通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
通过这种方式，它们表明了自己的攻击性或交配意愿。
By this means, they signal their level of aggression or readiness to mate.
所以，通过这种方式，你将能够结识不同年龄段的新朋友。
And so, this way, you will be able to meet new friends of different age groups.
一些心理学家建议，小孩子通过这种方式学习的不仅仅是物质世界。
Some psychologists suggest that young children learn about more than just the physical world in this way.
我们的目标应该是促进土壤的多样性，并通过这种方式，从大体上改善生物多样性。
The goal should be to promote pedodiversity, and through this, biodiversity in general.
你可以通过这种方式弄清自己的生物节奏，即在一天内的不同时间学习一定行数的诗句，然后看看什么时候记住的诗句最多。
You can do this by learning a set number of lines of poetry at different times of the day and seeing when most lines stick.
通过这种方式，我们可以了解作曲家的意图；因为事实上，作曲家利用每一种音乐工具来传达音乐的力量，以及为音乐体验做出贡献。
In this way, we may get an idea of the composer's intentions, for indeed, the composer uses every musical device for its power to communicate and for its contribution to the musical experience.
通过这种方式可以筹集到很多钱。
通过这种方式，你会更好地提高你的语言技能。
通过这种方式，我确保他们信任我，有任何事情都会来找我。
In this way I make sure that they trust me and come to me for anything.
通过这种方式，哪怕身处噪音环绕的房间，音乐家也能更清晰地听见某些特定的声音。
In this way, musicians can hear certain sounds better, even in a room with lots of noise.
“在这个人们不得不呆在家里的特殊时刻，我可以通过这种方式和他们联系。”摄影师解释道。
"In this way, I could connect with them during this special time when people have to stay at home," the photographer explained.
也许当时的说法是，死亡并不是一件可以通过这种方式共同完成的事情。
Perhaps the claim then is that dying is not something that can be done in that way as a joint undertaking.
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
举个例子，根据邓巴的说法，如果你通过网络结交的朋友比通过这种方式的多，这就意味着这些好友关系只是表面的。
For example, if the number of friends on your online network is greater than that, according to Dunbar, this would imply the relationships are only superficial.
已经获得的特质并不是通过这种方式传播的。
通过这种方式散热的灯泡的圆顶应该摸起来发烫。
A bulb cooled this way should have a dome that's hot to the touch.
通过这种方式配置解析器可以提高处理属性的速度。
Configuring the parser in this way speeds up the processing of attributes.
通过这种方式，就像您已经为所有属性生成了模板。
In this way, it is like you have generated a template for all the properties.
莴笋、药草、白菜和甘蓝都可以通过这种方式培养。
Lettuce, herbs, bok choi and kale can all be grown this way.
通过这种方式，就可以准确地识别、配置和导入磁盘。
This way, disks can be identified, configured, and imported with no guesswork.
争论起源于并非所有破坏性的方法都通过这种方式标注。
The controversy arises because not all of the destructive methods are marked in this way.
通过这种方式，只有与微小调整对应的转换需要进行修改。
In this way, only transforms that correspond to the minor adjustments need to be changed.
通过这种方式，可以配置任何方面，而不用管它的生命周期。
You can configure any aspect, regardless of its lifecycle, this way.
通过这种方式，您可以突破uml限制对您的束缚。
This way, you can draw freeform lines not bound by UML constraints.
通过这种方式关闭数据库，可以保证所有事务都将被正常关闭。
By shutting down the database in this manner, you guarantee that all transactions are closed properly.
通过这种方式创建但是没有链接到默认主页的日志不会自动更新。
Journals created this way but not linked to your default home page are not updated automatically.
通过这种方式，扩展资源库就变成了只是增加新的规范。
This way, extending your repository becomes just a matter of adding new specifications.
然而，通过这种方式思考供应链管理服务，我们会把服务当做名词。
However, by thinking of supply chain management services in this way, we are focusing on service as a noun.
然而，通过这种方式思考供应链管理服务，我们会把服务当做名词。
However, by thinking of supply chain management services in this way, we are focusing on service as a noun.
应用推荐