我们将严格遵守销售道德，杜绝已败坏本行业名声的陌生推销。
We will adhere to strict sales ethics, with none of the cold-calling that has given the industry such a bad name.
推销员只拿销售佣金。
销售代表前往日本推销本公司的最新产品。
Representatives went to Japan to pitch the company's newest products.
他试图雇佣更多的销售员来推销无线电产品，但那些人用了太多时间熟悉门道。
He tried hiring more salesmen to push his radio products, but they took too much time to learn the ropes.
他们翻山越岭，为的是向零售商和其他冬季运动爱好者推销和销售他们的产品。
They went from mountain to mountain personally promoting and selling their products to retailers and other winter sports enthusiasts.
产品促销指的是不同于广告、个人销售和宣传的推销活动。
Sales promotion consists of those promotional activities other than advertising, personal selling, and publicity.
你们仅仅是要一个信息性的网站，还是要在网站上推销你的服务或者销售你的产品？
Are you looking to simply be informative, or are you promoting your services or selling your products on the web?
这些主要销售“4分钟美食”的机器被推销到了广告和传媒公司，因为这类公司的员工经常要加班到深夜。
These machines sell the 4-minute Meals and are being marketed to companies in industries like advertising and media where employees tend to work late.
“我们向客户推销，我们对他们说，‘瞧，你推广销售需要的钱都在这里了；让我们看看销量有多少增长，’”顶石高管约瑟夫·伊古萨解释说。
"We're pushing [our clients], [saying,] 'Look, you have all the money you need to finance sales; let's see some sales growth,'" explains Joseph Ingrassia, managing member of Capstone.
奢侈品牌在一定程度上向消费者推销的是一种特定的生活方式和理念，因此销售人员必须理解客户在购买这些产品时诉求是什么，这一点十分重要。
Luxury brands sell consumers in part on a certain lifestyle idea, and it's important for sales staff to understand what the customers are aspiring to in buying the product.
这些威胁包括推销和销售烟草制品，以及新出现的和有流行倾向的疾病的国际传播。
Such threats include the marketing and distribution of tobacco products, and the international spread of emerging and epidemic-prone diseases.
大多的销售为了他们的生计向别人推销不需要的东西。
Most of marketing people persuade non-necessary needs of the people for their living.
通过人际网推销自己与销售相似但两者的目的是不同的。
Promoting yourself through networking is similar to selling but your goals are different.
不过首要的是，推销米奇要与销售游戏相关。
这个销售人员很善于推销，于是您购买了电锯，但不知道如何使用。
The sales guy is persuasive, so you buy a chainsaw, but you don't know how it works.
这指的是零售合伙人可能想让推销雅诗兰黛的销售员做劳德不允许做的事。
That's in reference to retail partners who might want a Lauder salesman to do something Lauder doesn't want to do.
萨尔斯格伯的工作是推销航天科技的应用，他具有销售人员所应具有的一切优点——光彩照人、能言善辩、自信满满。
Slick, voluble, confident - Salzgeber epitomises a salesman whose job is to promote the benefits of space technology.
我是做销售的，每天都会打很多陌生电话和拜访客户来推销公司的产品，我通过每天去拜访新客户让我养成了远离我的舒适区域的习惯。
I am in Sales and I make a lot of cold calls and walk into new businesses everyday to introduce Direct Marketing products.
可谁也没想到IAB的目标还包括帮助苹果销售更多iPad，以及向广告主推销HTML5。
Who knew its objectives included helping Apple sell even more iPads and advance the use of HTML5 by advertisers?
Google一直想向企业推销Apps，但缺乏黑莓企业服务器的支持却让销售停滞不前。
Since the company decided that Apps was something they wanted to sell to enterprises, lack of integration with BlackBerry enterprise server has been an impediment to making that sale.
如今，也就是此后将近200年后，她小说的销售商击败了当今的顶级推销员，每星期可达到35000英镑的收益。
Now, nearly 200 years later, sales of her novels rival modern bestsellers, reaching 35,000 a week.
而是你通过推销其他人的产品，在每一笔销售上获得佣金。
Instead, you promote the products of other people in exchange for a commission on each sale.
第一次约见客户后介入：你的第一批客户是你最好的推销员，因此在这笔交易完成后，你必须作为一个销售员的身份来到客户身边，而不是离开。
Move in after the first date: your first customers are your best sales people, so after the deal closes, you as a sales-person have to move in with that customer — not move on.
当其中一个销售员穿梭于一家又一家酒吧向那里的客人推销各种酒品时，他意识到，其他行业应该也是有相似需求的。
One of the salespeople, walking from bar to bar to try to sell them on the product, recognized that there are other businesses that had similar needs.
许多私人银行业务不是用来提供建议而是推销产品，而银行家们获得的回报也不是基于对与资产的管理而是对于产品的销售。
A lot of private banking has not been about advice but about pushing products. Often bankers will be rewarded not just on the basis of assets under management but on product sales.
我们有良好的销售渠道，不通过任何中间 商直接向零售商推销。
We have well established channels of distribution and we canvass the retailers direct, without any middlemen.
当所有人都能创造并销售任何东西，长尾效应就来了：怎么生产这些东西？然后又怎么推销呢？
As everyone gains the ability to create and sell anything, the long tail will apply to making things as well as to selling them.
学员们将在工厂的每个岗位上工作好几个礼拜，这些岗位包括：装瓶、贴海报、和推销员一起乘坐卡车运送和销售可口可乐。
The trainees spend weeks working in plants at every job involved in bottling, paste up posters, ride with salesmen on trucks delivering and selling Coca-Cola.
特别是，沃达丰企图将它在欧洲市场上销售的那种又厚又重的3g手机推销给日本的消费者，以期充分发挥规模效应。
In particular, Vodafone attempted to exploit economies of scale by offering the clunky 3g handsets it was selling in Europe to Japanese consumers too.
特别是，沃达丰企图将它在欧洲市场上销售的那种又厚又重的3g手机推销给日本的消费者，以期充分发挥规模效应。
In particular, Vodafone attempted to exploit economies of scale by offering the clunky 3g handsets it was selling in Europe to Japanese consumers too.
应用推荐