随着时间的推移,卫星失去了推进速度,使得地球对卫星的拉力大于把卫星推离地球的力。
As time goes by, the satellite loses its speed, which makes the force pulling it towards the earth stronger than the force pulling it away.
随着今年时间的推进,能量入口将陆续显现,但是没有哪一个会像1.11.11入口这样能提供如此深远的能量来连接你与你的源头。
Energy portals will continue to be revealed as this year unfolds, but none serve the profound ability to connect you to your Source as this gateway of 1.11.11.
随着利比亚反抗战士的向西推进,医生们正在揭露来自前线的更多受害者事实。
As Libya's opposition fighters push west, doctors are uncovering more victims from the front line.
随着今年时间的推进,各公司将恢复一些被暴风雪损害的领域和被北非与日本危机削弱的信心。
As the year proceeds, firms will recover some of the ground lost to snowstorms and falling confidence from crises in North Africa and Japan.
随着这些映像的成功,以及OVF标准工作的推进,请继续关注本专栏以了解这些过程可以变得有多么快速和容易!
With the success of these images, and the OVF standards work underway, stay tuned to see how much faster and easier these processes can become!
通过在屏幕上画出路径,你可以引导飞机和直升机降落。随着关卡的推进,屏幕上飞行器的数量会越来越多。
The game sees you guiding planes and helicopters into land by drawing paths for them across the screen, with panic levels rising as the volume of aircraft on screen increases.
随着企业架构推进到SIMM成熟度等级4,一些关键的业务和技术功能逐渐进入了可重用服务的考虑范围。
As an enterprise architecture moves in to SIMM maturity level 4, a selection of key business and technical functions surfaces as candidates for re-usable services.
随着时间的推进,你会变得非常擅长辨别和冷却那些热烘烘的无意识思想。
With time you will get very good at recognizing and cooling those hot automatic thoughts.
随着WS - I完成了向OASIS的转移,我们不仅要管理好他们的成果,同时也要追求进一步沿着他们的目标推进。
AS WS-I completes its transition to OASIS, we look forward not only to safeguarding their accomplishments but also to advancing their mission.
RUP通过在早期逐出需求的不确定性将结构添加到一个敏捷方法中,并且随着项目的不断推进很自然地绷紧了处理过程的控制。
RUP adds structure to an agile approach by focusing on driving out requirements uncertainty early and tightening process control naturally as the project progresses toward completion.
随着2010年的推进,很多观察人士都曾预计会再现过去三个季度的走势,即好于预期的收益会引发一轮相当幅度的上涨。
As 2010 got under way, many observers were expecting a repeat of the past three quarters, where better-than-expected earnings sparked a meaningful rally.
随着问诊的推进,这款软件会及时更新病人的电子健康记录。
The program updates patients' electronic health records as appointments are going on.
随着采矿业、林业、和水力发电公司向土著人居住荒野推进的更进一步,他们正在以前所未有程度破坏土著人传统的生活方式。
As mining, forestry and hydroelectric companies push deeper into the wilderness, they are disturbing traditional lifestyles more than ever.
美国国家航空航天局喷气推进实验室气候学家帕泽特指出,大规模研究显示,随着全球变暖,天气模式变得更加反复无常,极端天气也更加常见。
Extensive research suggests weather patterns become more volatile and extremes become more common as global temperatures warm, notes Bill Patzert of NASA's Jet Propulsion Laboratory.
随着我们将摩尔定律(Moore's Law)推进到全新领域,这一技术将创造出令人震惊、重塑世界的各种设备来。
Amazing, world-shaping devices will be created from this capability as we advance Moore's Law into new realms.
事实上,你需要等待几天至5月30日以后再做重大决定,那个时点上事情对你而言将随着月亮的推进而越变越好。
In fact, you have to wait a few days beyond May 30 to make a big decision, but the point is that things will get better and better for you as the month goes on.
随着数字时代的推进,人们认识到报纸的困境也有一段时间了。
People have been watching the plight of newspapers for some time now, as the digital era marches on.
随着项目推进到技术建模和详细设计阶段,规范化模型将开发成完全支持这些活动。
As the project moves into technical modeling and detailed design, the canonical model is developed to fully support these activities.
随着时间的推进,失业人员自身也开始出现问题:技能的生疏或是不被认可。
Over time, unemployment begins to breed its own problems. Workers may be discouraged or their skills may decay.
随着组织在SOA采用过程中的推进,组织将采用能够促进上述概念的基础结构、产品和应用程序。
As an organization progresses in its SOA adoption, it adopts infrastructure, products, and applications that promote the concepts described above.
随着全球化的不断推进,更加难以忽略那些潜在的、讲着不同语言、生活在不同文化中的软件用户。
As the world shrinks, it becomes more difficult to ignore the potential users of your software that speak different languages and live in different cultures.
随着信息在管理生命周期(将在本文稍后进行讨论)中的推进,必须不断对其进行监视以确保正确和一致地使用分类。
As information moves through the management life cycle (discussed later in this article), it must be constantly monitored to ensure that categories are used properly and consistently.
电话和汽车都推进自由,便利出行,改善生活,并伴随着无法预测的社会影响。
And phones and cars alike promote freedom, mobility and new lifestyles, with unexpected social consequences.
随着全球化的加速推进,人们正在重新定义成功跨国企业的标准。
As globalisation accelerates, this is forging a new vision of what it is to be a successful multinational company.
随着设计学科在理解和辅助用户行为这样的基础问题上越做越好,它也在向着“通过影响行为来创造更有意义的影响力”进一步推进。
As the design discipline gets better at the basics of understanding and enabling behavior, it moves towards creating meaningful impacts by influencing behavior.
根据研究表明,随着时间的推进,那原本让啤酒圆润而带点涩的化合物,转化成另一个让啤酒难喝的苦涩化合物。
As time passes, according to new research, the chemical compounds that give beer its smooth bitter edge turn intocompounds that are unpleasantly bitter.
随着故事情节的推进,佩德罗在一次事故中被埋进了一处隧道中,于是米娅开始了踏上了寻找父亲的漫漫历程。
To that storybook end, Pedro ends up buried in a tunnel, and Mia embarks on a journey to find him.
随着故事情节的推进,佩德罗在一次事故中被埋进了一处隧道中,于是米娅开始了踏上了寻找父亲的漫漫历程。
To that storybook end, Pedro ends up buried in a tunnel, and Mia embarks on a journey to find him.
应用推荐