如何救济工伤职工,始终是理论和实务部门研究的重要内容。
How to remedy industrial injury worker, theory and practice is an important part of the study of department.
引航排班调度管理在计算机上实现并成功地运用,是国内各大港口引航部门研究的课题之一。
Computer implementations and their successful applications of pilotage arrange work and dispatch management is a problem that all large Po - rt's pilotage organizations face at home.
我们部门的大多数活动实际上都属于研究的第二个领域。
Most of the activities we do in my sector are in fact falls into the second area of the research.
关键是,要利用这项研究的结果,在部门层面、机构层面、甚至学科层面,就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
长期以来,健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制,并呼吁对它们的长期影响进行更多的研究。
Health and environmental advocates having long urged U.S. government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
长期以来,健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制,并呼吁对化学品的长期影响进行更多的研究。
Health and environmental advocates have long urged US government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
在公共部门,研究人员发现,在流动性方面没有性别差异,或者女性在较低的年级中处于更大的劣势。
In the public sector, researchers have found either no sex differences in mobility or a larger female disadvantage in lower grades.
每个参与者都在这个部门睡了两个晚上,研究人员用技术对他们的大脑活动进行了仔细的监测。
The participants each slept in the department for two nights and were carefully monitored with techniques that looked at the activity of their brains.
最近,英国国家干细胞网络部门警告说,如果没有足够的资金和立法保障,英国可能会失去在世界干细胞研究领域的领导地位。
Recently, the UK National Stem Cell Network warned the UK could lose its place among the world leaders in stem cell research unless adequate funding and legislation could be assured.
让我来解除你的烦忧吧:显然,这只是那个只说明流血的部门所做的研究。
Let me save you the bother: it's research from the department of stating the bleeding obvious.
我们今天收到了有关纽约小麦交易所的业务信息,非常感谢,我们的研究部门将充分利用这些信息。
We have today received with thanks information concerning transactions on the New York Wheat Exchange which will be made full use of by our research department.
世卫组织没有此类奖研金或资助金规划,但世卫组织的某些特别规划和部门可资助研究。
WHO does not have a scholarship or grant programme as such, however certain special WHO programmes and departments do fund research.
大制药公司酝酿中的高效药物少之又少,他们还在削减研究部门的数量。
The big pharmaceutical companies have very few blockbuster drugs in the pipeline. They are slashing their research departments.
作为BMO金融集团策略家,科克塞研究这个部门已经超过35年了。
Coxe has studied the sector for more than 35 years as a strategist for BMO Financial Group.
“我们必须做的是拓宽资源并优化这些材料在制造过程的使用,”负责通用电气公司全球研究部门的史蒂夫·杜克洛说。
"What we are going to absolutely have to do is diversify our sources and optimise the use of these materials in manufacturing," said Steve Duclos, who heads GE's global research division.
他们借助于广泛的外包供应商和组装商网络,造成研究部门的分解。
They use networks of outsourced suppliers and assemblers, which has led to the splintering of research divisions.
除了试图对监管过程进行某些方面的细致化管理以外,新法还在其他条款中采用了不同的思路并命令监管部门仅仅研究特定问题。
Besides trying to micromanage the regulatory process in some respects, the new law in other provisions takes a different tack and directs the regulatory agencies merely to study particular problems.
盖文周三说,他担心现在华尔街的交易部门向研究分析师施加了过度的影响来赢得业务。
Mr. Galvin on Wednesday said he is concerned that now the trading arms on Wall Street are putting undue influence on research analysts to win business.
许多大金融公司,比如保诚集团,已经关闭了他们的研究部门。
Some big financial firms, such as Prudential, have closed their research arms.
此举遭到了一些科学家的反对,他们说复活的病毒可能导致灾难,但法国的研究部门最终批准了这项申请。
Some scientists objected, saying the resurrected virus could go on a rampage; the research ministry approved the project.
在加入世卫组织之前,Kieny博士在她本国(法国)的公共和私立部门担任高层研究职位。
Before coming to WHO, Dr Kieny held top research positions in the public and private sectors of her home country, France.
“我们担心周五不能按时得到本月薪水”,研究部门的DuoAi表示。
"We are worried we won't get this month's pay cheque on Friday," said Duo ai, of the research department.
Google研究部门针对网页装载速度如何影响用户的搜索结果做了一个研究,在数据响应阶段他们引入了几个可控的延迟?
Google Research has conducted a study on how page loading speed affects the number of searches (PDF) users perform over time. They introduced several controlled delays into the response.
Montpetit的同事,大学战略研究部门在英国电信的负责人Jeff Patmore表示,这样的系统今年可以推出,但他拒绝确认任何计划。
Jeff Patmore, who works with Montpetit as head of strategic university research at BT, says such a system could be rolled out this year, although he declines to confirm any plans.
在全世界超过175,000名工作在IBM的业务或者研究部门的技术人员中,仅有大约300人被授予了此项荣誉。
Among the more than 175,000 technical employees worldwide who work within either business units or research, only about 300 have been awarded this honor.
第三,IBM试图确保3000个强势研究部门的产出符合其商业需求。
Third, IBM tries to ensure that the output of its 3, 000-strong research division remains relevant to its business.
第三,IBM试图确保3000个强势研究部门的产出符合其商业需求。
Third, IBM tries to ensure that the output of its 3, 000-strong research division remains relevant to its business.
应用推荐