谷歌的受众是那些形象至上的年轻人,也是高端营销活动的最大受益者。
Google gets access to a younger, more image-focused market and all the benefits of a high-end marketing campaign.
例如,那些明亮而扭曲的形象。
在那些既震惊又兴奋的观众眼前,照片变得生动形象起来,并且在一个平面屏幕上移动。
Before the eyes of the stunned, thrilled audience, photographs came to life and moved across a flat screen.
这项调查表明,如今的青少年是重感情、明理的,远比那些刻板印象向我们描绘的愤怒而扭曲的形象要快乐得多。
The survey shows us that today's teens are affectionate, sensible and far happier than the angry and tortured souls that have been painted for us by stereotypes.
那些反对环保行动的人深知这一点,经常在他们的宣传中使用夜晚电灯的形象,作为兴奋、文明和进步的隐喻。
Those opposing action on climate change understand this well and frequently use images of electric light at night in their publicity as a metaphor for excitement, civilisation, and progress.
回归最基本的分析自己的那些方面对方会比较喜欢并且想想如何能让自己符合对方心目中的形象。
Go back to basics and analyze within yourself what is it that you think partners like and how can you match of yourself to those qualities.
但那迪恩的美的形象都沉迷于那些协商了。
But that aesthetic image of Dean is all bound up in these negotiations.
回归最基本的分析自己的那些方面对方会比较喜欢并且想想如何能让自己符合对方心目中的形象。
Go back to basics, analyze what is it that you think potential partners would like and think about how can you match of yourself to those qualities.
把我们头脑中所有那些美国传统自由市场企业的形象抛到一边去吧。
Take all our mental images of traditional American free-market enterprise and put them to one side.
米兰球迷担心如果相同的事发生在卡卡身上,他过去那些在球迷心中美好的形象将毁于一旦。
Milanisti are afraid that if the same thing were to happen with Kaka, his pristine holier than all image will be charred in their hearts.
人们知道大脑对身体有一个扭曲的形象已经很久了,而且在那些具有高触觉敏感性的部位这种扭曲更是极大地被夸大了。
It has been known for a long time that people have a distorted image of their body, with areas with a high tactile sensitivity enormously exaggerated.
不要去想媒体渲染的那些完美夫妻的形象。
Forget about all the perfect-couple images painted by the media.
大多数人熟悉的吸血鬼形象是归来者,民间用这个词来描述那些从坟墓里爬出来伤害活人的人。
The vampires most people are familiar with are revenants -- a folkloric term meaning human corpses that are said to return from the grave to harm the living.
美国的国际形象从2000起就江河日下,甚至在那些被认为是美国盟友的国家,像英国,印度,土耳其和日本。
America's image has steadily declined since 2000, even in nations considered US Allies such as Britain, India, Turkey, and Japan.
无论这是不是真的,有机棉花的确对那些试着改善自己社会责任形象的零售商来说很有吸引力。
Whether or not that is true, organic cotton certainly looks attractive to retailers trying to burnish their socially responsible images.
议会中相当注意形象的他仍在谴责那些着装不合他标准的人们。
The nattiest dresser in Parliament still upbraids comrades whose suits fail his standards.
那些已经爆出信誉丑闻的银行(比如瑞银集团)将继续把客户流失到那些在金融危机中形象提升的银行(瑞士信贷)。
Banks that have seen reputations sullied (UBS, say) will keep losing clients to those whose image has been burnished by the crisis (Credit Suisse).
破坏这片土地的形象的是那些酒鬼,没有礼貌的年轻人和不负责任的单身母亲,他们抹杀了在降低青少年怀孕率,吸烟和各种形式的犯罪方面所取得的进步。
The image of a place overrun by binge-drinkers, feral youths and incompetent single mums misses the improvements in teenage pregnancy rates, smoking and most sorts of crime, for starters.
这一切都会摧毁一个人的自信,尤其是那些一开始就对自身形象不满意的人。
All of that can wreak havoc on a guy's self-confidence, especially if he didn't have a very favorable image of himself to begin with.
电影中女芭蕾舞演员的形象和那些抑郁的病人的照片相比,后者更加直接的渲染了压抑的医疗氛围,而黑天鹅则不是在鼓励厌食症,两者完全是不一样的。
The film’s images of ballerinas cannot “encourage” anorexia, any more than photographs of depressed patients can “encourage” clinical depression. It just doesn’t work that way.
我还是个孩子时,我的堂哥加奈德拉(Ganendra)就在风华正茂的青年时去世了,但对于那些曾经见过他的人来说,他那英俊,高大而威严的形象是无法忘记的。
I was still a child when my cousin Ganendra died in the prime of his youth, but for those who have once beheld him it is impossible to forget his handsome, tall and stately figure.
传统中医协会(association of TraditionalChineseMedicine)的会员已超过700家。早在2005年,该协会就警告说,那些“冒牌货”和“江湖”郎中正在毁坏中医的形象。
As far back as 2005, the Association of Traditional Chinese medicine, which has more than 700 members, warned that 'dodgy and fake' practitioners were damaging the image of Chinese medicine.
把那些能代表你职业目标的图片,形象剪下来,在你感觉工作难以承受时看看这些或许能得到些启发或灵感。
Cut out images that could represent some of your career goals. Look at the board to get ideas and inspiration when your job feels overwhelming.
梳齐你的头发,刷亮你的牙齿,每天洗一次澡或者淋浴一次,使用化妆品修饰自己,扔掉那些脏旧的毛衣,展示你的形象,告诉大家你在意你的外表。
Brush or comb your hair, brush your teeth, take a bath or shower every day, put on some makeup, get rid of those old nasty sweats and put on an outfit that shows that you care about your appearance.
在比尔·盖茨式的小兄弟形象中,看上去很平常的难看家伙同那些想要完全掌管我们生活的邪恶天才的形象不谋而合,同时包含了后者。
In Bill Gates, Small Brother, the average ugly guy coincides with and contains the figure of evil genius who aims for total control of our lives.
人们乐意接受那些以人类形式简化或者抽象变形出来的机器和动画形象。
People readily accept machines and cartoons that are simplifications or distortions of the human form.
人们乐意接受那些以人类形式简化或者抽象变形出来的机器和动画形象。
People readily accept machines and cartoons that are simplifications or distortions of the human form.
应用推荐