附随义务起源于德国。
英美法系中也有类似于附随义务的默示条款存在。
There also exist the implied terms in common law, with the legal nature is similar to the collateral obligation.
附随义务在目前仅是一个学理概念，且缺乏系统研究。
For the time being, collateral obligation is only referred to as a theoretic concept which lacks systematic study.
另外，在合同实践中，当事人要注意各自的附随义务。
What's more, the contracting parties should pay more attention to their respective collateral obligation in contract practice.
违反附随义务的责任的归责原则采取的是过错责任原则。
The principle of the liability-judgment for the violence of the collateral obligation is the fault liability principle.
在住宿合同中，旅馆经营人主要负有给付义务和附随义务。
The lodging contract, the hotel agent holds the obligation of offer and attached duty.
银行存款合同附随义务是存款合同和附随义务的组合概念。
The bank deposit contract is an assembled concept combined the deposit contract with the collateral obligations.
在合同履行过程中，违反了附随义务应承担相应的法律责任。
During the fulfillment of a contract, one must bear corresponding legal responsibilities if he is in breach of incidental obligations.
合同履行中的附随义务，是债法中的传统问题，在理论界偶有论述。
The incidental obligation in executing contracts, which is occasionally dealt with in the theory circle, is a traditional issue in the law of debt.
大陆法系的合同附随义务是建立在诚信原则基础上的一项重要制度。
As the essential obligation in contract law system, the Collateral obligation is developed on the basis of good faith.
一般来讲，合同附随义务主要包括保密，照顾，通知，保护等方面。
General speaking, contractual collateral obligation mainly includes obligation of secrecy, caring, notification and protection.
违反附随义务时违约损害赔偿和合同的解除等问题进行有价值的探讨。
It's of some value to discuss the compensation and discharge of contract when breaching incidental obligation.
先合同义务是指合同成立前及合同无效时缔约双方当事人所负的附随义务。
Precontractual liability is a kind of collateral liability imposed on the both parties before the contract is concluded or when the contract is void.
保险人的说明义务在性质上是一种法定义务，也是一种附随义务和先合同义务。
The insurer's explanation duty is a kind of legal obligation on nature, which is one kind of additional obligation and ahead of the contract too.
但是如何建立一种合适的规范体系，则成为现代合同附随义务理论中的一个重要课题。
But how to set up a suitable conformable system has become an important issue in the contemporary concomitant obligation theory.
附随义务的界定有利于保护双方的利益，均衡双方负担，保证双方当事人实现合同的目的。
Strict definition of collateral obligation contributes to interest protection and charge equality of both parities, assuring them of contract performance.
自助寄存柜的设置对于超市而言不是基于买卖合同的附随义务，而是与消费者之间的一种合同。
The set of self-service deposit in supermarkets is not based on the collateral obligation of contract of sale, but the contract between consumers and supermarkets.
面对复杂多变的交易活动，合同附随义务呈现不当扩张的趋势，直接影响合同附随义务功能价值的实现。
Faced with complex and varying transactions, the improper expanding of collateral duty hinders directly the realization of the function of collateral duty.
第二章主要分析国际公约中附随义务的立法特点，以及在国际货物买卖实践中附随义务运用的具体情况。
The Chapter II is about the legislative features of the collateral obligation in CISG and analyze the collateral obligation in the real international trade practice.
附随义务作为一个法律用语，在各国民事立法中尚无明确概念，但在合同法领域却愈来愈受到人们的重视。
The subsidiary obligation as a legal term has not been defined in the civil legislation of various countries, but it is now attracting increasing attention in the field of contract laws.
确立附随义务有利于平衡各方利益关系、强化对债权人的保护、维护社会秩序稳定及完善合同法立法与理论。
It is benefit to balance the relationship of various interests, strengthen the protect for the creditor, promote social stable order and complete contract legislation and theory.
确立附随义务有利于平衡各方利益关系、强化对债权人的保护、维护社会秩序稳定及完善合同法立法与理论。
It is beneficial to balancing the relationship of various interests, strengthening the protection for the creditor, promoting social stable order and completing contract legislation and theory.
第五章结合具体案例，对适用附随义务的有关案例进行实证评析，对具体案例提升至理论高度进行概括和终结，以实现实践理论和实践的互动。
Chapter 5 practical analysis of cases on incidental obligation, realizing the interaction between theory and practice. conclusion: generating the contents of the thesis and the author 's standpoints.
我国对附随义务的规定过于简略，应从立法上进一步明确附随义务的各种形态，提高附随义务的法律效力，明确违反附随义务的责任形式及归责原则。
The prescript of the affiliated obligation is simple, we should nail down the forms of it, improve the legal efficacy of it, and nail down the duty form and the principle of disobeying it.
我国对附随义务的规定过于简略，应从立法上进一步明确附随义务的各种形态，提高附随义务的法律效力，明确违反附随义务的责任形式及归责原则。
The prescript of the affiliated obligation is simple, we should nail down the forms of it, improve the legal efficacy of it, and nail down the duty form and the principle of disobeying it.
应用推荐