事实上,很多小乘和大乘都不相信金刚乘是佛教。
In fact, many Hinayana and Mahayana, they don't think Vajrayana is Buddhism.
在金刚乘中,上师是我们的提示者,也是我们所要忆念的。
In the Vajrayana, we have the guru as the reminder, and also what we remember.
所有从上座部、大乘和金刚乘的领导僧人,都一同决定你们的师尊是我们的师尊。
All the leading monks from Theravada, Mahayana and Vajrayana together decided that your Master is our Master.
但是,假如你将来真想好好修行,尤其是金刚乘(密乘)的修行,能有某种指导总是好的。
But in the future, if you really want to practice, especially Vajrayana, it is always good to have some kind of instructions.
五佛思想是密教金刚乘的根本宇宙观,五方佛体系的最终形成也标志佛教神系的完备和系统化。
Thought of the Five Buddhas reveals the universal conception of the Vajrayana Buddhism, and the Five Buddha familes indicate systematism of the Buddhist deities.
上座部、大乘、金刚乘、怛荼罗乘和禅,五个佛教流派都教导我们要净化思想,这就是涅槃的道路。
Theravada, Mahayana, Vajrayana, Tantrayana and Zen, the five Buddhist schools teaching our one teaching to cleanse our mind; this is the way of Nirvana.
切勿批评。挑剔或讲金刚兄弟的过失并待他们如仇敌。这是被归类为金刚乘最大的恶业及坏了三昧耶戒。
Treating each other as enemy and talking bad about vajra brothers and sisters causes the heaviest, bad karma in Tibetan Vajrayana. It is considered breaking one of the samayas.
但是,我必须警告大家,首先,我并非具格、绝不是具格的金刚乘上师,甚至在声闻乘的层次上也不是。
But I have to give you warning which is, first of all I am not at all qualified definitely not as a Vajrayana master, but even as a Shravakayana level.
它主要立基于中观派和瑜伽行派哲学的严格智力纪律,利用象征性的典礼实践金刚乘(坦陀罗式的佛教)。
It is based mainly on the rigorous intellectual disciplines of Madhyamika and Yogacara philosophy and utilizes the symbolic ritual practices of Vajrayana (Tantric Buddhism).
为了这使命,我们属于上座部、大乘或金刚乘的所有人,都需要把自身投入到像世界佛教青年僧伽会一样巨大会议所产生出的道途。
For this mission, all of us belonging to Theravada, Mahayana or Vajrayana, have to involve ourselves in the path that we generate from the great conferences like that of WBSY.
为了这使命,我们属于上座部、大乘或金刚乘的所有人,都需要把自身投入到像世界佛教青年僧伽会一样巨大会议所产生出的道途。
For this mission, all of us belonging to Theravada, Mahayana or Vajrayana, have to involve ourselves in the path that we generate from the great conferences like that of WBSY.
应用推荐