我在想:别的科目的课代表都是本门科的优等生,你其实不知道,我只是一个纸老虎!
I think of other subjects: representation of the class is the branch's top student, you don't know, I'm just a paper tiger!
正餐的宾客从下午六点半开始在整个自助餐宣传中还会有佛拉门科民歌和快二步的舞蹈这两种在西班牙表演文化中享有盛誉的娱乐节目。
Dinner guests will also be entertained by flamenco and paso doble dances, two renowned Spanish cultural performances that begin at 6:30 PM throughout the buffet promotion.
接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。
Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.
他能在几分钟内阅读并记住百科全书的内容,并且能在读完一本教科书后流利地说一门语言。
He can read and remember the contents of an encyclopedia volume in a few minutes, and speak a language fluently after reading one textbook.
2006年,科赫先生以诈骗罪起诉了这名德国人(真正的名字变成了门哈尔德•苟尔克)。
In 2006 Mr Koch sued the German (whose real name, it turned out, was Meinhard Goerke) for fraud.
萨科拉·门托三角洲北部的农民,其中很多是种植稻米的,愿意休耕他们最低产的土地,然后将水卖给南方的城市和贫困的农民。
Farmers north of the Sacramento delta, many of whom grow rice, can offer to keep fallow their least productive lands and sell water to cities and needy farmers farther south.
亲缘关系相近的种被归入相同的属,然后很多属被归入到科,然后是目、纲、门,最后归入界(例如动物界)。
Groups of closely related species belong to the same genus, which in turn are clustered into families, then orders, then classes, then phyla, and finally into kingdoms (such as the animal kingdom).
今年三月中旬的一个周日,我会见了弗朗西斯科•萨尔门托医生,他负责法航447航班遇难者的尸检工作。
On a Sunday morning in mid-March, I met with Dr. Francisco Sarmento, the doctor who presided over the Flight 447 autopsies.
我的老家丹尼科拉村在北边一个叫美门沁的地方,离这里有几个小时路程。
My ancestral village, Dhanikhola, is several hours north of here, in a district called Mymensingh.
杰克打开身边那辆科迈罗的车门,一翻身坐进驾驶室,迅速关上了门。
Jack popped the Camaro's door, rolled into the front seat, and quickly closed the door again.
几户大的门诺教家庭和具备实力的合作农场在查科购买的土地超过200万公顷。
The large Mennonite families and powerful co-operative farm groups have bought an estimated 2m hectares of land in the Chaco.
这种来自墨西哥和美国西南部的、全为雌性的蜥蜴物种(脊索动物门臼齿蜥科Aspidoscelis属)能够在无需雄性授精帮助的情况下繁殖良种后代。
This all-lady lizard species (of theAspidoscelis genus) from Mexico and the U.S. Southwest manage to produce well-bred offspring without the aid of male fertilization.
写一封信给朱丽叶在她的房子,在著名的马志尼店,吃饭在科索二门博尔萨里,参观舞台剧场,老城堡城堡,和美术馆的。
Write a letter to Juliet at her house, shop on the famous Mazzini, dine on the Corso di Porta Borsari, and visit the Arena Amphitheatre, Castelvecchio Castle, and Art Gallery.
你的第一节课是什么?你觉得最难的一门课是什么?你在哪一科目学得最多,或最少?
What is your easiest class? What is your hardest class? OR What class are your learning the most in? What class are you learning the least in?
不像纽科门的发动机,瓦特设计了一个冷凝器,可以酷,而缸热。
Unlike Newcomen's engine, Watt's design had a condenser that could be cool while the cylinder was hot.
我们用彩釉的小标识给所有的门编了号。这些标识来自科布里奇的商店RE,离我们不远,是我们最喜欢的商店之一。
We numbered the doors with little enamel signs from RE in Corbridge, which is not far from us — happily as it is one of our favourite shops.
在古罗马卡匹托尔山上,她也有一座神庙,其中一扇神圣的科利涅门是专门为她而设的。
She had a temple on the Capitol, and one of the Colline gates was consecrated to her.
小学课程中有美术课和劳技课,可以请同学们和老师在这两门课的时间里自己动手做教学用具,即上好了辅科又对主课有帮助。
There is Art and Labor course in primary school. Teachers and students could do it during these classes and it takes account of both main subject and subsidiary courses.
媒介管理作为一门新兴学科,从理论基础到具体实践,都包含着“科层制”中“合理性”、“规则化”的观点,显示出一定的耦合性。
From basic theory to concrete practice, media management, as a new discipline, contains the concept of "rationality", "regularity" in "bureaucracy", and shows certain coupling.
分类群是指任何一个分类学上的类群,如门、科或种。
A taxon is any taxonomic grouping, such as a phylum, a family or a species.
在为斯科菲尔德留下了医务室的门之后,萨拉给她自己注射了一些药物。在被其他的医生治疗了很长一段时间之后,她最终苏醒过来了。
After leaving the infirmary door open for Scofield, Sarah injected some medicine for herself. After treating a very long time by other doctors, she finally came around.
托马斯·纽科门在伦敦去世。他曾在1705年发明第一台空气蒸汽机。
Thomas Newcomen, English inventor of the first atmospheric steam engine in 1705, died in London.
瓦特的发动机很显然要比萨尔韦和纽科门的经济,但用现代的标准来看,效率相对较低。
Watt's engines were clearly much more economical than those of Savery and Newcomen but were relatively inefficient by modem standards.
经过对采集的标本进行鉴定,共发现浮游藻类167个种及变种,隶属于5门,25科,57属。
Through identifying specimens, phytoplankton is discovered 167 species (including varieties) in total and they belong to 5 divisions, 25 families and 57 genera.
更坏的是,象麦克林内这样的对手尚能打中有效的重拳,那么你可以想象:狂大的克里奇科定能猛击阿雷奥拉洞开的面门。
Worse, if an opponent like McCline can land such damaging punches, one can only imagine what havoc a Klitschko could wreak on Arreola's wide-open face.
更坏的是,象麦克林内这样的对手尚能打中有效的重拳,那么你可以想象:狂大的克里奇科定能猛击阿雷奥拉洞开的面门。
Worse, if an opponent like McCline can land such damaging punches, one can only imagine what havoc a Klitschko could wreak on Arreola's wide-open face.
应用推荐