该协会在建议孕妇、幼儿和老人避免这类食品。
The association is advising pregnant women, the very young and the elderly to avoid such foods.
正确选择染料可以避免这类问题。
我们不能完全避免这类基于结果的决定。
如果使用模式制导的序列化，则可以避免这类问题。
Such problems can be avoided if the serialization is guided by a schema.
如果想避免这类问题，需要理解类装入的基本机制。
If you want to avoid such problems, you need to understand the fundamental mechanics of class loading.
XML 面向文档的前辈，提供了避免这类问题的一种方法。
SGML, the document-oriented ancestor of XML, had a way round this.
但现在时机歹歹，她倾向避免这类公开突袭式的采购行为。
But now, in these recessionary times, she tends to avoid such public sorties.
要避免这类问题，一个较好的办法就是只使用空目录作为挂载点。
It is a good idea to avoid this problem by using only empty directories as mount points.
为了避免这类问题，一定要尽可能地使控制锁的时间保持短暂。
To avoid creating this sort of problem, make a point of keeping your lock-hold times short.
这里推荐一个简单的插件LinktoPost 来避免这类错误。
This is the time to recommend a very simple yet essential plugin for post authors – the Link to Post plugin for avoiding such mistakes).
在最好的情况下(如使用哪一种API ？中所述)，输入端可以避免这类工作。
Ideally (as I mentioned in Which API?), you can avoid this on the input side.
为了避免这类攻击，建议用户对加密设备进行保护，阻止攻击者对其进行故障诱导。
To(avoid) this kind of attack, the authors suggest that the encryption device should be protected to prevent the adversary from deducing faults.
环保部已经拟议条例，要求页岩气行业报告甲烷的排放，但一些公司起诉环保部以避免这类报告。
The Environmental Protection Agency has proposed rules that would require industry to report methane emissions, but several companies have sued the EPA to try to prevent such reporting.
为了避免这类不匹配，我们发现最好是将额外的非可视信息保留在网格模型内，比如该行的选项和值。
To avoid this type of mismatch, we found it best to keep additional, non-visual information inside the grid model itself, such as the options and values for that row.
而目前这项研究则证实了这种相互作用，这样就能找到方法来抑制它，并避免这类疾病的恶化。
Now that we have identified this interaction, we can figure out a way to inhibit it and prevent these diseases from getting worse.
柯林斯教授表示，他“非常反对”出于这些目的使用这类资源，并将“竭力”抗争，以避免这类情况的发生。
Prof Collins said he was "very opposed" to the resources being used for such purposes and would fight "vigorously" to prevent it.
由于很多肠出血性大肠杆菌感染因接触游憩用水所致，对于避免这类水域和饮用水源遭动物粪便污染也很重要。
Since a number of EHEC infections have been caused by contact with recreational water, it is also important to protect such water areas, as well as drinking-water sources, from animal wastes.
通过确保按需脚本被验证并确保从那些脚本生成的内容被适当编码以阻止恶意代码的执行，您可以避免这类漏洞。
You can prevent this vulnerability by ensuring that on-demand scripts are validated and that content generated from the scripts is encoded properly to prevent execution of malicious code.
改善轧制条件以避免这类轧机事故发生。当出现轧机事故时，应立即把轧辊撤下轧机，并进行进一步的观察及修磨。
Improve rolling conditions to avoid mill incidents of this kind. Remove rolls immediately after an occurrence for close inspection and appropriate dressing.
这类问题会暴露出对于这场面试，你没有做丝毫的准备。为避免这类问题，你不能问一些轻易能从谷歌找到答案的问题。
Questions like this will make you look unprepared. To avoid that, never ask anything that can easily be answered with a Google search.
比如，他为了你上班仅迟到5分钟或打错了一个字便大发雷霆，那么你就要尽量避免这类疏忽，不论它们看起来多么微不足道。
For example, if he snarls when you arrive just five minutes late to work or make one typo on a memo, avoid these slipups no matter how trivial they seem.
许多保守派人士担心，企业为了避免这类数据差异从而达到避免官司的目的，可能会被迫偷偷实行某种限额，而这种做法是违法的。
Many conservatives fear that if employers have to avoid statistical disparities to avoid getting sued, they will feel pressured to adopt secret quotas, which are illegal.
而数字接收机则可以有效避免这类问题，它可以保留信号的全部信息，采用数字信号处理器对输入信号进行特征提取，分选和识别。
The digital receiver can avoid above problems effectively. It can keep all characters of signals and realize the signal feature extraction, separation and recognition with digital signal processors.
我学习如何拯救生命，大多数这类课程都告诉学生如何避免危险情况。
I learn how to save lives and most such courses tell students how to avoid dangerous situations.
为了避免把时间花在这类问题上，我添加了另外一个选项，尝试直接在绑定编译器内装入修改后的类。
To avoid spending time on this type of problem, I added another option to try loading the modified classes directly within the binding compiler.
创建密码时要确保你使用的是混合的数字、字母或符号，并且避免使用个人信息、序列或重复这类容易被黑客破解的密码。
When creating a password, ensure you use a mixture of Numbers, letters or symbols and avoid using personal information, sequences or repetition, as these passwords are easier to hack.
这类压缩器主要侧重于避免在查询过程中进行完整的文档解压缩。
The main focus of this group, however, is to avoid full document decompression during query execution.
避免吃像玉米糖浆这类有害毫无益处的化学制品是重要的，当享受健康食物的时候，你会发现自己好像在一艘平稳行驶的船上，心情愉悦。
It is important to avoid the dead, useless foods that provide nothing but harmful chemicals such as corn syrup. You'll find life is a cruise when eating healthy foods.
本文将讨论一些设计技巧，有助于避免使用XML名称空间造成的这类问题。
In this article, I go over design considerations that can help you avoid such problems when using XML namespaces.
本文将讨论一些设计技巧，有助于避免使用XML名称空间造成的这类问题。
In this article, I go over design considerations that can help you avoid such problems when using XML namespaces.
应用推荐