金融世界转瞬间缩成一小斑点。
金融世界和森林之间,巴布亚佐贺正被密切关注。
In the world of finance and among greens, the Papuan saga is being watched closely.
这是金融世界在长期资本管理公司崩溃后应该学到的一课。
It's a lesson the financial world might have heeded after the collapse of Long-Term Capital Management.
但它同样把这个行业的命运和金融世界里面最有进取心的玩家联系在了一起。
But it also tied the industry's fate to that of the financial world's most aggressive players.
他们当让会饱受煎熬,但在新的后危机的金融世界,这也是他们高薪工作的一部分。
They will be roasted alive, of course; but in the new, post-crisis world of finance, that is partly what they get paid for.
将银行业看做一个生物系统还有助于解释:为什么金融世界变得如此容易受到攻击?
Seeing banking as a biological system can also help explain why the financial world became so vulnerable.
但是支线基金、银行以及整个金融世界里有多少人知道麦道夫是个骗子呢?
But how many people in the feeder funds, the Banks and the financial world knew that Mr. Madoff was crooked?
迪拜现在还不能说是金融世界的通道,但是它却可以充当周围国家各种各样的麻烦的入口。
Dubai is not yet a gateway to the financial world. But it can open the door to all sorts of trouble in its neighbourhood.
和往常一样,他们观点还是终止商业活动,但现在看来这观点像要终结我们所熟知的金融世界。
Their idea of ending business as usual was starting to look like ending the financial world as we know it.
可以想像,整整一年之前的那个疯狂周末,金融世界陷入崩溃,巴菲特接到了大量的求助电话。
As you can imagine, Buffett was hearing from a lot of people on that crazy weekend exactly a year ago, when the financial world was falling apart.
烛台在一个非常独特的诠释方式的价格行为,这是东方哲学与西方金融世界的完美结合。
Candlesticks interpret price action in an quite unique way, which are perfect combination of eastern philosophy and western financial world.
在钢铁丛林般的金融世界,“信心”与“信任”将“权力”和“红利”的霸位取而代之。
In the concrete jungle of the financial world, values like faith and trust begin to usurp familiar jargons like sovereign and bonuses.
Heyman和Ariely教授认为在人们的社会世界和金融世界之间有一个思维裂缝。
Professors Heyman and Ariely argue that people have a mental split between their social and financial worlds.
金融世界有一套广为流传的自己的语言,包括复杂的金融术语,以及戏谑的股票市场俏话。
The finance world famously has almost a language all of its own, ranging from complex financial jargon to the playful slang of the stock market.
如果你愿意享受帮助别人的乐趣,而且对于财经金融世界很感兴趣,成为一名私人理财师可能适合你。
If you enjoy helping others and have an interest in the world of finance, becoming a personal finance advisor may be for you.
英格兰银行称市场对于风险的良性态度也许只反映出一个更加可靠的金融世界,但它同样可能表示一种心安理得。
The bank says the market's benign attitude to risk may simply reflect a more secure financial world. But it might also indicate complacency.
从他那令人目眩的高级金融世界、忙碌的工厂到普拉达(Prada)零售店和集装箱船厂,他审视着商业情景中有趣的典范们。
From his dizzying depictions of the world of high finance through his busy factories to his Prada retail stores and container shipyards, he surveys the intriguing patterns of the commercial landscape.
他用幽默的语言,好笑的例子和诸如“卖空”和“边际购买”之类模糊的术语向刚刚崛起的投资人讲解神秘的金融世界。
Using punny humor and wry examples, he explained the arcane world of finance, with its foggy phrases such as "selling short" and "buying on margin, " to the newly empowered personal investor.
股票、债券、贷款、抵押、交易保证金和有价证券——这是一个金融世界,里头没有容纳人类世界或是自然界的丝毫空隙。
Stocks and bonds, loans and mortgages, margins and securities—here was a world of finance, and there was no room in it for the human world or the world of nature.
你们中许多人转向那些有钱人,你们的眼睛里看到某种神性在工作,银行和金融世界里不是有这么一个词语吗,“宇宙的主人'?
Many of you have turned to those who have money, in your eyes seeing a kind of Deity at work; and isn't there a phrase in you banking and financial world; 'Masters of the Universe'?
首先,在如今这个体系混乱的金融世界中,只要GE仍握有这样一个大规模的脆弱的金融机构,投资者们就会对GE的股票有所顾虑。
The first is that investors will remain leery of GE's stock for as long as the company owns a sizeable business that is vulnerable to a systemic upset in the financial world.
最近有两项研究发现社会世界和金融世界之间的鸿沟。这两项研究还显示了金钱是如何以令人惊异的方式影响我们的思维和行为的。
This chasm between our social and financial worlds has been explored in two recent studies that uncover fascinating ways in which money affects our thoughts and behaviour.
就像几千里外突然倒塌的柏林墙,这次突然暴跌证实了在金融世界里的每个人都可以感觉到将即将到来的是什么:一个新的纪元的到来。
Like the abrupt fall of the Berlin Wall thousands of miles away, the collapse suddenly confirmed what everyone in the financial world could already feel in the wind: a new era had arrived.
而在金融世界里,重要的是合同,付款条件和如何使买主对我们的产品感兴趣——在这个世界里你给多少钱别人就干多少活,有时候还干不了那么多活。
In the financial world, however, it's all a matter of contracts, payments and let the 'buyer beware' - in this world you only get what you pay for, and sometimes not even that.
《金融时报》财经版的编辑克雷尔·巴雷特说,西方世界正在走向一个没有实体货币的世界。
Claer Barrett, the editor of Financial Times Money, says the Western world is headed toward a world without physical currency.
《金融时报》财经版的编辑克雷尔·巴雷特说,西方世界正在走向一个没有实体货币的世界。
Claer Barrett, the editor of Financial Times Money, says the Western world is headed toward a world without physical currency.
应用推荐