玛丽的拒绝另有隐情，我想她是在力图隐瞒什么东西。
There's more in Mary's refusal than meets the eye; I think she's trying to hide something.
玛丽的拒绝另有隐情，我想她是在力图隐瞒什么东西。
There is more in Mary's refusal than meets the eye; I think she's trying to hide something.
二者都给出了个人理由，但是声明发表的时间显示另有隐情。
Both cite personal reasons, but the timing of their announcements told its own story.
瞧你们神色慌张的样子，难道有什么不便说出来的隐情吗？
Lo you look confused and agitated of appearance, have what inconvenience speak of hidden facts?
乍看上去这只是一桩普通的抢劫案，其实里面也许另有隐情。
It looks like a simple case of burglary, but there may be more to it than meets the eye.
据传瑞茜发现被莱恩欺骗，他同领衔主演的女星艾比·科尼什有隐情。
Allegedly, Reese discovered Ryan was cheating with actress and co-star Abbie Cornish, with whom he went on to have a relationship.
因为我很不理解这件事情为什么不及时处理，难道这其中有什么隐情？
Because I do not understand why this matter is not disposed in time, is it there are any other hidden reason?
或许，“尹”字更趋向于通“隐”字，其中的隐情，字里行间没有记载。
Perhaps, "Yin" tends to be "hidden", the reason is not recorded, between the lines.
但是，最后有几项研究表明内隐情绪过程与外显情绪过程有这不同的功能。
There are, however, some recent studies that provide some evidence for a functional distinction between implicit and explicit emotional processes.
若非如此，穷苦的农民就会冒险隐情不报，继续售卖那些本应被扑杀的家禽。
Without this, poor farmers will be tempted to hide bird-flu outbreaks and continue to sell poultry that should be culled.
他不能够承认维罗妮卡在他的生活中复活了，因为这牵扯到要承认他们以前的隐情。
He could not confess Veronica's revival in his life, for that would entail confession of the earlier liaison.
病人，任何病人，都有权要求医生尊重他的隐情，有权不吃一个多嘴饶舌的医生的亏。
A patient, any patient, is entitled to have confidence respected, to be protected against a gabby doctor.
所以，时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。
Therefore judge nothing before the appointed time; wait till the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men's hearts.
王阳明九华山山水诗的精神内核是：山水情怀、“圣贤”人格、归隐情结和“乐境”追求。
The spiritual core of Wang Yangming's landscape poetry includes landscape complex, ideal personality , hermitage complex and ideal state pursuit .
林前十四25他心里的隐情显露出来，就必面伏于地敬拜神，宣告说，神真是在你们中间了。
Cor. 14:25 The secrets of his heart become manifest; and so falling on his face, he will worship God, declaring that indeed God is among you.
终于丽川的眼睛治好了，建斌到了该离去的时候，而小慧也终于得知了建斌一直说不出口的隐情。
Finally Yeocheon eyes cured, Jianbin to the departure time, and Xiaohui Jianbin has finally learned not say the hidden secrets.
能迅速地检测出交通运输工具上的易燃易爆危险品及公共场所的火灾隐情对于保护人民的生命财产至关重要。
It is of vital importance to the protection of people's life and property to quickly detect the potential fire to be caused by combustible, explosive and dangerous goods in vehicles and public places.
唐代发达的谏官制度有深刻的社会基础，这一社会基础主要表征为经学的弘扬广大和谏官的道隐情怀两大方面。
The advanced system of advice officials in Tang dynasty has its profound social foundation whose features are the promotion of Confucian classics and Taoist temperament of advice o.
带着地图及旅行指南，这个夏天很多中国家庭开始动身出发，实施他们的国内旅行计划，然而他们当中不少人另有隐情。
Armed with maps and guidebooks, hordes of Chinese families set off across the nation this summer — but some had a hidden agenda to their holidays.
他写过跟阿格涅斯的风流韵事的情诗，但他写的那些诗，情感模糊，幻象层出，即使被巴士雅读到也不会猜到他们的隐情。
He had written poems about his affair with Agnieszka, but his way with pathetic fallacy meant that even Basia could read them without guessing their true provenance.
他写过跟阿格涅斯的风流韵事的情诗，但他写的那些诗，情感模糊，幻象层出，即使被巴士雅读到也不会猜到他们的隐情。
He had written poems about his affair with Agnieszka, but his way with pathetic fallacy meant that even Basia could read them without guessing their true provenance.
应用推荐