正直的品性并不限于基督教世界。
教授历史不应该局限于讲年代和人物。
The teaching of history should not be limited to dates and figures.
纪律问题绝不仅限于依赖救济家庭的孩子。
Discipline problems are by no means restricted to children in families dependent on benefits.
人类的变化形式受限于我们基因可能的那些排列。
Variation among humans is limited to the possible permutations of our genes.
要求分裂西伯利亚的人如今只局限于一小撮极端分子。
Demands for a separate Siberia are confined for now to the lunatic fringe.
从那以后,委拉斯开兹的作品就很大程度上仅限于王室的肖像画了。
Velzquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.
我们之间的通信只限于几封商业函件。
这一问题并不仅仅局限于发展中世界。
The problem is not limited exclusively to the developing world.
电视的主导地位并不局限于我们的起居室。
The dominance of television was not confined to our living rooms.
旧石器时代晚期的艺术并不局限于洞穴壁画。
这种类型的学习并不局限于博物馆或公共机构。
This type of learning is not confined to museums or institutional settings.
当然,这场革命的受害者并不仅限于设计师们。
The victims of this revolution, of course, are not limited to designers.
在我的印象中,抽陀螺的游戏似乎只限于男孩子玩。
In my impression, the spinning top game appears to be confined to the boys.
因此,博劳格最初的项目仅限于这片大陆的发达地区。
Because of this, Borlaug's initial projects were restricted to developed regions of the continent.
歌剧起源于意大利,但并不像意大利人那样局限于意大利。
Opera originated in Italy but was not confined to Italy any more than Italians were.
大多数新造词仅限于特殊的讨论,很少进入一般的文学或谈话。
Most of the new coinages are confined to special discussions, and seldom get into general literature or conversation.
不健康的饮食和不充分的锻炼带来的有害影响并不局限于你的身体。
The detrimental effects of an unhealthy diet and insufficient exercise are not limited to your body.
在企业采购中,竞争性审查通常仅限于与最终产品直接相关的供应商。
In corporate purchasing, competitive scrutiny is typically limited to suppliers of items that are directly related to end products.
与普通大众进行有效沟通的重要性,并不仅限于气候变化等热点问题。
The importance of effective communication with a general audience is not limited to hot issues like climate change.
一个常见的法国问候习俗是亲吻脸颊,但它主要限于朋友、熟人和家人。
One common French custom of greetings is cheek-kissing, but it is mostly restricted to friends, close acquaintances and family members.
这表明,盲目性并不局限于最近的偏好选择,也可能发生在强度和频率上。
This demonstrates that blindness is not limited to recent preference selections, but can also occur for intensity and frequency.
正如这几章将要论述的,数学并不局限于解析和数值;直觉起着重要的作用。
As the chapters will illustrate, mathematics is not restricted to the analytical and numerical; intuition plays a significant role.
直到不久前,这些研究都仅限于一些在基因上与人类相距甚远的短寿命生物。
Until fairly recently, the studies were limited to short-lived creatures genetically distant from humans.
正如一些学者所坚持的那样,这些做法也不局限于后期和所谓的艺术颓废阶段。
Nor were these practices confined, as some scholars insist, to the later and supposedly decadent phases of the art.
未来的交通工具将不再局限于地面;许多人预测,空中交通工具将会很快出现。
Transportation in the future won't be limited to the ground; many people predict that traffic will quickly move to the sky.
我的意思是,创造力不局限于艺术杰作,也可以在日常工作中发现,如烹饪或园艺。
Creativity is not limited, I mean, to the masterpiece work of art but can also be found in everyday tasks such as cooking or gardening.
他们开始努力解决一系列新的问题,这些问题与课程和项目的内容有关,但不限于此。
They began to grapple with a new set of questions related, but not restricted, to the content of courses and programs.
因此,那些局限于特定地理区域的国家,例如地中海沿岸国家或北欧国家,必须被抛弃。
Those confined to particular geographical areas, such as countries bordering the Mediterranean or the Nordic countries therefore had to be discarded.
莱布尼茨的笔记仅限于牛顿的书的早期章节,这些章节先于牛顿微积分概念和技巧的介绍。
Leibniz' notes are limited to early sections of Newton's book, sections that precede the ones in which Newton's calculus concepts and techniques are presented.
书面信息不再是僧侣们使用鹅毛笔和手抄书的所能掌握的,也不再仅限于教会的狂热信徒。
Written information was no longer the domain of monks with quill pens and hand-written books, and it was no longer confined to zealots in churches.
应用推荐