调查人员正试图重现撞车时的情形。
Investigators are trying to reconstruct the circumstances of the crash.
这部电影并未标榜重现了真实生活。
他开始重现1988年12月21日103航班失踪时所发生的事情。
He began to reconstruct the events of December 21, 1988, when flight 103 disappeared.
当年的战斗场面又重现在他眼前。
The battle scenes of those years reappeared in his mind's eye.
他们想重现荷叶的抗水能力。
They wanted to recreate the ability of lotus leaves to resist water.
关于是否应该重现已故名人的形象，公众一直在争论。
There is an ongoing debate among the public as to whether the images of deceased celebrities should be recreated.
这位艺术家在这幅画像中把你的容貌重现得惟妙惟肖。
The artist has reproduced your features very well in this portrait.
詹姆斯·迪恩的形象将由另一个人配音，重现在银幕上。
The image of James Dean will be recreated on screen with his voice dubbed by someone else.
事实上，它可能会重现到学者们能够辨认甚至破译原文的程度。
In fact , it might reappear to the extent that scholars could make out and even decipher the original text.
这就造成了一个难题：数百万年前消失的特征是如何突然重现的？
And this poses a puzzle: how can characteristics that disappeared millions of years ago suddenly reappear?
你有没有听过昨日重现这首歌？这首歌的演唱者在早年就去世了 。
Have you ever listened to the song Yesterday Once More, whose singer died in her early years?
从好的方面来说，它可以重现你人生中最重大的转折和最丰富多彩的经历。
On the plus side, it allows you to relive the most transformative and enriching experiences.
他们曾经有过这样的假设，人们在此基础上建造了独木舟以重现那些早期航行。
There has been this assumption they did, and people have built canoes to re-create those early voyages based on that assumption.
一条垂直相交的狭窄过道把他们引到另一条走廊，在这里，同样的情况又重现了。
A narrow passage at right angles led them into another corridor, and here the same thing was repeated.
在很长一段时间里，研究人员试图通过重现人类大脑皮层的视觉处理来绕过这个问题。
For a long time, researchers tried to get round the problem by attempting to re-create the visual processing that goes on in the human cortex.
我们不确定我们能多完整地重现旋律或节奏，因为它们显然在很多情况下是即兴创作的。
We are not sure how well we can reproduce the melodies or rhythms, because they were apparently improvised in many cases.
他们在画廊的墙上重现了随机的英国风景，艺术家马克·博伊尔和琼·希尔斯和他们的孩子们也参与了创作。
Comprising artists Mark Boyle and Joan Hills and their children, they recreated random sections of the British landscape on gallery walls.
随着计算机合成影像变得越来越便宜而精密，现在电影行业可以逼真地在屏幕上重现人物，甚至是已经过世几十年的演员。
As computer-generated imagery has become cheaper and more sophisticated, the film industry can now convincingly recreate people on-screen even actors who have been dead for decades.
在这部将被称作《寻找杰克》的电影中，通过利用计算机生成图像技术，迪安的形象将依据其老镜头和老照片在银幕上重现，由另一位演员为他配音。
In the film, which will be called Finding Jack, Dean will be recreated on screen with CGI based on old footage and photographs, with another actor voicing him.
皮特的笑容重现，那真是狰狞可憎。
宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。
他脑海中反复重现他的朋友们死去的那个夜晚。
夜幕降临在月球背面；直到二月初阳光才会重现。
Night has now fallen on the far side of the moon; sunlight will not return until the start of February.
在过去的五年里，科学史学家宝拉·史密斯致力于重现人们遗忘已久的技术。
For the past five years, Paula Smith, a historian of science, has devoted herself to re-creating long-forgotten techniques.
韦伯说，对相应演员的画面重现即使再逼真，也永远不可能与其一模一样。
A recreation, however lifelike, will never be indistinguishable from a real actor, says Webber.
更新世野生动物重返可以促使美国一些种子颗粒大的植物重现，比如麦克鲁拉树。
Like Pleistocene rewilding could spark the re-emergence of large seeded American plants, such as the maclura tree.
因此，它们可以重现海底扩张的过程，以及大陆和大洋盆地过去的地理位置发展过程。
They therefore permit the reconstruction of the process of seafloor spreading, and consequently of the geography of continents and of ocean basins in the past.
直到1983年才有另外一个英国人，布莱恩·罗宾逊，重现了他1909年的辉煌，再次举起了足总杯。
Not until 1983 did another Englishman, Bryan Robson, captain the side to FA Cup success as he did in 1909.
在未来的几年里，那些紧缩成本、注重债务、注重现金流且高度关注客户需求的企业将会迎来其商业鼎盛期。
In the next couple of years, the businesses that thrive will be those that are tight with costs, careful of debt, cautious with cash flow and extremely attentive to what customers want.
“重现昔日的人”是拍那些喜欢穿上国内战争时期服饰的美国人。
"Men of Reenaction" is the Americans who like to dress up in uniforms of the people from the civil war year.
应用推荐