她过着隐退的生活，既不访客，也不见客。
She lives in retirement, neither making nor receiving visits.
几年来，我都过着一种隐退的波西米亚式的独身生活。
For a couple of years, I retreated into a life of Bohemian bachelorhood.
当你听到水星要隐退的时候，那会是一个状况转变的信号。
When you hear that Mercury is about to retrograde, it should be an instant signal that conditions are changing.
阴代表弱小，保守，或者隐退的事物，而阳代表积极，有进去心，和强壮的事物。
Yin represents weak, conservative or retiring things, while Yang represents things that are active, enterprising and strong.
隐退的地方和态度，尤指致力于崇高的、深邃的或智慧的思考，而不是实际的日常生活。
A place or an attitude of retreat, especially preoccupation with lofty, remote, or intellectual considerations rather than practical everyday life.
46岁的吴宗宪27年前踏入台湾娱乐界，隐退之后，他将致力于LED灯具生意，期许为每个人提供这种节能产品。
46-year-old Wu has been in Taiwan's entertainment circles for 27 years. After retiring, he plans to continue his business selling LED lights, hoping to give everyone the resources to save energy.
一旦你进入工作状态，你可能会发现当自己的能力让前途光明起来的时候、恐惧就会慢慢在背景中隐退。
Once immersed in the task at hand, you'll likely discover your fears fading into the background as your competence brightens the day.
他们积极地履行“前无古人后无来者”的使命，从来没有兴趣在田里山间隐退。
They are motivated to fulfill their World Historical Mission and have no interest in retiring peacefully to some villa.
看看她白金级的电影履历，就很难对她的隐退表示异议——为何要破坏这样的完美？
Looking at her platinum acting CV it's hard to argue against her retirement - why ruin something perfect?
他很痛苦但绝不隐退，然后2003年他的剧本《钢琴师》获得了奥斯卡奖项。
He was hurt, but he stubbornly refused to retire.Then in 2003 his script for "The Pianist" won an Oscar.
两年前他以一个高度辉煌的业绩从公司隐退，大约两年后他又重以行政总裁的身份回到处于困境中的公司，但他并没有显示出重现往日成功的迹象。
But nearly two years after returning as chief executive to the troubled firm he had left on a high two years before, he shows no sign of repeating his earlier success.
当卡斯特罗隐退、专注于专栏写作后，继任者最重要的任务是面对古巴永久的问题——和美国的关系。
While Castro turns full-time columnist, the main task for his political heirs will be how to confront the one perpetual challenge of Cuban life: relations with the US.
危机当中，他非常喜欢隐退到自己的某一艘游艇上。
一位西方顾问惊奇道，“他们会是创办成功的企业还是会隐退迪拜，在烟花柳巷挥金如土？”
"Will they set up successful enterprises or will they retire to Dubai and spend their money in whorehouses?" the country wants to know.
道德是否还能证明有这样的存在——他是最慷慨大方的但同时也是最荒谬的：他能从整个世界隐退，因此也会给出他能给与的一切。
Probably the most generous because also the most absurd, capable of renouncing the whole world, and consequently giving away all that can be given?
1968年5月，当股市一路凯歌的时候，巴菲特却考虑要隐退了。
May 1968 when the stock market all the way to triumph Buffett is considered to be faded.
要值得让人保持这些观点，要把它带到我的隐退之年而作为时代推移的安慰。
To merit the continuance of this good opinion, and to carry it with me into my retirement as the solace of advancing years.
我找到了一块罕见的美玉……即使只是短暂的几个小时，你已让丑陋隐退。
I found a rare gem... you make ugliness subside even if just for a few hours.
风吹来，有些寒了，关于夏的记忆已在悄然隐退，尽管偶尔还可以看到一丝夏日残留的痕迹。
Wind come, some cold, and on the memory of the summer has been quietly retreat, despite the occasional hint of the summer you can see traces of residue.
从我原以为将持续我的余生的隐退生活中被召唤来行使这一伟大而自由民族的行政长官之职。
Called from a retirement which I had supposed was to continue for the residue of my life to full the chief executive office of this great and free nation.
他们创作上受到挫折并且对在歌迷包围下紧张的生活感到厌倦，1966年他们从举办演唱会隐退下来并决定倾全力于录音工作。
Creatively frustrated and tired of the pressures of life under siege from their fans, they retired from playing concerts in 1966 and decided to concentrate on recording.
他们创作上受到挫折并且对在歌迷包围下紧张的生活感到厌倦，1966年他们从举办演唱会隐退下来并决定倾全力于录音工作。
Creatively frustrated and tired of the pressures of life under siege from their fans, they retired from playing concerts in 1966 and decided to concentrate on recording.
应用推荐