这些愚笨的谈论使得长官无言。
六辆消防车、两辆卡车和两名长官赶到现场。
Six fire engines, two trucks and two chiefs responded to the scene.
加里森考虑了一下，然后回答：“不了，长官。”
长官们开始吃饭了，他们说这些蘑菇虽然味道奇怪但是很好吃。
The officers began to eat their meals, saying that the mushrooms had a very strange but quite pleasant taste.
当地副任行政长官陪同 Foucher与工人们开展进一步的会谈。
The local deputy chief executive accompanied Foucher to conduct further talks with the workers.
“卷毛，”彼得用最有长官气派的的声音说，“让这两个孩子帮忙盖房子。”
"Curly," said Peter in his most captainy voice, "see that these boys help in the building of the house."
监狱长官说：“在这个事件中，我们不得不涉及到明显的道德困局。”
Prison chief said, "We would have to deal with an obvious moral dilemma in this case."
梅德韦杰夫先生谴责了四位地方长官。
诺尔·邓普西rsa的长官。
负责谋杀案的长官们几乎总是逍遥法外。
On-duty officers responsible for killings almost always get off scot-free.
西蒙福克斯， HMV的行政长官说
总共只有两个便士，我还要买面包吃呢，长官。
I have but two pence in all the world, Sir, and I must buy me some bread.
法务大臣一职将暂由内阁官房长官仙谷由人兼任。
Yoshito Sengoku, the chief cabinet secretary, will serve as justice minister until a permanent appointment is made.
他回答，“对，长官，但这该死的电线不修不行”。
He answered, "Yes Sir, but the Goddamned wire has to be fixed".
内阁官房长官武雄河村坚持称中川没有喝醉。
The chief cabinet secretary, Takeo Kawamura, insisted Nakagawa had not been drunk.
当然，说这位长官是当时总指挥，并不准确。
Of course it is inaccurate to say that the police commander was the one in command.
摩戴是公司的首席研究和策略长官，在微软工作了19年。
Mundie, the company's chief research and strategy officer, has been at Microsoft for 19 years.
在越战期间，美军士兵攻击自己的战友和长官是经常发生的。
Attacks by US soldiers on their comrades or on officers were commonplace during the Vietnam war.
公司的经理和行政长官们需要做些什么来达到合适的平衡呢？
What should company managers and executives do to find the proper balance?
所有这些财政冲击对于地方长官里克·佩里都是毫无影响的。
All this fiscal toughness is doing the governor, Rick Perry, no harm.
巴克莱的执行长官和总裁都提到，他们将放弃在明年的奖金。
Barclays' chief executive and President both said they would forgo their bonuses for a second year.
是长官，他们就是我之前告诉你的持枪抢劫犯长官。
一名美国首席行政长官叹息道：“北京确实能把事情办好。”
"Beijing really gets things done," sighed one American chief executive.
星期二日本内阁官房长官仙谷由人呼吁双方保持冷静。
Japan's Chief Cabinet Secretary Yoshito Sengoku called for calm on both sides Tuesday.
他写了一封艰难的长信，给戴尔长官，请求允许自己迎娶宝嘉康蒂。
He composed a long, laborious letter to Governor Dale asking for permission to marry Pocahontas.
去年秋天他通过了长官训练的身体检查，通知他1月16号去报到。
Last fall he passed the physical for officer training, and was told to report on Jan. 16.
公司必须负责，内阁官房长官枝野幸男在记者会上如是说。
The firm will have to take responsibility, said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano at a press conference.
公司必须负责，内阁官房长官枝野幸男在记者会上如是说。
The firm will have to take responsibility said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano at a press conference.
公司必须负责，内阁官房长官枝野幸男在记者会上如是说。
The firm will have to take responsibility said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano at a press conference.
应用推荐