这个联合会是一个附属于芝加哥大学的非盈利性团体。
The consortium is a nonprofit group affiliated with the University of Chicago.
这个单位已附属于一个大的部门，不再作为一个实体独立存在。
The unit has become part of a larger department and no longer exists as a separate entity.
和在中国的情况一样，它们最初是通过佛教传入的，并附属于重要的寺庙。
As in China, they were first introduced with Buddhism and were attached to important temples.
在大城市，一些幼儿园附属于某所大学，这所大学也有相应的附属初中和高中。
In large cities, some kindergartens are attached to universities that have elementary and secondary schools.
在Coach 皮具的Facebook 留言板上，这家公司宣传它附属于乳腺癌研究基金。
On Coach leatherwear's Facebook wall, the company promotes its affiliation with the Breast Cancer Research Foundation.
一个卷只能同时附属于一个EC2实例。
A volume can only be attached to one EC2 instance at a time.
休息需附属于工作，正如眼皮之与眼睛。
小公司低于监管门槛且不常附属于正式经济。
Small firms fall below the regulatory thresholds and are less often attached to the formal economy.
把有活力的企业附属于主权国家的规则是什么？
What should the rules be for treating dynamic business that are appendages of a sovereign state?
被附属于的人为什么正式介绍谈判者进自我，我被困惑。
I'm baffled why the affiliated man initiated the negotiator into ego.
她附属于麻省总医院围产期和生殖精神病临床研究项目。
She is affiliated with the Perinatal and Reproductive Psychiatry Clinical Research Program at Massachusetts General Hospital.
也有附属于大学的高等学府提供大学和研究生的教育程度。
There are also institutes of higher education at both undergraduate and postgraduate levels. They are attached to the universities.
他们现在还可以发布只返回附属于已签名的数据的结果的查询。
They can now also issue inquiries that only return results pertaining to signed data.
目前，只剩戴姆勒公司附属于一个综合性汽车公司(戴姆勒—奔驰公司)。
作为一个公司拥有者，你被赋与附属于股票之公司盈余与投票权。
As an owner, you are entitled to your share of the company's earnings as well as any voting rights attached to the stock.
事实上“ 吠陀”这个术语是附属于这个思考的身体而去证明这个。
The fact that the term Veda was attached to this body of thought testifies to this.
随后我们来到一个附属于犹太区的喷泉，并求神洁净教会肚腹中的泉水并能涌流出来。
We then went to a Fountain attached to a Jewish Ghetto and asked for the waters in the Belly of Church to be purified and spring forth.
本例中，处理器0将附属于逻辑节点0，处理器1附属于节点1，以此类推。
In this case, processor 0 is attached to logical node 0, processor 1 to node 1, and so on.
在转换的魔力，他们都附属于有一个机会，他们可以召唤(上领先所示)。
When you cast the magic they are affiliated with there's a chance you summon them (shown on leaderboard).
在这种情况下，它会引用(想象的)附属于ProjectArea的文件。
In this case, it references (imaginary) documentation that is attached to the Project Area.
表观遗传变异是由附属于基因的其他分子作用引起基因表达改变的可遗传的变异。
Epigenetic changes are heritable changes to the regulation of a cell's genes, caused by extra molecules being attached to those genes.
转发可以是局部的(附属于一个具体的操作)，也可以是全局的(对任何操作都可用)。
A forward can be local (pertaining to a specific action) or global (available to any action).
圣约儿童接受洗礼不是认为他们会重生，而是基于神的命令和附属于洗礼的应许。
We do not baptize covenant children on the presumption of their regeneration, but on basis of the divine command and promises attached to baptism.
惟有满足独立性、优越性和收益性且附属于企业的权利才能成为特许经营权资产。
Only a specific right is provided with independence, superiority, and the related profit can flow into the company who have owned this right, can business concession be identified.
贪求是强烈的感官意识附属于存在的事物，因自性不灭而显现形式各异而令延续扩大。
Intense desire for sentient existence is attachment. this is inherent in every form is self-perpetuating and known even to the very wise.
这系列连续用使出版给遗传学家和他们的同事的最宽的兴趣的重要的回顾附属于的训练。
This series continually publishes important reviews of the broadest interest to geneticists and their colleagues in affiliated disciplines.
古罗马时期的角斗士，尽管享受名人般的待遇，却不能改变自己附属于主人这一层关系。
Gladiators, % although treated like celebrities in Roman times, could not change their subordination to their master.
当你按下达尔文式的按钮，如果一个机器人专家可以让你照顾一个机器人，你将会附属于它。
By pushing your Darwinian button, if a roboticist can get you to take care of the robot, you will attach to it.
该地图问世有一年半，不过可以肯定地说，附属于推特的元数据的量自诞生起就没有减少过。
It is 18 months old, but it is safe to say that the amount of metadata attached to a tweet has not decreased since.
该地图问世有一年半，不过可以肯定地说，附属于推特的元数据的量自诞生起就没有减少过。
It is 18 months old, but it is safe to say that the amount of metadata attached to a tweet has not decreased since.
应用推荐