她在里约居住了10年之后迁居到里斯本去了。
主要航空枢纽机场：里斯本、波尔图。
然后我们雇了辆车去了葡萄牙的里斯本。
就拿本月于里斯本召开的北约欧盟峰会来说吧。
Take this month’s NATO and European Union summits in Lisbon.
获胜的七大景点将于7月7日在葡萄牙里斯本宣布。
The seven winners will be announced July 7 in Lisbon, Portugal.
最后版本将于11月的北约里斯本峰会通过。
A final version will be approved at NATO's Lisbon summit in November.
今年冬天，欧盟的二十七个成员国将在里斯本签署条约。
This winter, 27 nations of the European Union (EU) signed the Treaty of Lisbon.
但是今年在里斯本，NATO的盟军们似乎对一切议题都无二异。
This year Lisbon, the NATO Allies seemed to agree on everything.
至于回程，约摸是从伦敦到里斯本的路程，则需要花费$750。
The return trip, roughly the equivalent of London to Lisbon in distance terms, has cost $750.
我把女儿送去里斯本上大学，这不，她回来以后就得了这个名字啦。
I sent my daughter to study at the university in Lisbon, and that's what she came back with.
里斯本方面本可以把这些价值130亿欧元的黄金换成现金，而不是去申请救助。
Instead of aid, Lisbon could have converted its 13 billion euro's worth of gold into cash.
我恰好一直搭便车游览整个欧洲，当我在里斯本的大街上看到乞丐时，我非常震撼。
I had just been hitchhiking around Europe and was shocked to see beggars on the streets of Lisbon.
此次会议一个月以后，联盟首脑会议将在里斯本进行，就阿富汗的战略部署进行磋商。
Thursday's meeting of NATO foreign and defense ministers comes a month before an alliance summit in Lisbon to discuss strategy in Afghanistan.
在今年9月在里斯本的拜沙地区开业的新LX精品酒店，夜间起价仅为80欧元一晚。
A night at the new LX boutique hotel, which opened in September in the Baixa district of Lisbon, starts at just 80 euros a night.
一场伴随着音乐和焰火的庆典在里斯本举行，庆祝在昨天12月1日成功签署了协议。
A CELEBRATION with music and fireworks will take place in Lisbon to mark the formal implementation of the treaty that bears the city's name on Tuesday December 1st.
杰罗姆·戈德斯坦上个月在里斯本举出的神经生物学的研究例子，恰好支持了这个观点。
Research in neurobiology, cited by Jerome Goldstein in Lisbon last month, has served to reinforce this view.
而据总部设在里斯本的国际铜业研究组织称，全球共消耗了1812万吨铜。
World usage totaled 18.12 million tons, according to the Lisbon-based International Copper Study Group.
31岁的布里斯本冲浪者乔纳森·比尔德被咬中腿部，但是他努力的游回了海滩。
Surfer Jonathan Beard, 31, of Brisbane, was bitten on the leg but managed to paddle to shore.
下周在里斯本召开的北约首脑峰会有可能成为这个有着61年历史的军事同盟最关键的一次。
NEXT week's NATO summit in Lisbon is likely to be one of the most crucial in the 61-year history of the military alliance.
11月20日，为期两天的北约峰会落幕，奥巴马离开里斯本时，他的满意显而易见。
BARACK OBAMA's satisfaction on leaving NATO's two-day summit in Lisbon on November 20th was palpable.
现在，欧盟委员会需要采取措施确保成员国加倍努力地按照里斯本议程，提高欧洲的全球竞争力。
The commission now needs to take action to ensure that member states redouble their efforts with regard to the Lisbon Agenda for overhauling Europe's global competitiveness.
很多赌徒在这里变得一文不名，而众多的典当经纪人在里斯本旅馆附近的大街上建立起自己的商店。
Many gamblers impoverish themselves here, and it is no coincidence that numerous pawn brokers have set up shop in the streets around the Hotel Lisboa.
当地媒体毫不惊奇报道救助新闻，但是许多里斯本居民把这当成使国家脱离经济衰退的一项强硬措施。
Local media reported news of the bailout as no surprise, while many Lisbon residents took it as a forced solution to get the country out of its economic recession.
当地媒体毫不惊奇报道救助新闻，但是许多里斯本居民把这当成使国家脱离经济衰退的一项强硬措施。
Local media reported news of the bailout as no surprise, while many Lisbon residents took it as a forced solution to get the country out of its economic recession.
应用推荐