以确保你们的未来，部分自由将受到限制。
在如此时刻，我们不得不牺牲曾为之奋斗的一部分自由。
In times like this... some of the freedoms we fought for must be sacrificed.
本文对未充满液体具有部分自由液面的圆管内的流动提出一种理论计算方法。
This paper proposes a theoretical method for calculating the flow within a circular pipe which is not filled up with fluid and thus has a partially free surface.
这家机构评定贝宁为“自由国度”，但在评定巴基斯坦时，仅将其定为“部分自由国度”。
And although the watchdog group Freedom House ranks Benin as free, it ranks Pakistan as only partly free.
早些日子，大部分自由职业者都把Twitter当做一个在线游乐场或者聊天室。
In the early days, most freelancers used twitter as an online playground or chat area.
六个国家自由程度降级：莱索托降为部分自由，巴林、加蓬、约旦、吉尔吉斯斯坦和也门则降为“非自由”的类别。
Six countries were downgraded: Lesotho to partly free and Bahrain, Gabon, Jordan, Kyrgyzstan and Yemen dropped into the "not free" category.
一个不容忽视的事实是，所有这些工具在根本上还都是强加限制和减少可做的选择——换言之就是主动舍弃部分自由。
It's hard to ignore the fact that all these tools are at root about imposing limits and narrowing options-in other words, about a voluntary abnegation of freedom.
在自由之家2009年的一份媒体独立性调查中，意大利被降为“部分自由”，在195个国家中位列73位(仅在保加利亚之上)。
In Freedom House's 2009 survey of media independence, Italy was downgraded to "partly free" and placed 73rd in a list of 195 countries (only just above Bulgaria).
第二篇则尝试回答困难点的问题：对那些部分自由(如摩洛哥和约旦)或根本不自由的国家(如叙利亚和阿尔及利亚)该采取何种做法？
The second will try to answer the harder questions: what to do about countries that have liberalised only partly (eg, Morocco and Jordan) or hardly at all (eg, Syria and Algeria).
罗恩·保罗明白，几十年来，自由体系的三个部分都受到了严重的攻击。
Ron Paul understands that all three parts of this system of liberty have been under grave attack for decades.
我们生活中的很大一部分都涉及到放弃我们的自由和个人自主权。
A huge portion of our lives involves the surrender of our freedom and personal autonomy.
这种对传统的颠覆，这种对标准图形和排版格式的攻击，是对知识自由追求的一部分。
This overturning of convention, this assailing of standard graphic and typographic formats, was part of a search for intellectual freedom.
随着他“砰”的一声在我的申根签证上盖了章，我就可以自由地在欧洲大部分地区漫游了。
With a "bang" of his stamp on my Schengen visa, I was free to roam much of Europe.
然而，大部分文字是简洁的；历史记载清晰而中肯；而且，对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的，令人钦佩。
However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
它能够在对象匹配上做一些基本的猜测，适配器的开发者可以很自由地全部或者部分实现和存储引擎的交互。
It provides some basic predicates for matching objects, but adapter authors are free to implement all or some of those that make sense to the storage engine.
欧洲开始认为美国“某些部分走错了”，忽略了其为“全球自由”所做的牺牲。
Europe began to see America "as part of what has gone wrong", overlooking its sacrifices for "freedom around the globe".
如今一部分美国人能自由地到古巴旅游而另一些却不能，这确实很奇怪。
It is odd indeed that one group of Americans can now travel freely to Cuba while the majority cannot.
你可能讨厌推销，但这是自由设计者生活的一部分。
You may hate sales, but it's a fact of life for freelance businesses.
随意地畅游于城市或乡野之间的这份自由正是冰岛特色的核心部分。
The freedom to roam in the city or the wilds as you please is the key to the Iceland experience.
当第一次启动dm1z，你会发现HP提供了部分的创意自由间给消费者自定义桌面。
The first time you boot up the dm1z, you'll notice is that HP's taken some creative freedom with the desktop.
你的内在小孩是你活泼，自由的那一部分自己，它根据它的情绪自然的行动和反应。
Your inner child is the lively, free part of yourself which spontaneously ACTS and reacts from its emotions.
您可以在数据部分和代码部分之间自由切换，但当程序被汇编时，会将所有部分汇编到一起，组成一个单元。
You can switch back and forth between data and code sections, but when the program is assembled it will bring all of each section together into one unit.
书中的其余部分也都很好地传达了自由意志主义理念，我会看看是否会在以后再来重温它们。
The rest of the books have a very libertarian message as well, I'll see if I can go over them more later.
最新信息是的黎波里的大部分目前被利比亚自由斗士所控制，虽然战斗仍在继续——并且部分战斗极其激烈。
The latest information is that the vast majority of Tripoli is now controlled by free Libyan fighters, although fighting continues - and some of it is extremely fierce.
但因为中石油大部分的股票不能被自由交易，它声称取得全球最高“市值”会是非常有争议的问题。
But since the bulk of PetroChina's shares are not freely traded, its claim to having the highest "market value" would be highly contentious.
大部分学校在过去三四年即已推出自由选择合住室友方案。
Most schools introduced the couples option in the past three or four years.
大部分学校在过去三四年即已推出自由选择合住室友方案。
Most schools introduced the couples option in the past three or four years.
应用推荐