如果是这样的话，RunKeeper 会一直陪伴着你。
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
那我就在沼泽边盖一个房子，我会一直陪伴着你、照顾你。
Then I would build a house right next to the swamp, and I would stay with you and take care of you always.
无论你成功还是失败，健康还是染疾，欢笑还是哭泣，他都陪伴着你。
He is there for you in success and in failure, in health and in sickness, in laughter and in tears.
相信它。你是你自己未来的掌控者，不要再伤心了。我会一直陪伴着你的。
Belive it. you are the master of your own forture, don't be sorrow any more. I'll be here along with you.
土星将陪伴着你，让你更加强大、智慧，更有能力处理好任何你将遇到的事情。
Saturn will work with you to make you stronger, wiser, and more able to handle anything that comes your way.
除了陪伴着你别无他求，只要你在身边他们就很高兴，和这样的人在一起多么幸福啊。
They loved him. It was a strange, exhilarating feeling to be with people who didn't want anything from you except your happiness, who were glad just to have you around.
让小草的绿意陪伴着你，让灿烂的阳光陪伴着你，伴你踏上征途，并早日获得成功。
Let the green of little grass and the sun light accompany you on your way to early success.
独自一个在小林子里走着，其实并不孤单，无论你走到哪儿，山和鸟儿总会陪伴着你。
I walk alone in the forest, however not lonely, with the company of the birds and the hills that are always with you wherever you are.
如果逝者能重临世上，以虚无的形体守护在挚爱的身旁，我将永远日日夜夜陪伴着你。
If the dead can come back to this earth and flit unseen around those they love, I shall always be with you in the brightest days and in the darkest nights.
你有涌泉一样的智慧和一双辛勤的手，不管你身在何处，幸运与快乐时刻陪伴着你！ ！
Do you have the same springs of wisdom and a pair of hard hands, no matter where you are lucky and happy to accompany you!
但是，总有一天，你会遇到一个男孩，一个认真对待你的男孩，就像日出日落陪伴着你一样。
One day, you're gonna meet a boy who treats you the way you deserve to be treated. Like the sun rises and sets with you.
如果所有上述这一切同时发生在你身上，并且陪伴着你渡过大半年以后，你是否会不得不离开？
If all above things happened to you in the last six months, will you choose to leave as I?
山川河流可以使人互相阻隔，却无法将心与心阻隔，无论你走到天涯海角，我的心永远陪伴着你。
Mountains and rivers can separate people physically from each other, but can't separate people in their heart. No matter where you go, my heart is always with you.
愿所有的欢乐都陪伴着你，仰首是春，俯首是秋；愿所有的幸福都追随着你，月圆是画，月缺是诗。
Let all the happiness accompany you, spring is the head, bow is autumn; may all happiness follow you, full moon paintings, moon is poetry.
小天狼星：你要记住，所有真心爱我们的人都会在我们的身边，他们永远会陪伴着你，在你心中。
Sirius: But know this; the ones that love us never really leave us. And you can always find them in here.
你我相见是一种缘份，我们彼此珍惜着这份来之不易的感情。希望在以后的路上能陪伴着你一生一世。
I meet you is a fate, we cherish the feelings of not easily won. Hope that in the future on the road to accompany you for life.
作为我的终身伴侣的你，“安心”、“幸福”、“诚实”、“良心”、“美德”将会永远陪伴着你。
As my life companion, "peace of mind", "happiness", "honest", "conscience", "virtue" will always be with you.
无论我们如何伤害了对方，在每天结束的时候，如果他还能在身边陪伴着你，那么，这就是值得珍视的爱人了。
No matter how much we hurt them, the people that are still with you at the end of the day - those are the ones worth keeping.
如果手机的科技飞速进步有任何的迹象，那就不用太长时间，互联网的接入，无论你身居何处，它都将如影相随陪伴着你。
If the rapid progress in cell phone technology is any indication, it may not be too long before and Internet connection simply follows you wherever you go.
帕秋莉：'…作为代替，也许水晶会帮助你结交朋友…还有，如果你寂寞的话，仔细听。水晶的歌声将常常陪伴着你。'。
Pachuli:'…Instead, the crystal may help you to make friends…Otherwise, if you're lonely, listen up. The ring of the crystal will always surrounds you. '
我只知道，在那些瞬间，我也同样陪伴着你，静静地看着你认真的样子，静静地看着你无暇的手，时间和幸福就会在此刻凝固。
I only know that, in those moments, I also accompany you, quietly watching you seriously look, you have no time quietly watching the hand of time and will be happy at this moment solidification.
当我不得不履行拜访年长的邻居和亲戚时，你总会陪伴着我。
You came with me when I paid duty visits to elderly neighbours and relatives.
在抽屉里放一个汽包，挤压它，你就可以感到到压力陪伴着汽包的爆破声散往。
Keep a bubble wrap in your desk drawer. Press it and feel your stress disappear with the sound of popping bubbles.
一路上你会遭碰着许多阻碍，但陪伴着自信和尽力你将能降服这一切。
You may encounter many obstacles along the way, but with confidence and hard work you will be able to overcome them all.
一路上你会遭碰着许多阻碍，但陪伴着自信和尽力你将能降服这一切。
You may encounter many obstacles along the way, but with confidence and hard work you will be able to overcome them all.
应用推荐