如果我们太过看重金钱，我们就无法找到生活真正的意义，我们也没办法在生活中找到乐趣。
If we attach too much importance to money, we cannot find the real meaning of life, and nor can we find pleasure in life.
该公司在花重金为其最强势的品牌做广告。
The company is spending heavily to advertise its strongest brands.
美国一家公司曾重金悬赏能找到白色金盏花的人。
A company in the United States once decided that it would offer lots of money to anyone who could find a white marigold.
他比起在我们巡演结束后会开始演奏的大号，更喜欢他的重金属电吉他。
He favored his heavy-metal electric guitar over the tuba, which he'd started playing after our tours ended.
查尔斯·布特隆是法国国家科学研究中心的一名专家，研究重金属对环境影响。
Charles Boutron is an expert on the impact of heavy metals on the environment at the National Center for Scientific Research in France.
这架飞机载有价值2.65亿英镑的黄金和钻石，当舱门突然打开时，贵重金属被送回地面。
The aircraft was carrying 265 million pounds worth of gold and diamonds, when the door flew open, sending the precious metal back to earth.
我们镇上的工业污染应该已经把学生们变成了活生生的科学实验品，他们每天都要吸入相当于实验室含量的锰、铬和镍等重金属。
Industrial pollution in our town had supposedly turned students into living science experiments breathing in a laboratory's worth of heavy metals like manganese, chromium and nickel each day.
罗伯特·波拉德的音乐生涯始于家乡俄亥俄州代顿市的一个重金属翻唱乐队，名为“阿纳克鲁斯”。
Robert Pollard began his musical career in a heavy metal cover band in his hometown of Dayton, Ohio called Anacrusis.
2010年伊斯坦布尔的Sonisphere 音乐节是土耳其重金属音乐迷梦想成真的时刻，它以类似麦格戴斯的表演为特色。
The 2010 Sonisphere festival in Istanbul was a dream come true for Turkish metalheads, featuring performances as the likes of Megadeth.
工业废水中的重金属也难辞其咎。
散布虚假信息最多可判刑5年并罚以重金。
The spread of false information carries a maximum punishment of five years' imprisonment and a hefty fine.
重金属废料：900吨。
像砷和锑一样，铋也是重金属和重化学元素。
It is very heavy and chemically resembles arsenic and antimony.
卡塔尔与阿布扎比投入重金研究清洁能源技术
Qatar and Abu Dhabi investing heavily in clean energy technology
根据传统经济学的经验，垄断者应不惜重金搞科研。
Conventional economic wisdom holds that monopolies should spend heavily on research.
睡前2 - 3小时不要听快节奏或是重金属音乐。
Avoid listening to fast-paced or stimulating music 2-3 hours before intended bedtime.
我当时就住在好莱坞附近，我的邻居是重金属音乐人。
I lived right off of Hollywood Boulevard, and my neighbors were heavy-metal musicians.
另外还有铅、镉，汞等但凡你能叫得出名字的重金属。
There is also lead, and heavy metals such as cadmium and mercury - you name it.
我们继续相信，将来，软商品将超过基础和贵重金属。
We continue to believe that soft commodities will outperform base and precious metals in the future.
而拥挤的市场正在促使发行商投入重金用来宣传影片。
The crowded market is prompting distributors to spend big to distinguish themselves.
但下载小说和下载那些重金属音乐之间却有很大的不同。
But there are crucial differences between downloading fiction and downloading funk.
贵重金属无法在保持平稳的同时，又能具备娱乐的功能。
Precious metals can't be both safe havens and speculative plays.
由于人才短缺，印度公司不得不在培训员工方面投入重金。
Talent is in short supply and Indian companies have to invest heavily in training employees.
我从朋友那里得知持续咳嗽及血液测试显示有重金属的迹象。
I've heard from friends about persistent coughs and blood tests that show traces of heavy metals.
我从朋友那里得知持续咳嗽及血液测试显示有重金属的迹象。
I've heard from friends about persistent coughs and blood tests that show traces of heavy metals.
应用推荐