所有的房屋看上去都一样，使人难以分辨。
我们与我们喜欢的以及不喜欢的人都一样密切相关。
We are as tightly bound to the people we dislike as to the people we love.
在他看来，它们都一样。
在这一天，世界各地的白天和黑夜都一样长。
On this day, day and night all over the world are equal length.
当要求他们移动干弹珠时，所有人的动作都一样，无论他们的手指是否起皱。
When they were asked to move dry marbles, all the people performed the same, no matter whether they had the wrinkled fingers or not.
对我来说，看短视频的主要原因是消磨时间，但它们大多数几乎都一样，所以我觉得这是浪费时间。
Killing time is the main reason for me to watch the short videos, but many are almost the same, so I think it is a waste of time.
反正都一样，我想，有些人说妞，有些人说女孩——都是一回事，都一样。
It's all the same, I reckon; some says gal, some says girl--both's right, like enough.
“全都给你，明天，还有以后的每一天都一样，因为我不需要它。”海蒂向他保证。
"You may have it all to-morrow and every day, because I don't need it," Heidi assured him.
那并不是一个始终温暖的时期，因为在那时跟大冰期以来的任何时候都一样，降雨量和温度都在不断变化。
It was not a time of uniform warmth, for then, as always since the Great Ice Age, there were constant shifts in rainfall and temperature.
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
谁去都一样。
但是其它因素并不是都一样的。
但这并不意味着大家吃的都一样。
并非所有的鲨鱼都一样。
Not all sharks are alike. There are between 200 and 250 kinds of sharks.
默认情况是每个因素的权重都一样。
两组消耗的卡路里总量都一样。
美国，爱尔兰和西班牙都一样。
情况对所有的市场参与者都一样。
不是所有的孩子症状都一样。
好的一面是，似乎大家都一样不高兴。
政客常撒谎，大家都一样。
然而认为所有新兴经济体都一样是危险的。
But it is dangerous to treat emerging economies as homogenous.
所有的事情都一样，想要成功必须坚持不懈。
氨基酸、神经细胞、神经传导路径以及主要基因都一样。
The amino acids, the nerve cells, the signalling pathways and largely the genes, are the same.
罗妮是个特例，还是所有的大猩猩都一样聪明？
并不是所有律所都得以幸存，也不是幸存律所都一样兴旺。
Not all firms will survive, and those that do will not all prosper equally.
但是并不是所有参与调查者都一样善于记住女性的身势语。
But not all of the participants were equally skilled at remembering the women's body language.
然而，这并不以为着我认为所有形式的旅游都一样的好。
However, this doesn't mean I think all forms of traveling are equal.
尽管存储的数据不同，但序列化到模板操作几乎都一样。
Serialization into a template works almost the same, although the stored data is different.
尽管存储的数据不同，但序列化到模板操作几乎都一样。
Serialization into a template works almost the same, although the stored data is different.
应用推荐