然后比较了他们的回答和速配约会者自己的回答。
Their answers were then compared with the responses of the speed daters themselves.
谈到情人节，在今年这一天的月亮将天蝎座速配。
Speaking of Valentine's day, on that day the moon will be in highly compatible Scorpio this year.
在此基础上建立了分散化制造资源快速配置模型。
Based on these definitions, this paper developed a model for partner selection and partner evaluatuion.
他们看起来个个都是速配老手，给了我不少忠告。
They appeared to be speed dating veterans and had lots of advice.
该产品容易设置，可以快速配置团队协作所需的基本功能。
The product is easy to set up, and the basic functionality required for collaboration in a team can be configured quickly.
相比于光纤通信，自由空间光通信可迅速配置，并且价格低廉。
The primary advantages of FSO over fiber are its rapid deployment time and significant cost savings.
也许，露露只需要找到她自己的位置，试试有衣速配或者别的什么。
Maybe Lulu should just get her own place and try some clothed speed dating or something.
所有变速配件均可依顾客需求配置，如无特别要求，将统一配置。
Gearshift accessories can be customized, it will be unified if no direction specify.
在快速配送、最低的损失和破坏比例方面，航空运输具有明显优势。
Air transport has the distinct advantage in the terms of fast delivery and enjoy the lowest ratio of loss and damage.
根据逆向模型的精度，提出并评估了一种新颖的快速配方选择策略。
On the basis of the backward model performance, a novel fast recipe selection strategy is proposed and estimated.
模拟的结果表明，非稳态过程采用平均拉速配水能满足铸坯的冷却要求。
The result of simulation showed that the method of water assignment putting average speed as parameter can meet the demand of slab cooling in the process of unsteady state.
探讨了以零件制造特征映射为基础的异地制造资源快速配置策略与方法；
The strategy and methodology for rapid configuration of disperse manufacturing resources based on part manufacturing feature is discussed;
其中一项涉及了40场大学生速配聚会，在那里对话被记录下来并加以分析。
One setup involved 40 speed dating sessions among college students, where duos' conversations were recorded and transcribed for analysis.
不过工业设计在各方面似乎与我非常速配，当然也相当适合让我发挥创意。
Industrial Design sits very well with me in many ways, including being a creative outlet.
冥冥之中自有天意，一切都是老天的安排，希望大家在这里找到速配指数。
The nether world innate divine intervention, all are the heaven arrangements, hoped that everybody found the speed dating index in here.
研究了模块化技术、产品族和CBR技术，提出了并纱机产品快速配置方法。
Has researched the modular technology, the product family and the CBR technology, the thesis proposed the double winder product fast configuration method.
一位影片工作人员参观过我的房间还为南京的江苏卫视速配节目拍了一集记录片。
A film crew visited my home and recorded an episode for the dating show at Jiangsu Satellite Television in Nanjing.
英国科学家称，“速配”只不过是一场选美比赛，相貌起主导地位，与性格无关。
UK scientists claim speed dating is nothing more than a beauty contest, and is all about looks and not personality.
所以只能是对爱情速配的机制有了一定了解，对真正选配偶还不能说明什么问题。
"It gets at the mechanics of speed-dating rather than of mate choice, " he says.
设计了模拟换档装置，模拟了当档位和发动机转速配合不当时的进档阻力和颤振感。
A simulative shift box is designed to emulate the shift resistance and buffeting when shift position mismatches the engine speed.
高速配气机构设计中一个不可忽视的薄弱环节是气门间隙调整螺钉头部的挤压疲劳。
The squeezing stress between the valve end the screw for adjusting valve clearance must be taken into account in designing high speed valve train.
这项在德国进行的速配实验是作为Humboldt大学柏林速配研究的一部分进行的。
The speed dates were conducted in Germany as part of Humboldt University's Berlin speed Dating Study.
林海公司秉乘自主生产、快速配送的经营模式，降低您的采购成本，节约您的采购时间。
Linhai scrvice independent production, rapid distribution business model, and reduce your purchase cost, save your purchase time.
因为石材翻新和晶面处理都需要一定重量的机器和特定的转速配合才能达到其晶面效果。
To ensure crystal effect, the stone renewing and crystallizing process requires the machine with some weight running at specific rotating speed.
全自动支撑水平调节与先进的钥匙孔技术实现快速配重安装，加快了起重机投入使用的速度。
Fully-automated levelling of the outriggers and ballasting with advanced keyhole technology increases the quick readiness for operation of the crane.
随性之旅都是自由行，一些人把它看作是速配的加长版，多次游玩过程中，两人可以增进了解。
Unscripted casual travel with a loose itinerary is also considered by some the long form of speed dating where people really can get to know each other in varied circumstances.
在这个向导中，每个项目和构件的字段已填入了相应的名称，以加速配置工作并提供相应的缺省值。
In the wizard, fields are pre-filled with names for each of the projects and artifacts to speed configuration and provide default values.
即便是在自己没有找到满意对象时可以附赠一次速配机会的情况下，每个男性或女性也都会这样做。
This happened even though each could have a complimentary speed date another time if he or she found no one they liked.
短传和快速配合一般是想关联的，短传球队需要教慢的节奏。直传和反击需要更快的节奏和移动。
Passing style and tempo are linked. A short passing game works best with a slower tempo, whilst a direct, counter attacking style needs to be swift and quick.
短传和快速配合一般是想关联的，短传球队需要教慢的节奏。直传和反击需要更快的节奏和移动。
Passing style and tempo are linked. A short passing game works best with a slower tempo, whilst a direct, counter attacking style needs to be swift and quick.
应用推荐