他们买那房子花了大约10万元。
那房子在1895年烧毁了。
随着越过其肩的鬼鬼祟祟的一瞥，她打开锁进了那房子。
With a furtive glance over her shoulder, she unlocked the door and entered the house.
他打开大门并迈步向那房子走去。
一群客人朝那房子走去。
他们到达安全地几秒钟之后，那房子就成了一片火海。
They reached safety seconds before the building was engulfed in flames.
他们几乎不用付房租，那房子正逐渐残破成碎片。
They had to pay little rent for the house, which was gradually crumbling and falling to pieces.
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
你不在的时候，要是她成了那房子的女主人怎么办？
What if she becomes the mistress of the house in your absence?
那房子没有窗户，唯有一扇墓门似的小门。
There were no Windows to it, only a little door like the door of a tomb.
那房子似乎没有人住。
那房子被烧成了灰烬。
你的最新设计与我所想的那房子的模样接近得多了。
Your latest design approximates much more closely to what I understand the building to be like.
当玉兔东升我便回到原地寻那房子，房子却不复存在了。
When the moon rose I returned to the same place and sought for the house, but it was no longer there.
他们还没有躺下，所多玛城里各处的人，连老带少，都来围住那房子。
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter.
有一次，我们还坐在湖边拍了一些照片， 把那房子留在背景上。
Once, we even took some photographs of ourselves sitting by the lake with the house in the background .
布朗：当然，如果你喜欢那房子的话，就和房东联系，确认信息。
Brown: Yes, of course. lf you like the room, call the landlord and confirm the information of the room.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子就倒塌了。并且倒塌得很大。
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子就倒塌了。并且倒塌得很大。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash.
到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动。因为根基立在磐石上。
And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
从这以后，那房子便空着没人住，也就和所有一切得不到人间温暖的住宅一样，逐渐颓废了。
After that, the house remained uninhabited, and fell slowly to ruin, as does every dwelling to which the presence of man does not communicate life.
伊萨克跟着其中一个人回了家，然后屁颠屁颠地跑回来告诉咱们那房子里满是食物。
Isaak followed one of them home and then ran back to tell us their house was full of food.
那房子里所有的房间，无论楼下楼上，没有一间不是用灰浆刷的，营房和医院照例如此。
All the rooms in the house, without exception, those on the ground floor as well as those on the first floor, were white-washed, which is a fashion in barracks and hospitals.
那房子是一个错误，是一个误判，但我喜欢它，它在合适的地段，再说，现在再次搬家会耗费更多开支，会更加动荡。
The house was a mistake, a miscalculation, but I love it, it's in the right place and moving again now would involve more expense and upheaval.
当接下来数天里记者来到Bilal镇的时候，一个当地人告诉一个记者，“我看到士兵从直升机里涌出来并朝那房子前进。”
When journalists descended on Bilal Town in the coming days one resident told a reporter "I saw soldiers emerging from the helicopters and advancing toward the house."
在回答主教许诺的在另一个世界，生活在天国的大厦时，她提出另一种房子，称之为爱之屋，那房子自身是高贵的，是在现世存在也可居住的。
In answer to the promise of the Bishop's heavenly mansion in another life, she claims another sort of house, what she calls love's mansion which is noble itself and which is to be lived here on earth.
在回答主教许诺的在另一个世界，生活在天国的大厦时，她提出另一种房子，称之为爱之屋，那房子自身是高贵的，是在现世存在也可居住的。
In answer to the promise of the Bishop's heavenly mansion in another life, she claims another sort of house, what she calls love's mansion which is noble itself and which is to be lived here on earth.
应用推荐