长江流域五大湖也遭受旱灾的影响。
The great lakes along the Yangtze are also victims of the drought.
长江流域是南水北调工程的主要水源。
The Yangtze River basin is the main source for water in the South-North water Diversion Project.
大豆是长江流域重要的作物之一。
Merrill. is one of important crops in the Changjiang River Basin.
除了田地，干旱天气也影响到长江流域。
Away from the fields, the dry weather is taking its toll on the Yangtze River.
20世纪上半期，血吸虫病泛滥于长江流域。
During the first half of the 20th century, schistosomiasis was widespread in the Yangtze River Valley.
在过去的2000年间，长江流域遭受过215次洪灾。
In the past 2, 000 years, the Yangtze River has experienced 215 catastrophic floods.
综合分析评价了长江流域城市的生态环境态势与问题。
The paper synthetically analyzes and evaluates the urban ecology environment situation and issues in Yangtze River Basin.
优越的自然生态条件是长江流域农业文化的物质前提。
The favourable natural ecological condition is the material premise for the agricultural culture of the Yangtze basin.
端午饮雄黄酒的习俗，从前在长江流域地区极为盛行。
The Dragon Boat Festival drinking realgar yellow wine custom, in the Yangtze River Valley is extremely popular.
血吸虫病是我国长江流域及其以南地区的严重寄生虫病。
Schistosomiasis is the harmful verminoses along the Yangtze River and its south area.
同时，具有影响力的研究人员正在呼吁在整个长江流域实行长期的禁渔期。
Meanwhile, influential researchers are calling for a lengthy fishing moratorium for the entire Yangtze.
2010年，降雨殊为异常，长江流域的降水量要比平常年份多出15%。
The rains were abnormally heavy -- the Yangtze basin had 15 percent more rainfall in 2010 than in an average year.
生态学家非常担心持续干旱会对湖泊的生态系统和整个长江流域造成严重后果。
Ecologists are very worried about the serious consequences of the continuous drought on the Eco system of the lakes as well as the whole Yangtze River Valley.
我也知道了湖南位于长江流域，她拥有数不清的湖泊和美丽的山脉。
And I did know that it lies on the basin of Yangtze river, and it is blessed with countless lakes and beautiful mountain ranges.
小流域是大江大河的基本单元，也是长江流域水土流失治理的重点。
Watershed is the basic portion of the great river, the stress of the water and soil erosion management.
黄河流域的周文化与长江流域的楚文化是构成华夏文化的两大源头。
Zhou Culture of Huanghe valley and Chu Culture of Changjiang valley are the headstream of Hua Xia Culture.
其结果是长江流域的钢铁厂加大马力生产，而上海的雾霾出现相应增加。
The result was that steel mills in the Yangtze Valley raised production amid a corresponding increase in haze in Shanghai.
本文希望通过研究对长江流域的思想解放、观念转变产生积极的促进作用。
The thesis start with the waterborne tourism of the Yangtze River, circumfuse the motif to study.
但是由于人类对资源的不合理利用，使得长江流域生态环境受到了严重破坏。
However, because of the absurd utilization overindulge management, the entironment of the Yangtze River watershed is in havoc.
长江黄河是中国最长的两条河流。黄河流域和长江流域是中华文明的重要发源地。
The Yangzi River and the Yellow River are two longest river in China. The Yellow River valley and Yangzi river valley are the birthplaces of the Chinese civilisation.
本文正是基于以上目的，研究长江流域内生态环境需水量及流域内水资源的承载能力。
This paper is just based on above purposes to study water resources carrying capacity and ecological environmental water requirements of Yangtze River basin.
表现在考古学文化上，从东汉时期在长江流域的墓葬中开始出现以胡人俑随葬的现象。
In the tombs of Eastern Han appeared a lot of Figurines of Hu people, which acted as a carrier of foreign culture.
于是，长江流域第一个著名的峡谷，一系列峭壁之间的水流转弯处，被选为了修建大坝的最佳位置。
The first of the Yangtze's famed gorges—a collection of steep bluffs at a bend in the river—was determined to be the perfect site.
长江流域水环境问题是由多种因素引起的，如工农业污染、城市生活污染、水土流失等。
Water environment problems of Yangtze valley are caused by many factors, such as industry and agriculture pollution, city consumer pollution, soil and water loss etc.
长江流域生态环境建设中必须注意资源植物的持续利用、防护林的质量和生态平衡等问题。
The sustainable use of resource plants, the quality of shelter forests and the ecological equilibrium are key problems in the environment construction in the Yangtze Basin.
长江流域生态环境建设中必须注意资源植物的持续利用、防护林的质量和生态平衡等问题。
The sustainable use of resource plants, the quality of shelter forests and the ecological equilibrium are key problems in the environment construction in the Yangtze Basin.
应用推荐