但是，在此期间，作为城市缴纳的财产税的评估值的百分比逐年没有变化。
The percentage of assessed value that was paid as property taxes to the city, however, did not change from year to year during this period.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
它们的数量在逐年下降。
今后10年逐年减少1.5%二氧化碳排放。
To cut carbon dioxide emissions by 1.5% per year over the next decade.
这些突袭持续到19世纪末，然后就逐年减少。
These raids continued till the end of the 19th century declining year by year.
这里的旅游在逐年增长，同时地区人口也在增加。
Tourism is growing there, while the region's population is rising.
自那以后，通过率及取得最好成绩的比重逐年增加。
Since then, both the pass rate and the proportion of exams gaining the highest grade have risen every year.
随着电视的普及,电影观 众的数量成逐年下降的 趋势.
With the popularity of TV,the number of movie viewers has diminished sharply. ;
一种更加确切的预见是，我们会在质量和数量上逐年被超越。
A more accurate version would see us being outgunned, year after year, in quality and in Numbers.
文章指出，近年来汇源果汁现金流逐年锐减，而开支日益沉重。
The article pointed out that, in recent years, the cash flow of Huiyuan has been decreasing sharply, while the costs growing increasingly.
年薪10万以上的白宫职员们已树立榜样，工资不再逐年递增。
Already, by way of example, White House staff earning $100, 000 or more have had their salaries frozen.
克莱因先生说，这个百分比也在逐年下降，所有的坚果都是这样。
Mr.Klein said that this percentage has been shrinking over the years, for all varieties of nuts.
克莱因先生说，这个百分比也在逐年下降，所有的坚果都是这样。
Mr. Klein said that this percentage has been shrinking over the years, for all varieties of nuts.
他说，环境规划署高兴地看到中国二氧化碳排放量正在逐年下降。
He said that UNEP is delighted at the gradual reduction of carbon dioxide emissions in China.
也就是说,保单不仅仅,补偿死亡带来的损失,它们还会逐年增值
That is, the insurance policy doesn't just insure you against death, it also builds value over the years.
拨号上网用户数量已经逐年减少，可接受的图像尺寸已经越来越大。
The ever decreasing amount of dial-up Internet users continues to push acceptable image sizes up and up.
越来越清晰的证据说明情绪化饮食已经变成了一种流行问题，并且在逐年加重。
Emotional eating has become an epidemic and the evidence for it is becoming clear and will only get worse over the years.
随着教育费用的逐年增加，联邦学生贷款和助学金势必不能支付全部教育费用。
With the cost of education rising every year, federal student loans and grants tend not to cover the entire cost of education.
可是结果确实让喜爱音乐的人沮丧的——mp3格式的比重逐年上升。
He described the results with some disappointment and frustration, as a music lover might, that each year the preference for music in MP3 format rises.
并且企业将被允许直接从成本中扣除长期设备的支出，而不是逐年折旧。
Firms would be allowed to deduct immediately the cost of all spending on long-term equipment rather than depreciate it over time.
其中部分原因是年老的保守人士逐年去世，取而代之的是年老的嬉皮士。
Partly, that’s because old conservatives are dying and being replaced with old hippies.
其中部分原因是年老的保守人士逐年去世，取而代之的是年老的嬉皮士。
Partly, that's because old conservatives are dying and being replaced with old hippies.
该计划将逐年推进。到2012年，所有白炽灯泡的生产和进口将被禁止。
The ban will be expanded each year and by 2012 production and importing of all incandescent bulbs will be prohibited.
随着既有的飞机的逐年折旧，设备失灵是常见的，因此时有导致取消计划的延迟。
As the existing planes age, equipment failures become more frequent, contributing to delays and cancellations.
随着既有的飞机的逐年折旧，设备失灵是常见的，因此时有导致取消计划的延迟。
As the existing planes age, equipment failures become more frequent, contributing to delays and cancellations.
应用推荐