他在拥挤的大街他为自己清出一条通路。
He cleared a passage for himself through the crammed streets.
研究人员推测，手艺活动促进了大脑神经通路的发展，有助于保持认知健康。
The researchers speculate that craft activities promote the development of nerve pathways in the brain that help to maintain cognitive health.
由于温度计、传输通路或者进行记录的计算机的各种失误，有一些数据会丢失。
Some of the data is missing, because of various failures in the thermometer, the transmission channel, or the recording computer.
然而，长时间的气味刺激可以产生更持久的反应减少，可能涉及中枢神经系统通路的高层结构。
Prolonged odor stimulation, however, could produce more long-lasting reductions in response, possibly involving structures higher in the central nervous system pathway.
两年后，哈比比及其同事报告称，发现受过音乐训练的儿童，他们的大脑在局部和连接大脑不同部位的通路上都发生了结构变化。
After two years, Habibi and her colleagues reported seeing structural changes in the brains of the musically trained children, both locally and in the pathways connecting different parts of the brain.
当每个人都掌握完美的信息时，交通堵塞就会蔓延至旁边的道路，而这些道路似乎本是为其提供通路的。
When everyone has perfect information, traffic jams simply spread onto the side roads that seem to offer a way around them.
他们发现呼吸中枢的刺激来自于侧脑桥网状结构和侧位的下行神经通路。
They found the stimulation of the respiratory center by the lateral pontile reticular formulation and laterally located descending neural pathway.
然后探寻源自根节点的最小代价通路。
这条通路由磷酸化来控制。
这条神经通路是有层次的。
有广泛影响的信号通路
另外，癌症可能是由于某些特定通路的过度刺激。
On the other hand, cancer may be caused by excessive stimulation of certain pathways.
因此，墨西哥仍然保有受限通路秩序的许多特征。
Thus, Mexico retains many characteristics of a limited access order.
他觉得相互连接的机器就类似于大脑的神经通路。
The interconnected machines are akin to the brain's neural pathways, he suggests.
团队结构能够将团队之间的沟通路径数目最小化？
Does the structure minimize the number of communication paths between teams?
于是，新神经通路开始形成，以便获取和存储新的语言。
New neural pathways begin to be formed to acquire and store the new language.
砷破坏了代谢通路，因为在化学性质上它表和磷差不多。
Arsenic disrupts metabolic pathways because chemically it behaves similarly to phosphate.
流程的所有通路都将调用审核记录程序来记录流程的始末。
On all paths through the process, the audit logger is invoked to record the start and end of the process.
私密性强的空间，通路的等级低，交通性弱，通达性也小。
The more private the space is the level of the access ranks lower communication harder and transferability weaker.
更长的大脑神经通路将带来更大的记忆储量与更深的思想。
Longer brain pathways lead to larger and deeper memory hierarchies.
系统使用一个消息接口和一组数据通路来使处理器彼此通信。
The system USES a messaging interface and a set of data paths that allow processors to communicate with each other.
图中的实线代表的是电流通路，半圆代表超导连接。
The solid lines indicate electrical connections and the semi-circles represent superconducting junctions.
肿瘤药物主要是通过抑制一种下调通路，从而简介导致细胞死亡。
Oncology drugs act primarily by inhibiting a deregulated pathway, which indirectly leads to cell death.
随后，科学家跟踪瘦素下降原因，找到通路的源头——大脑下丘脑部。
The scientists then traced the leptin decline to a pathway that originates in the brain's hypothalamus.
这一过程将在筛选出来的通路中继续，直到达到预期的结果。
The process is then repeated on the winners until the desired outcome is achieved.
另外的靶向治疗在于能干扰肺癌细胞繁殖过程中的信号通路。
Other targeted therapies interrupt the signals that cause lung cancer cells to multiply, as shown in the highly magnified image here.
功能以服务的形式公开既具有低危险性，又主要通过可选通路保持传递。
The functions exposed as services might either be of low criticality, or remain delivered primarily through alternative channels.
这套系统内含一个超导铌通路（两端配置了强烈反射微波的“镜子”）。
This consists of a superconducting niobium conducting path that is configured with strongly reflective "mirrors" for microwaves at both ends.
由于往返交通路线停驶，许多上班族不知道他们何时能够回家。
With commuter lines halted, many office workers do not know when they will get home.
由于往返交通路线停驶，许多上班族不知道他们何时能够回家。
With commuter lines halted, many office workers do not know when they will get home.
应用推荐