck, the wonderful deer of Glen Gardner, remains free.
有一个梭织藤条包形状像一条哀伤犬，另外一个包上盖着孔雀羽毛，有一个银色雄鹿搭扣。
One woven cane bag comes in the shape of a rather woeful dog; another bag is covered with peacock feathers and has a silver stag clasp.
雄鹿倒下前还跑了五十尺左右。这一枪很准，正好打在致命点，前腿往后一点点。
The deer runs about 50 feet before collapsing. The shot is clean, and fatal, just behind the front leg. Magan has her buck.
从洛杉矶的全明星周末归来，今晚将在密尔沃基对阵雄鹿。你们对交易有什么看法吗？
So, back from la and All-Star weekend. In Milwaukee to play the Bucks tonight, thoughts on the trade? Anyone?
一只雄鹿被猎狗追赶得很急，跑进牛栏里，躲在一大堆干草里面，只有鹿角尖露在外面。
A hart was being pursued by some dogs. It ran into an ox-stall, and hid itself in a truss of hay.
应用推荐