兹附上两份计划以供比较。
请随信附上您的汇款，支票收款方为瓦利科技服务公司。
Please enclose your remittance, making checks payable to Valley Technology Services.
和拉乌尔不同，米奇没有附上他的圣诞卡给我。
Unlike Raoul, Mickey hadn't enclosed his own Christmas card from me.
我看看我能拿我女朋友的照片做些什么。我要附上几张我自己的照片。
I'll see what I can do about the picture of my girlfriend. I'll attach some pictures of myself.
除了这封信以外，还附上了一张到我们家的地图。
尽快再写另一封邮件，并附上简短的标题，说明这是正确的版本，并且之前的版本应当忽略。
Write another email as swiftly as you can and send it with a brief title explaining that this is the correct version and the previous version should be ignored.
外卖送餐员离开后，马在微信朋友圈分享了刚刚发生的事情，并附上送餐员的两张照片。
After the delivery man left, Ma shared what happened just now on her WeChat Moments with two photos of the deliveryman.
出乎意料的是，她发现当天晚些时候，小偷把自行车返还到了原处，还附上了一封道歉信。
To her surprise, she found the thief had returned the bike, together with a written apology later that day.
对那些无法到场的人，我觉得我应该分享这些准备的问题，并附上简短的回答。
For those that can't be here, I thought I'd share the prep questions and my short answers with you.
后来，在他的烹饪书中，他经常会附上自己的素描画，这样街上的人就能认出并称赞他。
Later, in his cook books, he would often include a sketch of himself, so that people on the street would be able to recognize—and admire—him.
给你想卖的东西拍些照片，把照片上传到网上，附上对它的简要描述，留下你的联系号码。
Take some pictures of the thing you want to sell, upload the pictures online with a brief description of it and leave your connecting number.
给你想卖的东西拍些照片，把照片上传到网上，附上对它的简要描述，留下你的联系号码。
Take some pictures of the thing you want to sell, upload the pictures online with a brief description of it and leave your connecting number.
纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
今天，即使是能面对面表达祝福的时候，人们通常也会在礼物上附上卡片。在最近的时代，电子贺卡也变得流行。
Today cards are often given with a present, even when people can express their wishes face to face. In recent times e-cards have also become popular.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
不要忘记把你的附件附上。
And don't forget to check that your attachment is actually attached to the email.
随函附上我们最新的商品目录。
他希望评论，并同意我附上这段文字。
你可以转载其它内容并附上你的评论。
You can package other content with your observations surrounding it.
兹附上价目表及交易条款，并请注意下面的签名。
We enclose our list of prices and terms, and would ask you to kindly note the signatures at foot.
他们会在自己的展示中附上中国文化元素。
They will like to lace their presentations with references to Chinese culture.
附上您所收受有关发布相同源码的报价资讯。
Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
并附上标题的新版本，以便你们可以在你们学会内分发。
Please find attached the new version of the title. Perhaps you can distribute this print-out within your institute.
为了指定兆字节，可以在值后面附上m(或m)。
为了指定兆字节，可以在值后面附上m(或m)。
应用推荐