我希望昨天我没有像那样伤害琳达的感情。
你有几家公司参与其中，但没有一家世界上最大的公司像我们昨天从蒂莫西·库克那里看到的那样，发表一篇冗长的、慷慨激昂的帖子。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Timothy Cook.
有几家公司参与其中，但那时可没有一家世界上最大的公司用一篇充满激情的长文站出来表态，就像我们昨天看到的蒂姆·库克所做的那样。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Tim Cook.
如果你们听我的话，你们今后将拥有这些和成千上万其它的好东西，并且不会被人奴役劳作。但如果你们不听我的话，你们就都像昨天那样有无尽的苦力要做。
If yewill do as I say, ye have these and ten thousand other good things, with noservile labour; but if ye will not do as I say, ye have labours like that ofyesterday innumerable.
就想我们昨天讨论过的那样，上帝不是想仅仅在你心里占有一席之地。他想占据你整个心。
As we discussed yesterday, God wants more than just a little piece of your heart. He wants your whole heart.
所以我们将共同探讨解决的方法，我很高兴看到昨天那样的开放性讨论，因为没有任何人知道所有的答案，我们应共同努力去寻找新的解决方法，来应对这一全球的共同威胁。
You know, nobody has all the answers. We have to work together in ways that can discover new answers that will be effective in dealing with this global threat.
他们不晓得上帝知道他们的需求，所以，就像牧师Tom昨天教的那样，他们试图去做一些只有上帝才能做到的事。
They have no idea that God knows their needs and so, as Pastor Tom taught yesterday, they try to do for themselves what only God can do.
或者，就像一名无名氏在昨天讨论目标时所说的那样。
而为了辟谣，佩林昨天宣布，她17岁未婚先孕的女儿Bristol，并不象有些人猜测的那样是孩子真正的母亲——因为Bristol现在刚刚有5个月的身孕。
Yet, to scupper this rumour, Palin yesterday announced that, actually, Bristol, her 17-year-old and unmarried daughter who some suggested was Trig's mother, is five months pregnant.
如果昨天过得并不像你所希望的那样，也不要因此来责备自己。
If yesterday wasn't exactly what you would have liked, don't beat yourself up over it.
昨天有人看见你了，你还是那样迷人，穿着格子背心，慢悠悠地走着，一副超然自在的样子，实在是可爱极了，真不知你当年是怎么赛过兔子的。
Yesterday, it was see you, as you are charming, wearing a checked vest, Manyouyou to walk, a detached look comfortable, it is very cute, then you really do not know is how Saiguo rabbit.
实际上，昨天夜里在谈论完增加饮食中的纤维量可以如何提高我消化道的整体健康之后，我发现自己正在想“我才不会那样做呢，你也甭想让我那样”。
In fact, last night after a speech on how adding more fiber to my diet would increase the overall health of my digestive track, I caught myself thinking, "I won't and you can't make me!"
昨天一整天我感觉很糟糕，所以今天早晨我决定不能像那样面对另一天了。
I felt so bad all day yesterday that I decided this morning I couldn't face another day like that.
“现在，”杰克说：“我可不能再像昨天拖坏羊腿那样，把毛驴再给糟蹋了。”
"Now," said Jack, "I must not lose this donkey as I did that leg of mutton yesterday."
那时，有几家公司参与其中，但没有世界上最大的公司，用一篇充满激情的长文站出来表态，就像我们昨天看到的蒂姆·库克所做的那样。
Then you had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Tim Cook.
根据昨天发布的国家级研究的结论，我们不胖，我们也不抽烟，我们也不像其它的加拿大主要城市的人们那样生活紧张。
We're not as fat, we don't smoke as much and we're not as stressed as people in other major Canadian cities, according to a national study released yesterday.
“现在，”杰克说，“我可不能像昨天的奶油干酪那样，再把公猫给弄丢了。”
"Now," said Jack, "I must not lose this tom-cat as I did the cream cheese yesterday."
如果是那样的话，我今天就不应该做饭了，因为昨天我已经做了，这样就公平了。
In that case, I shouldn't have prepared the food today, because I did it yesterday. That's fair.
我奉还您的钥匙，我还未用过它，它对您会有用的，假如您经常像昨天那样不舒服的话。
I am returning your key which I have never used and which you may find will answer some useful purpose, if you are often ill the way you were yesterday.
是不是还应该像昨天那样放弃自己吗？我不知道，头好疼啊！
Was also should look like yesterday such to give up oneself? I did not know that, good hurts!
如果它结束了，那就让它走吧就像明天会到来一样那样的昨天，那样的昨天我只是一只早已飞走的鸟。
If it's over, let it go and come tomorrow it will seem... so yesterday, so yesterday. I'm just a bird that's already flown away.
正如我们昨天提到的那样，债券市场波动已全面影响到其它金融资产。
As we mentioned yesterday, movements in the bond markets have reverberated across other financial assets.
就象我昨天说的那样：我是湖人队的铁杆球迷，所以我相信他们也愿意一直留在这里，为我最爱的球队打球。
As I said yesterday, I am a die hard Laker fan, so I will keep my trust in them to remain here and play for the team I love.
在这些经济数据的影响之下，美元急速上扬，之后的亚洲时段则正如昨天那样横盘整理。
The dollar exploded on the data and subsequently in Asia, just like yesterday, the markets are sideways.
在这些经济数据的影响之下，美元急速上扬，之后的亚洲时段则正如昨天那样横盘整理。
The dollar exploded on the data and subsequently in Asia, just like yesterday, the markets are sideways.
应用推荐