雌性与一雄性配对时，雌性不允许其他雄性与其交配。
During the time she is paired to a male, the female allows no other males to copulate with her.
他有时最适合与有哥哥们的妹妹配对。
He is sometimes best matched with a younger sister of brothers.
这些鹅终身配对。
圣保罗将100名艺术家与100个电话亭配对。
这就像老师把后排的捣乱分子分开，并把他们与表现较好的同学配对一样。
It's like the teacher who breaks up the troublemakers in the back row by pairing them with better-behaved classmates.
就像狗主人和他们的宠物一样，你几乎可以看到一个或另一个，然后配对。
Like dog owners and their pets, you can almost look at one or the other, and match the pair.
如今，做omiai通常意味着参与电脑配对服务，而不是去 nakodo。
These days, doing omiai often means going to a computer matching service rather than to a nakodo.
雄性动物热情地守护它们的交配对象。
为何要和那些懒得为你献上玫瑰与钻石可疑的等价物的二等男友配对呢？
Why mate with a second-class beau who cannot be bothered to bring you the fishy equivalent of roses and diamonds?
这种配对工作与同伴评价相类似，对两个学生都有好处。
This type of pairwork is similar to peer assessment, as it helps both students.
在乒乓球双打比赛中简与爱丽丝配对。
一些钱包与配对的鞋子一起展出。
删除已配对设备列表中的陈旧条目。
每个域类根据名称与一个控制器配对。
Every domain class pairs up with a controller based on the name.
另一层面是如何给配对分类。
元素的属性匹配对应的表列。
我们准备了一个配对游戏。
配对的颜色可助人完全改变网站的意义。
Pairing colors can help change the meaning of a site altogether.
电脑软件从经纪商的下单表中寻找配对。
Computer software trawls through brokers' order books looking for matches.
每个配对搜索需要数以千万计的数学运算。
Each match search requires tens of millions of mathematical operations.
他们把狗配对，并随便选一只故意少给奖赏。
The dogs were paired and one was randomly chosen to beshortchanged.
这些事摩羯和双鱼配对的基本特征。
These are some of the basic compatibility traits between Capricorn and Pisces zodiac signs.
随后，系统将顾客的尺码与数据库中的服装配对。
Next, the system matches the customer's measurements to clothes in its database.
雄鸟之间相互配对，共同筑巢，并一起生活数周。
Male-male pairs courted, built nests together and paired off for several weeks.
图中只出现了字距配对为负的例子——缩减空间。
In the sketch you only see some examples where the kerning pair is negative; reducing space.
控制器中的每个动作也是根据名称与一个视图配对。
Every action in a controller pairs up with a view based on the name.
不要接受来自于不认识的出处的配对或者连接请求。
Do not accept pairing nor connection requests from unknown sources.
亚洲交友配对网站在整个网络世界兴起了。
菲律宾及远东国家反对网上交友配对网站。
The Philippines and Far Eastern countries do not condone online dating sites.
菲律宾及远东国家反对网上交友配对网站。
The Philippines and Far Eastern countries do not condone online dating sites.
应用推荐