图片所示的是坦桑尼亚中北部南纬6.43度，东经37.61度附近的地区。
This image shows an area in north-central Tanzania, at approximately 6.43 degrees south and 37.61 degrees east.
尼泊尔，特别是博达、加德满都这整个地区，基本上我觉得是整个尼泊尔，但特别是这附近的地区。
Nepal, and especially Bouda, all this area... the Katmandu basically I think generally Nepal especially around surrounding here.
在发生巨大地震的情况下，地震捕手网络可能能够为震中(epicenter)附近的地区提供几秒钟的预警时间。
In the event of a huge quake, the network could potentially give areas miles away from the epicenter a few seconds of warning.
北京市今年计划将300个社区垃圾回收站纳入“可再生资源回收日”活动中，以鼓励人们在住址附近的地区参与垃圾回收。
Beijing plans to involve 300 community rubbish recycling stations in a " Renewable Resource Recycling Day" this year, to encourage people to recycle rubbish near their homes.
北京市今年计划将300个社区垃圾回收站纳入“可再生资源回收日”活动中，以鼓励人们在住址附近的地区参与垃圾回收。
Beijing plans to involve 300 community rubbish recycling stations in a "Renewable Resource Recycling Day" this year, to encourage people to recycle rubbish near their homes.
繁忙的公路为全美州际公路附近的地区创造了新的就业岗位和商机，这些商机包括：酒店，汽车旅馆，餐厅，加油站和购物中心。
Jobs and new businesses have been created near the busy interstate highways all across the United States. These include hotels, motels, eating places, gasoline stations and shopping centers.
北极就是北极点附近的地区——和南极就是南极点附近的地区刚好遥相呼应北极的定义有很多种，一般而言，是指北极圈内或附近的区域。
But some will define it on the basis of air or sea temperature, the native territories of the Arctic indigenous peoples, or the area north of where trees stop growing.
科学家们相信“神迹”发生的地点可能不在红海而是在尼罗河三角洲附近的地区，科学家相信在那里有一条远古的河流现今已经与周围的海域合并。
Scientists believe the likely location of the 'miracle' was not the Red Sea, but a nearby spot in the Nile Delta region where an ancient river is believed to have merged with a coastal lagoon.
那天晚上，我看着他顺着绳索下到夏威夷岛上一个熔化的火山附近地区。
That night, I watched him rappel into the area near a molten volcano on the island of Hawaii.
音乐中切分音的大师是斯考特·乔普林，他是位非裔美国作曲家，二十世纪之际在圣路易斯地区附近谱写了很多曲子。
The master of syncopation in music was Scott Joplin, African American composer writing a lot around the area of St. Louis at the turn of the twentieth century.
努纳武特地区包括190万平方公里被岩石和冰雪覆盖的陆地，以及北极附近的几个岛屿。
Nunavut is 1.9 million square kilometres of rock and ice, and a handful of islands around the North Pole.
到公元前1000年，居住在地中海附近地区的人们已经开发出一套更简单的书写系统。
By the year 1,000 BC, people who lived in the area around the Mediterranean Sea had developed a simpler system of writing.
在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
在加拿大北极的北方地区，海鸟在海洋中衔起危险的化学物质，并将它们运送到鸟类生活的池塘附近。
Way up north in the Canadian Arctic, seabirds are picking up dangerous chemicals in the ocean and delivering them to ponds near where the birds live.
在干旱的热带地区，提供灌溉水的最低成本的方法通常是建造小规模的工程。例如，在洼地收集雨水，然后将其抽调至附近的农田。
Often the cheapest way to provide irrigation water in the dry tropics is through small-scale projects, such as gathering rainfall in depressions and pumping it to nearby cropland.
在加拿大北极的北方地区，海鸟在海洋中捡起危险的化学物质，并将它们运送到鸟类生活的池塘附近。
Way up north in the Canadian Arctic, seabirds are picking up dangerous chemical in the ocean and delivering them to ponds near where the birds live.
地板是用附近地区的木材铺成的。
这加剧了人们对于福岛附近地区生产的牛奶、蔬菜和海鲜的安全性的担忧。
This has added to fears about the safety of milk, vegetables and seafood found near the reactor.
官员们说主要关闭的是在学校附近地区的网吧。
Officials said most of the locations closed down were located near schools.
这座工厂同时还为附近的工厂提供160兆瓦的热蒸汽，及提供附近地区的供暖。
The plant also generates 160 megawatts of steam, which is used directly by nearby industry and for district heating.
最初的莫西亚人被认为是从特伦特河上游迁徙而来的盎格鲁人，他们在窖藏附近的河谷地区建立了他们自己的村落。
The first Mercians are thought to have been Angles who moved inland along the River Trent, establishing themselves in the valley in the vicinity of the hoard.
这个数字尚不包括小林村和附近地区的居民。
The figures do not include people from Hsiao-lin and the surrounding area.
许多度假者前往埃拉·克莱沙滩以躲避附近威尼斯地区的大群观光客。
Many holidaymakers head to the sandy beach at Eraclea to escape the hordes of tourists in nearby Venice.
尽管涡轮机富裕了土地被占用的那些民众，但是许多人担心涡轮机会不断地抑制附近地区的财产价值。
Many people fear that turbines will instantly depress the value of property nearby, even if it enriches those whose land is used.
火灾预报员马克·芬尼住在密苏拉附近的一个易燃地区。
Mark Finney, the fire forecaster, lives in a fire-prone area outside Missoula.
一个62岁的老妇人被发现死在第四次撤离地区附近的新泻县，她们全家刚搬到那里。
A 62-year-old woman was found frozen to death in Niigata Prefecture near the fourth evacuation site her family had moved to.
该探测器将停留在一个叫拉格朗日点的地区附近，太阳系有五个类似这样的点。
The probe will stay near an area called a Lagrangian point - there are five similar points.
大体上，在靠近闻名遐迩的圣查尔斯大街有轨电车线附近的那些地区，生活已恢复到了正常水平。
Life in those areas, roughly paralleling the historic St. Charles Avenue streetcar line, has bounced back to normal.
大体上，在靠近闻名遐迩的圣查尔斯大街有轨电车线附近的那些地区，生活已恢复到了正常水平。
Life in those areas, roughly paralleling the historic St. Charles Avenue streetcar line, has bounced back to normal.
应用推荐