通过本例，您可以在较大的业务流程环境中应用前几部分中的许多流程改进模式。
This example lets you apply many of the process improvement patterns from the previous sections in the context of a larger business process.
本例中，可通过添加事务路径和集群来调整网络拓扑。
In this example, you scale by adding a transaction path and cluster.
在本例中，您将了解如何通过有选择性地从数据库中删除行把旧项目从产品存货清单中删除。
In this example, you learn how to remove old items from a product inventory by selectively removing rows from your database.
本例将演示通过缓存来避免复杂的服务器操作可以实现哪些改善。
This example demonstrates the improvement you can achieve through caching to avoid complex server operations.
因为需要用户名，对于本例，可以首先选取一个标签，这通过从元素（右边）拖放完成。
Since you need the user's name, you can initiate the example by choosing a label from the elements (on the right side) by dragging and dropping.
在本例中，为了防止代码通过其ID访问此按钮，用变量替换了此ID。
In this example, variable substitution is used for the ID in case your code needs to access the button through its ID.
通过将通道的SSLCAUT h属性设置为REQUIRED，管理员可以强迫客户端提供一个证书(请记住，本例中的“客户端”可以是另一个队列管理器)。
The administrator can force the client to present a certificate (keeping in mind that "client" in this case can be another queue manager) by setting the channel's SSLCAUTH attribute to REQUIRED.
ESB将通过配置中介(在本例中为monitor中介)来实现策略。
The ESB would implement the policy by configuring a mediation, in this case, a monitor mediation.
他通过添加一个名称和描述定义了一个角色(在本例中为GameDeveloper)。
He defines a new role (in this case, Game Developer) by adding a name and description.
在本例中，您可以通过系统地向一些样式定义，添加一个颜色属性，来改变default . css文件。
In this example, you will change the default.css file by systematically adding a color attribute to several style definitions.
在本例的第一部分，通过构建JPA实体与JPAManagerBeans，您将构建您的数据层，以和备份Derby数据库相交流。
In the first part of this example, you will build your data layer by creating JPA entities and JPA Manager Beans to interact with your backend Derby database.
如本例所示，Dojo应用程序不能通过简单的IDE记录进行测试。
As the example shows, Dojo applications cannot be tested by simple IDE recording.
在本例中可用来代替属性文件，因为可通过管理控制台来管理这些值并使用控制台在整个集群中同步。
This is used instead of property files in this example because the values can be managed through the admin console and synchronized across the cluster from the console.
（在本例中，我只能通过编程方式访问它，因为与所有内容关联的默认访问控制被设置为拒绝任何未授权访问）。
And in this case, I can only access it programmatically, because the default access controls associated with everything are set to deny any noncredentialed access to it.
访问者模式往往用于将数据结构(本例中是树)与通过数据结构操作的算法分离开来。
The Visitor pattern is often used to separate a data structure (the tree, in this case) from the algorithms that operate over the data structure.
我并未在本例中放上任何日期，但您也可以通过如下两种方法来编码日期。
I haven't put any dates in the example, but you can encode a date in either of two ways.
注意，在本例中这个表单可以执行多个活动：现有用户可以登录，新用户可以通过输入附加账户信息进行注册。
In this example, notice that multiple actions can be taken with this one form: An existing user can sign in, and a new user can register by entering additional account information.
不过，在本例中，我们可以进行相当程度的简化，只是通过补充我们的第一个证明来给出一个直接证明。
However, in this case we can simplify things quite a bit and just show a direct proof by leveraging our first proof.
您可以通过从外层表格向内层表格发送一个参数(在本例中，是所有者的用户ID)，来实现这项任务。
You can do this by passing a parameter (in this case, the owner's user ID) from the outer table row to the inner table.
图1中显示了使用CA创建证书和分发的基本流程，对于本例，用于通过SSL执行服务器身份验证。
Figure 1 shows the basic process of creating a certificate using a ca and distributing it, in this case, to perform server authentication with SSL.
由于连接是通过标准接口(本例为JDBC)实现的，因此应用程序不需要担心数据库实现问题。
Since the connection is made using a standard interface (JDBC in this case), applications do not need to worry about database implementation.
在本例中，这个函数调用必须通过POST请求(而非GET请求)完成。
In this case, the function invocation must be accomplished using a POST request (as opposed to a GET request).
注意，在本例中，银行不返回实际支票，但是在支票通过清算系统之后在线提供JPG图像。
Note that in this case, the bank does not return physical cheques but provides JPG images online after the cheques have been through the clearing system.
在本例中，需要通过不同于编码表单的方法来显示文档。
In this case, we want to display the document in a different way than the form it is encoded to use.
这可以像本例中一样通过将值传递给String函数来做到：eval (String (formula))；。
This can be done by passing the value to the String function as in this example: eval (String (formula));.
在本例中，您使用AsyncFacebookRunner .request(…)方法，这是一个帮助器封装器方法，它通过运行在自己的线程中，使得底层的请求方法是异步的。
In this example, you use the AsyncFacebookRunner.request (...) method, which is a helper wrapper method to make the underlying request method asynchronous by running in its own thread.
在本例中，通过为不同类型重载invoice方法，您可以避免条件逻辑。
In this case, you could avoid the conditional logic by overloading the invoice method for different types.
它循环遍历一组元素(也是通过select属性选中的)，在本例中是不同的item。
It loops over a set of elements (selected through the select attribute as well), in this case the various items.
在本例中，这个问题可以通过使用来自mbstring库(参见参考资料)的函数得到解决。
In this case, you can solve the problem by using functions from the mbstring library (see Resources).
对于本例，您将通过我编写的名为Shambles的游戏创建一个基本的怪物角色。
For this example, you'll craft a basic zombie character from a game I wrote called Shambles.
应用推荐