就像云块与避雷针之间的一个火花，液体向收集器扩展。
Like a spark between a cloud and a lightning conductor, the liquid stretches out to the collector.
美国的开国元勋之一本·富兰克林不仅仅只发明了避雷针。
Ben Franklin, one of America's founding fathers, didn't just invent the lightning rod.
美国的开国元勋之一本·富兰克林所发明的不仅仅是一个避雷针。
Ben Franklin, one of America' s founding fathers, didn't just invent the lightning rod.
他对科学和自然史非常感兴趣，且他对电和闪电的实验直接推动了避雷针的发明。
He was deeply interested in science and natural history and his experiments with electricity and lightning led directly to the invention of the lightning rod.
他发明的东西当中有避雷针；
First some of the things, Ben Franklin invented the lightning rod;
避雷针的上部表面是否有可见的电弧放电痕迹？
佩林可能已经厌倦了成为美国媒体的避雷针，所以决定想休息一下。
Palin may have grown tired of being a lightning rod for the American media and decided she wanted a break.
富兰克林曾经进行多项关于电的实验，并且发明了避雷针。
Franklin once carried on many items about the electricity experiment, and has invented the lightning rod.
此外还提出了一种新的避雷针保护可靠性的计算和分析方法。
A new calculation and analysis method is also put forward for the protection reliability of lightening rod.
利用放置避雷针进行防雷保护是发电厂和变电所设计中常用的方法。
Using lightning rods is one of the most popular methods to protect objects against thunder in power plants and substations design.
顶部装有环形受雷器避雷针的高度可以降低，降低幅度与环半径成正比。
W 'th a ring type receiver at the top the night, of the lightning rod can be reduced and the degree of reduction is proportional to the radius of the ring.
在山坡地区，避雷针保护范围计算及作图可应用避雷针保护直接作图法。
In mountains area, when calculating and drawing the graph for protection area of lightning rod, we can use the direct graphic method.
由于受到这些思想的激发，弗兰克林于1752年发明了很实用的避雷针。
Inspired by these ideas, in 1752 Franklin developed a practical lightning rod.
由于受到这些思想的激发，弗兰克林于1752年发明了很实用的避雷针。
Inspired by these ideas in 1752 Franklin developed a practical lightning rod.
他从自己一分一厘节省的血汗钱里拿出一笔来，在房顶上安了一个避雷针。
At cost of precious money which he had long been saving up, shilling by shilling, he put a lightning-rod on the house.
在山坡地区，避雷针保护范围计算及作图，也可应用避雷针保护的直接作图法。
In mountains area, we can use direct graphic method to calculate and draw the graph for protection area of lightning rod.
电流总是以最快的路线传到地球上，这就是为什么教堂和高楼都有避雷针的原因。
Electricity finds the quickest route to earth which is why all churches and tall buildings have lightning conductors on them.
这座大厦成了一个避雷针，把人们的视线转移了正在发生的变化，可能在社会上，同时在建筑上。
The building became a lightning rod for what was happening, socially maybe, as well as architecturally.
利用这一知识，富兰克林发明了避雷针，才使得今天数以百万计的建筑物免遭来雷击。
Using this knowledge, Franklin invented the lightning rod which today protects millions of buildings from lightning.
避雷针。外部结构，可以保护闪电，同时也能收获它的能量和储存在一个电力收集器中。
Lightning Rod. Exterior structure that protects from lightning and at the same time can harvest its energy and store in a Power Collector.
如果闪电击中房屋或树木这类物体，而它们又没有安装避雷针，就会造成极大的破坏。
If lightning strikes something, such as a house or a tree, it usually causes great damage unless they are fitted with lightning-rods.
当被保护物在避雷针的安全保护范围之内时，落在安全落雷范围内的雷电将击中避雷针。
As the protected object is within the safe protective range of the lightning arresters, the lightning fell within the safe lightning falling range will hit on the arresters.
最后通过避雷针保护范围的计算，说明了在重要工程中采用提前放电式避雷针的重要意义。
Finally, based on calculating the protective range of lightning rod, the importance of using early streamer emission lightning rod in important project was explained.
采取杆塔降阻、装设线路避雷器、侧向避雷针和加强绝缘等多种措施后，防雷保护效果较好。
The lightning protection could be improved by means of decreasing grounding resistance of tower, installing line type surge arrester and side lightning rod as well as increasing the insulation level.
专家表示，只靠避雷针就想高枕无忧地防雷的时代早已过去，电子时代，光指望避雷针可不行。
The expert expresses, The Times that relies on lightning rod to think ground of have nothing worry about prevents thunder only goes already, electronic times, smooth hope lightning rod can be no good.
雷雨天气最好不要打开收音机，因为收音机的天线有避雷针的作用，会吸收闪电，所以一定要收起来。
A thunderstorm had better not open radio, because the radio antenna has the function of the lightning rod, can absorb the lightning, so be sure to save.
避雷针发明者、美国独立宣言的作者之一，本杰明·富兰克林就是一较早实践者。1772年，他写道。
Benjamin Franklin, inventor of the lightning conductor and co-author of the American Declaration of Independence, was an early practitioner. In 1772, he wrote.
避雷针发明者、美国独立宣言的作者之一，本杰明·富兰克林就是一较早实践者。1772年，他写道。
Benjamin Franklin, inventor of the lightning conductor and co-author of the American Declaration of Independence, was an early practitioner. In 1772, he wrote.
应用推荐