我希望这个麻袋还能装得下博比。他已经开始发胀，似乎随时都会在我身上散架。
I hope I can get Bobby back in this sack. He's starting to swell and come apart on me.
房子已经破旧不堪，好像随时都会倾塌。
The house is in a dilapidated condition and seems as if it will collapse at any moment.
我们随时都会被出入机场的敌机发现。
Any time we would surely be spotted by enemy planes flying in and out of the airfield.
我们随时都会死于我们不能预测和控制的种种原因。
We realize we could die at any time for reasons that we cannot necessarily predict or control.
天气干燥了这么久，森林随时都会燃烧起来。
It's been dry for so long that the forest could burst into flame at any moment.
这样的杂交随时都会发现有合理的间型能育性。
他工作的时候，总是坐在椅子边上，好像随时都会跳起身来的样子。
He always sits on the very edge of his chair when he is working, as though about to take off.
他工作的时候，总是坐在椅子边上，好象随时都会跳起。
He always sits on the very edge of his chairs when he is working, as though about to take off.
随时都会出现很多应用社交商务或者移动商务的创意商业模式。
There are a lot of creative business models coming out all the time that involve social commerce or mobile commerce.
终于，正如他那样的急性子人会做的那样，他随时都会大发雷霆了。
And finally, being the hot-tempered man he was, his holiness was all ready to fly into a rage.
记住自己随时都会死去，这是我所知道的防止患得患失的最好方法。
To die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.
但是，传教士们和病人通过这道门没有任何阻碍，病人们随时都会过来。
The missionaries however never had any trouble passing the gates and patients could arrive at any time.
布伦特：这场仗随时都会打起来，所以无论无何，我们都会要离开学校。
BRENT: The war is going to start any day now so we would have left college anyhow.
当陨石开始变得随时都会从天上落下来，并撞毁巴黎，掀起海啸，引起全球恐慌的时候。
Meteors can start falling from the sky at any moment to crush Paris, create tidal waves, and cause a worldwide panic.
在这样的环境下，需求随时都会发生有影响的更改，需求的稳定只是个白日梦。
In environments like this, requirements are effectively changing all the time and stability of requirements is a pipe dream.
当你失去某个人，那种阴影会如影随形。随时都会提醒你自己有多容易受伤。
When you lose someone it stays with you, always reminding you of how easy it is to get hurt.
他们说，他这个人是天不怕地不怕的，随时都会多绕一百五十哩路给一个可怜虫帮一次忙。
Ah, he is one who fears neither God nor Satan, they say, and would at any time run fifty leagues out of his course to do a poor devil a service.
这不值得去猜测因为任何事情都不是固定的，在足球圈里任何事情随时都会变化。
It's not worth speculating because nothing is set in stone and things change all the time in football.
慢慢地，他们蹭过去围在她身边，看着这个随时都会醒来、向他们发起进攻的猛兽。
Slowly they shuffled in around her, a savage beast that might wake at any moment and attack them.
一旦你开始和世界玩这个“找记号”的游戏，你就会发现他们无处不在，随时都会冒出来。
Once you start to play a game with the universe to find "the signs" you will see them pop up everywhere.
随时会有新的技巧和技术增加，以下所列的技巧和技术可能随时都会修改，恕不另行通知。
New tips and techniques will be added as time goes by, and some of the existing tips and techniques listed below could be amended at any time without prior notice.
这个文件是被自动产生的，所以随时都会被删除。如果你不想被删除请把这个注释去掉。
This comment marks this file as generated, so it may be deleted and regenerated at any time. To preserve manual changes to this file, delete this comment.
当巴特勒找到机会偷偷溜进这间屋子时，发现珍妮垂头丧气，沉默无言，简直随时都会失声痛哭。
When Butler found an opportunity of stealing after her into this place, he found Jeanne silent, dejected, and ready to burst into tears.
Verizon的4G网络已经搭建完成，自十二月已经开始运行，并且首个LTE手机可能随时都会发布。
Verizon's 4G network has been up and running since December, and the first LTE phones are expected any day now.
Verizon的4G网络已经搭建完成，自十二月已经开始运行，并且首个LTE手机可能随时都会发布。
Verizon's 4G network has been up and running since December, and the first LTE phones are expected any day now.
应用推荐