内奥米跟她的爷爷谈起了那块石头。
对那个女孩来说，移动那块石头并不容易。
她和她的朋友们都没想过把那块石头从路上搬开。
Neither she nor her friends thought about moving the stone out of the road.
你难道看不出那块石头是怎么弹回来打我的吗？
经过一番努力，女孩终于成功地把那块石头移到了路边。
After a great deal of effort, the girl finally succeeded in moving the stone to the side of the road.
我在手掌里翻转着那块石头。
但是你应该去超声科弄碎那块石头。
But you should go to the Ultrasonic Department to disperse the stone.
我把一块石头扔给汤姆，他拾起那块石头打狗。
I threw a stone to Tom and he picked it up and threw it at the dog.
要不是那些男孩子怂恿他，他不会扔那块石头。
父亲边说着边弯下腰，捡起那块石头丢出了沙箱。
With that the father reached down, picked up the rock and removed it from the sandbox.
要不是那些男孩子要他那样做，他不会扔那块石头。
He wouldn't have thrown that stone if the other boys hadn't egged him on.
那块石头博得了我的敬意，我不能把它扔到谷仓后面。
The rock had earned my respect. I couldn't just dump it behind the barn.
“你僵化了，”花朵弯着腰，望着自己脚边那块石头说。
"You have hardened," said the flower, bending down toward the stone at her roots.
中文摘要：颜色生产AB莱茵石加上一个北极光涂料那块石头。
Colors AB: AB rhinestones are produced by adding an Aurora Borealis coating to the stone.
他家的院子里有一块石头，他一直在那块石头下面放着50块钱。
He had a rock in his yard, and he'd keep, like, 50 bucks under the rock at all times.
我干咳了几下，打破了原有的沉默，故意把话题扯到那块石头上。
My stem coughed several bottoms and broke original silent, intentionally pull the topic to that rock.
她看着那块石头，尽管她以为自己的泪已经流干了，但她还是在哭。
She looked at the rock and though she thought she had no more tears to shed, she cried.
那块石头弄容得下两个莱昂内尔，它鲜红鲜红的表面上散布者白色的条文。
The rock was large enough to fit two Lionel's in. It was a sparkly red with scattered white lines all over.
她们再一看，见那块石头已被滚移到一边去了。这原是相当大的一块石头。
But as they looked up, they noticed that the stone had already been rolled away. It was a very big stone.
她说她希望成为一个很棒的艺术家，她告诉了那块石头，她的愿望实现了。
She said she wished that she is a good artist and she told the rock and then her wish came true.
是的你很幸运。但是你应该去超声科弄碎那块石头。同时我会给你开一些草药。
Yes, you're lucky. But you should go to the Ultrasonic Department to disperse the stone. Meanwhile, I'll give you some herbal medicine.
巫师的要责便是辨识各种石头类型、性质和力量，当然认出那块石头竟是大理石了。
Magicka, whose business it was to know the types and natures and powers of all rocks, recognized the stone as marble.
在那块石头上，她看见了年轻时新婚的自己和丈夫，她想知道为何他们的生活命定如此。
In that rock she could see herself and her husband as young newlyweds and wondered why life had chosen this course for them.
对那块石头，我是想把那些长眠者硬拽回来，而不是像你那样，帮助自己实现自我牺牲。
The stone I would have used in an attempt to drag back those who are at peace, rather than to enable my self-sacrifice, as you did.
几个星期后，一位客人来欣赏那块石头，他仔细观摩着，放在手上掂量着，然后几乎晖厥过去。
Several weeks later, a visitor admired the stone, looked closely at it, hefted it in his hand and nearly fainted.
其他家人开始把装着他那些物品的箱子搬上车，而他妻子则坐在他办公室里，捧着那块石头。
The rest of the family began to carry boxes filled with his possessions to the car while his wife sat in his office and held that rock.
那块石头杵在那儿的时间超过人的记忆，每一个家庭都确信上一代试过了，而且未能移动它。
That rock had persisted there beyond living memory. Each family had taken it on faith that previous generation had tried and failed to remove it.
如果你改变的事情它自己也能造成进一步的改变，将产生最大的效果--引起许多石头崩溃的那块石头。
You’ll have the biggest impact if you can change something that will in itself cause further changes — the rock that causes the avalanche.
如果你改变的事情它自己也能造成进一步的改变，将产生最大的效果--引起许多石头崩溃的那块石头。
You’ll have the biggest impact if you can change something that will in itself cause further changes — the rock that causes the avalanche.
应用推荐