在主菜与甜点之间这段间歇时间。
除却生理原因，下午的间歇时间小睡一下再合适不过。
Regardless of the biological reason, this afternoon lull is the perfect time to take a quick nap.
这可通过严格控制每次间歇时间和间歇过程心率来实现。
This can be realized through strict control of time of intermission and heart rate in intermission.
微波加热时间对干燥速度影响最大，间歇时间的影响受制于加热时间。
There were significant effect of microwave heating time upon drying rate , the effect of intermittent time upon drying rat depends on the heating time.
试验结果表明：合理的间歇时间能提高反应器对有机物和氨氮的去除效果。
The results show that reasonable intermittence time can improve the removal efficiency.
间歇时间，而这与林区生活中充溢着的那种巨大而活跃的生命力是统一的。
The time was that dull interval in a woodlander's life which coincides with great activity in the life of the woodland itself.
同时配备缝焊控制器，对焊接时间，间歇时间，焊接电流能精确的设定和控制。
Equipped with welding controller, the welder has precise control and setting functions for the welding time and intervals and welding current energy.
考虑到这些互动有时会有令人惊异的力量，会演主持人在两场表演中插有间歇时间。
Given the sometimes surprising power of these interactions, the festival's curators have built in some downtime between performances.
变形量，变形温度，变形速度，变形后间歇时间等因素对再结晶晶粒的长大有重要的影响。
Deformation, deformation temperature, deformation velocity and breaks after deformation have important influence on recrystallization grains grown.
结合磷酸原系统供能系统的特点合理地安排练习和间歇时间，合理安排力量训练手段的顺序；
Based on the feature of the original phosphoric acid system, we reasonably arrange exercises and intermittent time, and reasonably arrange the order of strength training means.
利用现场埋设孔隙水压力仪，以孔隙水压力消散情况来确定夯击遍数、夯遍之间的间歇时间。
Use of on-site burial of pore water pressure meter, to pore water pressure dissipation over the situation to determine the number of tamping, tamping the time interval between times.
结果表明：间歇时间越长，土壤中水分和NO。 一含量分布越均匀，再分布过程变化越小。
The result indicates that with the intermittent time increasing, the distribution of moisture and NO3-become more even and the redistribution process reduces more slowly.
工作狂们更愿意相信越卖力就是越精明，因此他们不明白一天当中的间歇时间对于恢复精力的重要性。
Workaholics tend to believe harder is smarter, and because of that they don't see the value in intermittent periods of renewal in their days.
碾压混凝土初凝时间是确定层面允许间歇时间的主要依据，初凝时间的长短会影响到施工工艺和质量控制措施。
The RCC initial-set time is the main basis of determining layer intermission time. The length of initial-set time affects the construction techniques and quality control measures.
同时还论述了应用这两种方法时在训练思路、训练强度、间歇时间安排上的主要差异，以及蕴于其中的理论基础。
Also to discuss differences of basic thoughts, training intensity and intervals lied between lactate tolerance training and maximal lactate training as well as theoretical basis behind them.
抗阻训练运动处方的内容主要包括训练强度、组数、频率、方式、顺序、间歇时间、肌肉收缩速度和训练量等方面。
The exercise prescription for anti-resistance training mainly consists of training intensity, sets, frequency, manner, subsequence, rest period, speed of muscle contraction and training volume.
除了增加跑步里程之外，还有一个方法是减少间歇走的时间。
Also, instead of increasing mileage, an alternate strategy would be to reduce any walking breaks.
如果跑3英里通常需要5 - 10分钟的间歇走路时间，可以试试跑完整个路程而不是增加这周的总跑步里程数。
If a 3 mile run normally requires a 5-10 minute walking break, try and run the entire time instead of increasing the overall mileage for the week.
您需要寻找某个合适的停机时间以更新固件，特别是当您碰到某些间歇性的网络问题的时候。
You need to look for some downtime to upgrade the firmware, particularly if you've been having some intermittent network problems.
高强度间歇训练。这种训练在很多训练周期中都有，因为研究发现这种训练可以促进脂肪燃烧，你可以在更短的时间内达到很好的训练效果。
HIIT. Short for High-Intensity Interval Training, HIIT is all the rage in many exercise circles, because of studies showing that it's good for fat-burning and you can get a good workout in less time.
因此，天文爱好者们都被鼓动了起来，尽可能频繁地拍摄旋涡星系，以此填补世界上最强大的望远镜的间歇性观察当中的时间空隙。
Therefore, sky enthusiasts are encouraged to image the Whirlpool galaxy as often as possible to fill in time gaps left by intermittent observations made by the world's most powerful telescopes.
你要在场地中进行10组800米间歇跑，在一定的目标时间内完成。
How it works: you do 10 repeats of 800 meters (on the track), working up to a certain goal time.
摇铃后的间歇加上犀利的更换手套战术，为年轻的美国选手赢得了喘息的时间。
The bell, and some sharp practice over a change of glove, gave the young American boxer time to recover.
对于每一次运行的测试，用户都会在一个正常的设置间隔内引入一个系统；这个时间间隔就叫做“间歇”阶段。
For each test run, users are introduced to the system at a normal set interval; this is called the "ramping" phase.
经过几周时间，就能提高你的步频，再加上一些更长一些的配速间歇训练，就能让你的速度可以很好的达到你的目标。
After several weeks of boosting your stride frequency, add longer, pace-specific interval work to fine-tune your speed to meet your time goal.
如果你已经间歇很长时间，那将要花费时间使你回到以前的好习惯。
If you've had a long break, it can take time to get back into your usual good habits.
间歇阶段中总共的响应时间没有包含在方法之中。
The response times gathered during the ramping phase will not be included in the metrics.
但是，这种现象在间歇性癫痫中很常见，而且在长时间癫痫引发的脑“风暴”中，海马细胞更容易受伤。
However, this brain circuit is a common site for epileptic seizures, and hippocampal cells are extremely vulnerable to damage during a prolonged brain "storm," as seizures are sometimes called.
但是，这种现象在间歇性癫痫中很常见，而且在长时间癫痫引发的脑“风暴”中，海马细胞更容易受伤。
However, this brain circuit is a common site for epileptic seizures, and hippocampal cells are extremely vulnerable to damage during a prolonged brain "storm," as seizures are sometimes called.
应用推荐