华盛顿大学在1956年选他为院长。
他也开始和艾奇逊院长发生接连不断的争执。
新的保安把院长当成乞丐或小贩，不允许他进入大楼。
The new security, taking him for a beggar or a vendor, didn't allow the dean to enter the building.
我只是无意中听到一些研究生的谈话，是关于亚当斯院长的派对的？
I just have overheard some graduate students' talking, something about a party for Dean Adams?
“我们在玩比谁更优异的游戏。”负责本科教育的副院长汤姆·兰卡斯特承认道。
"We're playing the merit game," acknowledges Tom Lancaster, associate dean for undergraduate education.
如果你听说你的学生数学成绩不好，或者看到他们坐在院长办公室外，就像是自己失败了一样。
If you hear that yours isn't doing well in math, or see them sitting outside the dean's office, it's like a personal failure.
学院院长西德·加尼斯周一在贝弗利希尔顿酒店告诉被提名者们可以期待电视广播做出一些大胆的调整。
Academy president Sid Ganis told nominees at the Beverly Hilton hotel on Monday to expect some daring tweaks to the telecast.
巴黎高等商学院的副院长ValerieGauthier 表示，MBA课程招生的过程是关键。
According to Valerie Gauthier, associate dean at HEC Paris, the key lies in the process by which MBA programmes recruit their students.
卡内基梅隆大学计算机科学学院的副院长汤姆·科尔蒂纳说，没有经验的学生可以在学完几门入门课程后赶上。
Students without experience can catch up after a few introductory courses, said Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon's School of Computer Science.
我将从我的前同事罗伯特·斯特恩伯格那里选择一个定义，他现在是塔夫茨大学的院长，但他在耶鲁大学任教近30年。
I'm going to pick a definition from a former colleague, Robert Sternberg, who is now the dean at Tufts University but was here on our faculty at Yale for nearly thirty years.
美国顶级礼仪顾问、艾米丽·波斯特学院院长莉齐·波斯特表示：“当前，尤其是在家庭安全摄像头变得更容易安装的情况下，这当然是一个新领域。”
"It's certainly new territory, especially as home security cameras become easier to install," says Lizzie Post, president of the Emily Post Institute, America's foremost manners advisors.
在一家儿童福利院长大使我对这些小孩子们怀有深深的同感。
Having begun my life in a children's home, I have great empathy with the little ones.
医院的院长太严厉了。
院长拒绝了病人家属的要求。
然而，医院院长表示，除非病人先付了医药费，否则不能转院。
However, the director of the hospital said the patient couldn't be transferred unless he paid his bill first.
珀金刚入学的时候，皇家化学学院的院长是德国著名的化学家奥古斯特·威廉黑姆·霍夫曼。
At the time of Perkin's enrolment, the Royal College of Chemistry was headed by the noted German chemist August Wilhelm Hofmann.
学院院长斯蒂芬·科斯林说，这样做是为了在课堂之外传递事实。
The idea is to transmit facts outside of class, said its dean, Stephen Kosslyn.
主教沉默了一会，突然转向院长。
The Bishop remained silent for a moment; then he turned abruptly to the director of the hospital.
卡甘现任副检察长，曾任哈佛法学院院长。
Ms Kagan is currently the solicitor-general and was previously a dean of Harvard Law School.
胡长大以后，成了越南社会工作学院的院长。
When Hu grew up, he became the director of the School of Social Work in Vietnam.
院长张雪（音译）否认了这个说法。
他44岁，离异，后院长满了杂草。
卡根现年50岁，曾担任过哈佛大学法学院院长。
The 50-year-old Kagan is a former dean of the Harvard University Law School.
他是巴格达穆斯坦西里亚大学医学院的教授和院长。
He was Professor and Dean of the Faculty of Medicine, Mustansiriya University, Baghdad.
医院院长朴昌一大夫说，金大中死于多器官功能衰竭。
The hospital President, Dr. Park Chang-il, says Mr. Kim died of multiple organ failure.
院长审视了冉阿让。
但当地修道院院长在他的父亲的坚持下拒绝了他。
The local Abbot, however, refused him on his father's insistence.
约翰·伊特维尔，剑桥大学皇后学院院长，南加州大学教授。
Lord Eatwell is President of Queens' College, Cambridge, and a professor at the University of Southern California.
约翰·伊特维尔，剑桥大学皇后学院院长，南加州大学教授。
Lord Eatwell is President of Queens' College, Cambridge, and a professor at the University of Southern California.
应用推荐