把薄片小心地叠放在一起，那样就没有间隙。
然后，在谈话的间隙，有人拿出手机查看谁都不知道是什么的内容。
Then, during an interval in the conversation, someone takes out their phone to check who knows what.
一些文化群体可能对沉默感到极度不舒服，因此试图用对话填补每个间隙。
Silence may be viewed by some cultural groups as extremely uncomfortable; therefore attempts may be made to fill every gap with conversation.
没有雨伞和雨衣的学生挤在门口，希望能在阵雨间隙回家。
Pupils without umbrellas or raincoats crowded in doorways hoping to make it home between showers.
吃饭的时候，要时刻关注你的约会对象，试着在吃饭的间隙微笑。
When dinning, keep your eyes on your date at all times and try to smile between mouthfuls.
在脊椎动物中，间隙连接的半通道主要是连接蛋白的同型或异型六聚体。
In vertebrates, gap junction hemichannels are primarily homo- or hetero-hexamers of connexin proteins.
脑脊液中的红细胞可以通过耳蜗管到达淋巴管间隙，并广泛分布在鼓膜中。
Red blood cells in CSF can reach perilymphatic space through the cochlear canal, and widely distributed in scalae tympani.
当前的研究旨在调查MRI鉴别诊断和后路间隙淋巴性病变的临床价值。
The current study was designed to investigate MRI differential diagnosis and clinical value of lymphoadiopathies in the retrocrural space.
给实验大鼠鞘内注射羧苄索龙（一种特殊的间隙连接阻滞剂），向对照组大鼠注射生理盐水。
Experimental rats were intrathecally injected with carbenoxolone, a special gap junction blocker, and the control rats with the saline.
一般来说，动作电位到达突触节会导致神经递质释放到突触间隙。
In general, action potentials that reach the synaptic knobs cause a neurotransmitter to be released into the synaptic cleft.
观察坐骨直肠间隙脓肿切开引流术后采用两种不同治疗方式的疗效。
Compare therapeutic effects of two dressing change methods in patients with incision and drainage for ischiorectal abscess.
空白，是指介于各个元素之间的间隙。
White space, as defined by Mark Boulton, "is the space between elements in a composition."
用例通过连接跨越此间隙。“他强调说。”
从技术上讲，间隙是最大的连续空格序列。
Technically, a gap is a maximal sequence of contiguous Spaces.
我们会谈论课外活动，实习和学业间隙年。
We'll talk about extra-curricular activities, internships, and gap years.
补给船利用战斗间隙给潜水艇以新的供应品。
新的流程语言缩小了IT概念和业务构件之间的间隙。
New process languages reduce the gap between IT concepts and business artifacts.
每餐之间留下最多不超过3个小时的间隙。
在看电视进广告的间隙做仰卧起坐和俯卧撑。
Do sit ups and push ups during commercial breaks while watching TV.
这些钢板的间隙可以让游客们的视线穿透墙壁。
Gaps between these plates allow visitors to through through the walls.
这个形态可以提升肩膀去远离头部，为颈椎椎间创造间隙。
This grounding lifts the shoulders away from the head, creating space in the neck.
接着牙线轻轻地滑到牙齿与牙龈的间隙中直到感觉到阻力。
Gently slide it into the space between the gum and the tooth until you feel resistance.
两级测试的界限是模糊的，并导致责任的间隙没有传达清楚。
The line between the two levels of testing can be blurry, and result in gaps if responsibilities are not clearly communicated.
对于新手而言不需要太多正式的速度练习，比如间隙性锻炼。
Beginner runners shouldn't rush into formal speed training, such as interval workouts.
来自英国格洛斯特郡的士兵在战斗间隙中喝下午茶。
Soldiers of the English Gloucestershire Regiment battalion stop for afternoon tea.
这种递质分子穿过间隙，会结合到下游神经细胞的特殊受体上。
These transmitter molecules cross the gap and bind to special receptors in the downstream nerve cell.
传统装甲策略采用连续多层装甲，利用间隙气体吸收爆炸冲击波。
Traditional armor strategies use successive layers of armor with air gaps to mitigate the blast.
学会去观察而不可以去辨别，这能是你最终抓住那些思维的间隙。
Learning to watch without becoming identified will allow you to eventually catch the gaps between your thoughts.
而牙线可以进到牙刷不能到达的地方：牙间隙，牙龈边沿。
And dental floss can go where no brush has gone before: between teeth, along the gumline.
但是应该将程序分成不同的组件部分，并用注释填充组件之间的间隙。
But you should break up the program into component parts, and use comments to fill in the gaps.
应用推荐