这些文物是按年代顺序陈列的。
The cultural relics are displayed in chronological sequence.
凯伦找到的商品可能会在商店的几个不同区域陈列和出售。
The goods that Karen finds may be displayed and sold in several different sections of the store.
甚至在我们参观藏品之前，保安、服务员、绳子和陈列柜都会提醒我们不要靠近展品。
We are reminded of this even before we view a collection by the presence of security guards, attendants, ropes and display cases to keep us away from the exhibits.
你可能会想看看乔·特莱梅的雕塑，它们陈列在上湖区的这一边，就在教育中心后面那座桥附近的地方。
You might like to take a look at the Joe Tremain sculptures which are displayed on this side of the Upper Lake, just behind the Education Centre and near the bridge.
陈列室已经清理出来，打扫干净了。
所有样品陈列室在营业时间都配备了人手。
有一间房间里有一个画廊，陈列着纪念棒球史上伟大时刻的绘画作品。
One room contained a gallery of paintings commemorating great moments in baseball history.
完成外场的衣橱陈列摆放后的一整天，我都在看着以防有人偷东西。
After helping set up the outside clothing display (陈列), for the rest of the day, I'd watch to make sure no one stole anything.
我看陈列着的糖果时间越长，就越确定我需要两美分，作为我独自来商店的奖励。
The longer I looked at the candy display, the more certain I became that I needed two pennies, worth as a reward for coming to the store alone.
目前，大约有35000件作品陈列在卢浮宫的300多个展室里，要看完所有的展品恐怕要花一辈子的时间。
Currently, about 35,000 works are being displayed in over 300 rooms in the Louvre, and it would take a lifetime to see everything.
这些模型如今都陈列在总统办公室的书架上，我每天都会看到。
These models rest on the bookshelves in the Oval Office, and I see them every day.
在东京的一个陈列室里展出的是各种各样的著名的猫件，从小耳环到瓜型的小雕像都有。
On display in a showroom in Tokyo are versions of the famous feline in everything from tiny earrings to melon-sized figurines.
今天，几乎每一个由亚历山大创作的模型被陈列在一个后贝加尔艺术沙龙的中央大厅里。
Today, almost every model made by Alexander can be seen in the central hall of an art salon in Zabaikalye.
今年2月，当我们把广告投放集中在廉价车型上，并在我们的地段和陈列室展示这些车型时，整体销量有所下降。
In February, when we focused our advertisements on our inexpensive models and featured them on our lot and in our showroom, overall sales were lower.
这个标本连同周围的岩石，在过去的50年里一直在波兰的一家博物馆陈列，但令人惊讶的是，从未有人发现这个脚印。
The specimen, complete with surrounding rock, had been on display for the past 50 years at a museum in Poland, but amazingly no one had spotted the footprint.
人们被一种“消费文化”所吸引，这种“消费文化”是由19世纪的百货商店所开创的，这些商店“在优雅的气氛中陈列着琳琅满目的商品”。
People are absorbed into a "culture of consumption" launched by the 19th-century department stores that offered "vast arrays of goods in an elegant atmosphere".
展品是依照流派陈列的。
游客请勿触摸陈列品。
百货商店把商品陈列在橱窗里。
不少店主真的很担心烟草陈列的禁令。
Some shopkeepers are genuinely afraid of a ban on tobacco displays.
所陈列的威士忌酒都是假的。
又给我们提供了一个陈列收藏品的地方。
零售店店主陈列他的商品。
没有陈列海龟、海豚和信天翁。
陈列着韩国和国际传统与当代艺术品。
It houses traditional and contemporary Korean and international art.
这里还陈列着两幅拉斐尔的肖像画作品。
我把这件珍贵的礼物陈列在房间书房的一个书架上。
I displayed the cherished gift on a shelf in my den at home.
从那儿往向下看，你可以看到陈列在地面上的恐龙化石。
From there you can look straight down to the dinosaur fossils displayed on the floor below.
数位知名的经销商在私人画廊大开展品陈列会。
Several well-known dealers are mounting big exhibitions in private galleries.
任何智能结构的出发点就是有合适陈列的传感器。
The starting point for any smart structure is a suitable array of sensors.
应用推荐