“我戒烟了。”她郑重其事地说。
他郑重其事地感谢了她。
我正写一封郑重其事的回信。
梅尔夫人注意到了这种郑重其事的脸色。
这个人平常说话、做事总是郑重其事的样子。
This person looks very serious while he is talking, and doing things.
一个星期之后，我收到了这家公司的一封郑重其事的来信。
A week passed before I received a formal letter from the company.
在正式的宴会上，主人与主宾还会郑重其事地发表一篇专门的祝酒词。
At the plenary party, the host and main guest also act with due care and respect earth to announce a specialized to wish an alcoholic verba.
你可以做的是：这很简单，但也很关键：邀请你的朋友们，别太郑重其事。
What you can do: It's very simple, but key: Invite friends over and don't fuss too much.
事情有关于基地的名誉，非同小可，有必要郑重其事的做一下澄清和解释。
For those things are closely related to JunKiChina's reputation, we clarify and explain them here formally.
我们在相互交流着感恩节的菜单和节日安排时，我的朋友郑重其事地这么说。
My friend announces this as we swap recipes and plans for Thanksgiving.
我一定要郑重其事的把这个培训课程推荐给省信合社的领导，让全省的同行职员受益。
I have to take the matter seriously put this training course is recommended for provincial credit cooperative leadership, let the staff benefit counterparts.
“除非天转晴，否则你别想让我再开车上路，天一晴我就回家！”我郑重其事地跟她说道。
"Well, you won't get me back on the road until it clears, and then I'm heading for home!" I assured her.
美国大可不必郑重其事地通过违约来惩罚其债权人，它只是简单地让美元贬值就可以达到目的。
America does not formally need to default to penalize its creditors; it can simply let its currency decline.
定律五：不管一个球手击球失误的真正原因是什么，他的同组都会郑重其事的喊“你抬头了”。
LAW 5: No matter what causes a golfer to muff a shot, all his playing partners must solemnly chant "You looked up".
他们在这一天郑重其事地为恋人选择礼物，兴高采烈地伴同朋友去郊游：或者成双成对地去参加由俱乐部组织的情人舞会。
They act with due care and respect ground as on this day the lover chooses choose the gift, an in company with friend goes hiking: or attend lover's dancing party organized by club form a pair.
达西兄妹终于走进了旅馆，大家郑重其事地介绍了一番，伊丽莎白看到达西小姐也和自己同样显得不好意思，不禁颇感惊奇。
Miss Darcy and her brother appeared, and this formidable introduction took place. With astonishment did Elizabeth see that her new acquaintance was at least as much embarrassed as herself.
在从原声吉他民谣歌手到电吉他摇滚乐手的转型中，迪伦改写了流行音乐的规则，这一过程郑重其事地始于1965年的唱片《把它全带回家》的第一面。
In transforming from acoustic folkie to electrified rocker, a process begun in earnest on side one of 1965's Bring It All Back Home, Dylan rewrote the rulebook for pop music.
在从原声吉他民谣歌手到电吉他摇滚乐手的转型中，迪伦改写了流行音乐的规则，这一过程郑重其事地始于1965年的唱片《把它全带回家》的第一面。
In transforming from acoustic folkie to electrified rocker, a process begun in earnest on side one of 1965's Bring It All Back Home, Dylan rewrote the rulebook for pop music.
应用推荐