它具有许多高配置管理，使其总生产规范化和科学化。
It has a lot of high disposition administer to make its total production normalizable and scientific.
配置管理包括四个独立的任务：识别、控制、状态会计和审计。
Configuration management consists of four separate tasks: identification, control, status accounting, and auditing.
其它配置管理CPAN模块包括。
配置管理和cfengine。
集中的配置管理和部署。
基于状态的配置管理操作
配置管理的目标是在生命周期中管理项目的工件。
The goal of configuration management is to manage the artifacts of your project throughout the lifecycle.
集成的日志和配置管理。
有两种普遍的实现分布式和敏捷配置管理环境的方法。
There are two general approaches that may be taken to implement a distributed and Agile configuration management environment.
配置管理解决方案必须能够协调这些跨平台的应用类型。
Configuration management solutions must be able to coordinate these types of applications across platforms.
配置所识别的另一个视图，是配置管理的一个重要方面。
Another view could be that configuration identification is an important aspect of configuration management.
部署应用程序变更是配置管理中值得我们关注的另一方面。
Deploying application changes is another aspect of configuration management that deserves a separate look.
在进入到案例之前，我们将回顾一些基础的配置管理的概念。
Before we jump into implementation examples, we will review some basic configuration management concepts.
我们实际上也将这种配置管理功能扩展到终端用户应用程序。
We actually extended this configuration management capability to end-user applications as well.
工作空间中的资源允许团队支持组件处理版本和配置管理问题。
Resources within the workspace allow the team support component to deal with version and configuration management issues.
制造和维护这个配置管理系统的雇员们早已经离开了这个部门。
The employees that created and maintained this configuration management system had long since left the state agency.
许多的项目多年使用其他不同的软件配置管理(SCM)系统。
Many projects haves been running for years that use various other software configuration management (SCM) systems.
使用统一的标准有助于跨越不同组织和异构系统实现配置管理。
A standard that is used uniformly helps achieve the management of provisioning across different organizations and disparate systems.
配置管理为测试执行控制着由测试管理跟踪的工作版本和环境。
Configuration management controls the builds as well as the environments that are tracked by test management for test execution.
第一，必须允许基于实践的可靠的敏捷配置管理执行。
First, it must follow a reliable Agile CM implementation based on the practices discussed in the previous section.
根据您所使用的产品，配置管理可以是集中的，也可以是分散的。
Depending on the product you're using, the configuration management can be centralized or distributed.
配置管理允许您创建多个版本的存储库，以更好地跟踪组织活动。
Configuration management lets you create multiple versions of the repository, to better track against organization activities.
首先，在您的环境的AIX系统中，安装并配置管理服务器软件。
First, you install and configure the management server software on an AIX system in your environment.
比如，每日部署实践需要单元测试、配置管理和持续构建的支持。
For example, daily deployment practice requires unit testing, configuration management and continuous build.
可以使用配置管理和可变更性管理的技巧[6]来支持这个步骤。
Configuration management or variability management techniques [6] can be used to support this step.
这需要紧密集成的配置管理、变更管理，和构建管理能力。
This requires tightly integrated configuration management, change management, and build management capabilities.
您必须在保存合并模型文件到配置管理系统中之前就解决所有的冲突。
You must merge any conflicts before you can save the merged model file in the configuration management system.
如果您对为配置管理创建U CM使用模型，继续学习接下来的章节。
If you are interested in setting up the UCM use model for your configuration management, proceed to the next section.
在一个安全存储库内维护配置项，就是软件配置管理的一个主要任务。
Maintaining configuration items within a secure repository is one of the main tasks of software configuration management.
基于JSR- 147，工作空间转换和配置管理(WVCM)规范。
Based on JSR-147, Workspace Versioning and Configuration Management (WVCM) specification.
应用推荐