由于这样和那样的原因，语义网社区为在文档中编码丰富的元数据寻找了一种通用的解决方案，RDFa应运而生。
For this and other reasons, the Semantic Web community sought a common approach for encoding rich metadata in our documents and RDFa was developed.
标配以太网、24位色的显示器、16位声卡、内置麦克风和音箱（别忘了当时SoundBlaster还没变成通用API，才是一种刚刚发布的产品而已）。
Ethernet as standard, 24-bit colour, 16-bit sound, built in audio mic and speakers (and this in the day when SoundBlaster was a recently launched product rather than a generic API).
我们首先介绍了通用连接框架，这是在MIDP 中创建连网的应用程序的基础。
We began with an introduction to the Generic Connection Framework, the foundation for creating networked applications in MIDP.
从基础结构的角度来说，过去可以构建一个通用的在线游戏服务器基础结构，支持任何能够连网的客户机平台。
From an infrastructure perspective, it used to be the case that you could build an online game server infrastructure that would support any online-capable client platform.
它允许客户选择他们想要的功能，但通过单一网上销售渠道、使用通用部件以及保持一个不可思议的精益供应链来来降低成本。
It allowed clients to choose the features they wanted, but kept costs down by selling only online, using generic parts and maintaining an impossibly lean supply chain.
被这些科学家研究出来的这套理论，毋庸置疑，可以在改善绘制古老河道网地形图这方面，在世界范围内通用。
"The methodology developed by the researchers could undoubtedly be used to improve mapping of ancient river systems throughout the world".
已经有很多基于语义网的应用，如通用及垂直搜索引擎、文本助理工具、个人信息管理系统、语义浏览工具等等，但在它们为大众所接受之前，还有很长的路要走。
Some consumer applications based on the semantic Web: generic and vertical search, contextual shortcuts and previews, personal information management systems, semantic browsing tools.
这样就产生了世界上最大的因特网企业：福特汽车网和通用汽车交易网合并了，戴姆勒·克莱斯勒公司作为第三个合作伙伴参加。
Thus was born what then was the world's largest Internet business when Ford's Auto-Xchange and GM's TradeXchange merged, with DaimlerChrysler representing the third partner.
网元管理是层次化管理系统的基础。但是，目前通用的网络管理系统缺少对网元管理的支持。
Network element management is the foundation of layered management, but current network management systems are lack of supports to element management.
这三种方法通用性强，可广泛应用于电路交换网的分析和设计。
These methods can be applied universally, such as the analysis and design of circuit switching networks.
针对上述问题，作者设计并实现了一种通用型电话网局间信令收发器。
To above-mentioned problem, author designed and realized a general telephone exchange office signaling transceiver.
介绍了基于邮政综合业务网的《通用型邮政行业报刊杂志分发系统》的设计及其特点。
Introduces the design and main characters of a General post Newspapers and Magazines Handling out System, which is based on post integrated service network.
导出的算法具有通用性，既可用于放射形配电网，又适用于含有环网的一般配电网络。
The derived method is general for load flow solution of both radial distribution systems and distribution networks with loops.
计算机网络病毒在全球范围迅速蔓延，在对普通用户造成危害的同时也使全球特别是亚洲地区的因特网主干网一度瘫痪。
Computer viruses are now spreading quickly over the Internet worldwide, which are extremely harmful not only to common users but also to the network infrastructure.
现在该系统可提供预付费业务、移动虚拟专用网业务和通用接入码业务。
The system provides prepaid services, mobile VPN services and universal access number services.
该模型通用性强，可以应用于动态路由管理、无级网设计与分析等领域。
This analytic model is a powerful tool. It can be applied to many fields such as dynamic routing management, designation and analysis of nonhiearachical network.
“通用运费网”全球推广代理商招募中，我们的目的是全球有物流的地方都有我们的代理商和我们的用户，“通用运费网”代理商怎么加入？
"Universal Freights System Online Office" (UFSOO) global promotion in the recruitment, our aim is to have our agents and our users worldwide logistics, "UFSOO" how to join?
考虑到网络结构模型的通用性，在新协议设计的同时，本文对已有的almi协议的重叠网构建过程进行了改进，设计了T - ALMI重叠网构建算法。
Moreover, for the sake of proving the generalization of the tree model, we modify the ALMI protocol, and design the T-ALMI (topology-aware ALMI) overlay construction algorithms.
通用运费网是由深圳市永联通实业有限公司和深圳市顶迅网络科技有限公司联合开发的一款全球通用的物流链运费流转的软件。
UFSOO is by Shenzhen Uniontown Industry Co. Ltd. and Shenzhen Ding Xun Network Technology Co. Ltd. jointly developed a global freight logistics chain transfer software.
通用运费网是由深圳市永联通实业有限公司和深圳市顶迅网络科技有限公司联合开发的一款全球通用的物流链运费流转的软件。
UFSOO is by Shenzhen Uniontown Industry Co. Ltd. and Shenzhen Ding Xun Network Technology Co. Ltd. jointly developed a global freight logistics chain transfer software.
应用推荐